First Encounter on the Street/Hallway
রাস্তায়/করিডরে প্রথম দেখা
Two neighbors meet coincidentally outside their homes or in a common area and initiate a brief, polite introduction.
দুই প্রতিবেশী বাড়ির বাইরে বা কোনো সাধারণ জায়গায় হঠাৎ দেখা হলে সংক্ষিপ্ত ও ভদ্রভাবে পরিচিত হন।
সংলাপ10

Oh, hello there! You must be one of the new neighbors, right? I'm Mia.
ওহ, হ্যালো! আপনি নিশ্চয়ই নতুন প্রতিবেশীদের একজন, তাই না? আমি মিয়া।
Hi Mia, yes, that's right. I'm Jack. My wife, Sarah, and I just moved into 12B last week.
হাই মিয়া, হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন। আমি জ্যাক। আমার স্ত্রী সারাহ আর আমি গত সপ্তাহেই 12B-তে উঠেছি।
Welcome to the building! I'm in 12A, so we're right next door. It's so nice to finally meet you.
বিল্ডিংয়ে স্বাগতম! আমি 12A-তে থাকি, তাই আমরা একেবারে পাশের ফ্ল্যাটে। অবশেষে আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল।
You too! We're still getting everything unpacked, but it's great to know we have friendly faces nearby.
আমারও! এখনও সব জিনিসপত্রের বাক্স খোলা হয়নি, তবে কাছেই বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী আছেন জেনে ভালো লাগছে।
If you need anything at all, don't hesitate to knock. Or if you just want to know where the nearest grocery store is.
আপনার কোনো কিছুর দরকার হলে নির্দ্বিধায় দরজায় টোকা দেবেন। কিংবা কাছের মুদির দোকানটা কোথায়, সেটা জানতে চাইলেও।
That's super kind of you, Mia. We might just take you up on that! Thanks so much.
আপনি খুবই ভালো, মিয়া। দরকার হলে আপনার প্রস্তাবটা হয়তো গ্রহণ করব! অনেক ধন্যবাদ।
No problem at all. Well, I won't keep you. Just wanted to say hello properly.
একদম কোনো সমস্যা নেই। আচ্ছা, আপনাকে আর আটকে রাখব না। শুধু ঠিকমতো হ্যালো বলতে চেয়েছিলাম।
It was great meeting you, Mia. We'll chat again soon, I'm sure.
আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল, মিয়া। নিশ্চয়ই শিগগিরই আবার কথা হবে।
Definitely! Have a great day, Jack.
অবশ্যই! আপনার দিনটা ভালো কাটুক, জ্যাক।
You too, Mia!
আপনারও, মিয়া!
শব্দভান্ডার10
- neighborপ্রতিবেশী
A person who lives next to you or in the same building. Use this word when talking about people nearby in your community.
আপনার পাশের বাড়িতে বা একই বিল্ডিংয়ে থাকেন এমন ব্যক্তি। আপনার আশপাশের এলাকার মানুষের কথা বলতে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- welcomeস্বাগত জানানো
To greet someone warmly when they arrive somewhere new. It's a polite way to make others feel comfortable in a new place.
কেউ নতুন কোনো জায়গায় এলে তাকে আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা জানানো। নতুন জায়গায় মানুষকে স্বচ্ছন্দ বোধ করানোর এটি একটি ভদ্র উপায়।
- unpackedবাক্স থেকে জিনিসপত্র বের করা
To take items out of boxes after moving. This is common when describing settling into a new home.
বাসা বদলের পর বাক্স থেকে জিনিসপত্র বের করা। নতুন বাড়িতে গুছিয়ে বসার কথা বলার সময় এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- hesitateইতস্তত করা
To pause or feel unsure before doing something. In offers, 'don't hesitate' means feel free to ask anytime.
কিছু করার আগে থেমে যাওয়া বা দ্বিধা বোধ করা। কাউকে কিছু করার প্রস্তাব দেওয়ার সময় 'don't hesitate' মানে হলো, যেকোনো সময় নির্দ্বিধায় বলতে পারেন।
- knockদরজায় টোকা দেওয়া
To tap on a door to get someone's attention. It's a basic way to politely ask to enter someone's home.
কারও মনোযোগ আকর্ষণ করতে দরজায় আলতো করে আঘাত করা। কারও বাড়িতে ঢোকার অনুমতি ভদ্রভাবে চাওয়ার এটি একটি সহজ উপায়।
- grocery storeমুদির দোকান
A shop where you buy food and daily supplies. Useful for asking about local services in a new area.
