Parting Ways in the Evening
Two people have been out together in the evening (e.g., dinner, movie) and are saying goodnight before going home.
Deux personnes ont passé la soirée ensemble (par exemple, dîner, cinéma) et se disent au revoir avant de rentrer chez elles.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
evening
The time of day from late afternoon until night, often used when saying goodbye after an activity like dinner or a movie.
Le moment de la journée allant de la fin d'après-midi jusqu'à la nuit, souvent utilisé pour dire au revoir après une activité comme un dîner ou un film.
enjoyed
Past tense of 'enjoy', meaning you had a good time or liked something; useful for expressing positive feelings after an event.
Passé de 'apprécier' ou 'jouir', signifiant que vous avez passé un bon moment ou aimé quelque chose ; utile pour exprimer des sentiments positifs après un événement.
fun
Something enjoyable and entertaining; a casual word to describe a good time with friends.
Quelque chose d'agréable et divertissant ; un mot familier pour décrire un bon moment passé avec des amis.
chilly
A bit cold, especially in the evening; often used to comment on the weather when saying goodbye.
Un peu froid, surtout le soir ; souvent utilisé pour commenter la météo en disant au revoir.
good night
A polite way to say goodbye in the evening or at bedtime, wishing someone a pleasant rest.
Une façon polie de dire au revoir le soir ou au moment du coucher, en souhaitant à quelqu'un un repos agréable.
see you around
An informal goodbye meaning you'll meet again sometime soon, without specifying when.
Un au revoir informel signifiant que vous vous reverrez bientôt, sans préciser quand.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Thanks for a great evening!
This is a polite way to thank someone for a nice time together; use it at the end of an evening outing to show appreciation. 'Great' emphasizes it was very good.
C'est une façon polie de remercier quelqu'un pour un bon moment passé ensemble ; utilisez-la à la fin d'une sortie en soirée pour exprimer votre appréciation. 'Great' met l'accent sur le fait que c'était très bien.
Me too!
A short response meaning 'I feel the same way'; it's casual and quick, perfect for agreeing with a friend's positive comment.
Une réponse courte signifiant 'je ressens la même chose' ; elle est décontractée et rapide, parfaite pour approuver un commentaire positif d'un ami.
Get home safe.
A caring expression wishing someone a safe journey home; use it when parting ways at night. It's like saying 'be careful on the way back.'
Une expression attentionnée souhaitant à quelqu'un un voyage sûr pour rentrer chez soi ; à utiliser quand on se sépare la nuit. C'est comme dire 'fais attention sur le chemin du retour'.
Have a good night.
A standard evening goodbye, wishing someone well before they go home or sleep; it's polite and common in English-speaking cultures.
Un au revoir standard du soir, souhaitant du bien à quelqu'un avant qu'il rentre chez lui ou s'endorme ; c'est poli et courant dans les cultures anglophones.
See you around.
An informal farewell implying you'll see each other again casually; useful with friends or acquaintances, without planning a specific meeting.
Un au revoir informel qui implique que vous vous reverrez de manière décontractée ; utile avec des amis ou des connaissances, sans planifier une rencontre spécifique.
See ya! Bye.
'See ya' is a slang version of 'see you', very casual for quick goodbyes; 'bye' is a simple farewell. Use this with close friends for a relaxed ending.
'See ya' est une version argotique de 'see you', très décontractée pour des au revoir rapides ; 'bye' est un simple au revoir. Utilisez cela avec des amis proches pour une fin détendue.