যে দোকান থেকে খাবার ও দৈনন্দিন ব্যবহারের জিনিস কেনা হয়। নতুন এলাকায় স্থানীয় দোকানপাট সম্পর্কে জানতে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- super kindখুবই দয়ালু
Very nice and helpful. 'Super' adds emphasis to show strong appreciation for someone's friendliness.
খুব ভালো ও সাহায্যপ্রবণ। 'Super' শব্দটি জোর দিয়ে বোঝায় যে কারও আন্তরিকতাকে আপনি খুবই প্রশংসা করছেন।
- take you up on thatআপনার প্রস্তাব গ্রহণ করা
To accept someone's offer or help. This is a casual idiom for saying you'll use the suggestion later.
কারও প্রস্তাব বা সাহায্য গ্রহণ করা। পরে সেই প্রস্তাব কাজে লাগাবেন—এ কথা সহজভাবে বোঝাতে এই কথ্য বাগ্ধারাটি ব্যবহার করা হয়।
- no problemকোনো সমস্যা নেই
It's not a bother at all. A common response to thanks, showing you're happy to help.
এতে কোনো অসুবিধা হয়নি। ধন্যবাদ জানালে এটি প্রচলিত একটি উত্তর, যা বোঝায় আপনি সাহায্য করতে পেরে খুশি।
- definitelyনিশ্চয়ই
Certainly or without a doubt. Use it to agree strongly or confirm something will happen.
অবশ্যই বা কোনো সন্দেহ ছাড়াই। দৃঢ়ভাবে সম্মতি জানাতে বা কোনো কিছু ঘটবে বলে নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করুন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Oh, hello there! You must be one of the new neighbors, right? I'm Mia.
ওহ, হ্যালো! আপনি নিশ্চয়ই নতুন প্রতিবেশীদের একজন, তাই না? আমি মিয়া।
This is a friendly way to start a conversation with someone new. 'You must be' assumes something politely, and 'right?' seeks confirmation. Use it for casual introductions.
নতুন কারও সঙ্গে কথোপকথন শুরু করার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। 'You must be' দিয়ে ভদ্রভাবে কোনো ধারণা প্রকাশ করা হয়, আর 'right?' দিয়ে সেই ধারণার সত্যতা নিশ্চিত করতে চাওয়া হয়। অনানুষ্ঠানিক পরিচয়ের সময় এটি ব্যবহার করুন।
- 2
Welcome to the building! I'm in 12A, so we're right next door.
বিল্ডিংয়ে স্বাগতম! আমি 12A-তে থাকি, তাই আমরা একেবারে পাশের ফ্ল্যাটে।
A warm greeting for newcomers. It explains location to build connection. Useful for small talk about living arrangements; note 'next door' means adjacent.
নতুন বাসিন্দাদের উষ্ণভাবে অভ্যর্থনা জানানোর কথা এটি। নিজের বাসার অবস্থান জানিয়ে আলাপের সূত্রপাত হয়। বাসায় থাকার ব্যবস্থা নিয়ে হালকা কথাবার্তায় এটি কাজে লাগে। মনে রাখবেন, 'next door' মানে পাশাপাশি।
- 3
It's so nice to finally meet you.
অবশেষে আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল।
Expresses pleasure in meeting someone. 'Finally' adds a sense of anticipation. This is a polite closer to introductions and shows friendliness.
কারও সঙ্গে দেখা হয়ে ভালো লাগার কথা প্রকাশ করে। 'Finally' শব্দটি বোঝায় যে দেখা হওয়ার জন্য আপনি অপেক্ষা করছিলেন। পরিচয়ের শেষে ভদ্রতা ও আন্তরিকতা প্রকাশ করতে এই কথাটি বলা যায়।
- 4
If you need anything at all, don't hesitate to knock.
আপনার কোনো কিছুর দরকার হলে নির্দ্বিধায় দরজায় টোকা দেবেন।
Offers help openly. 'Don't hesitate' encourages action without worry. Grammar: imperative form for advice. Use when offering support to neighbors.
এটি খোলাখুলিভাবে সাহায্যের প্রস্তাব দেয়। 'Don't hesitate' বললে কোনো দ্বিধা ছাড়াই কিছু করতে উৎসাহ দেওয়া হয়। ব্যাকরণে এটি পরামর্শ বা নির্দেশ দেওয়ার আদেশসূচক রূপ। প্রতিবেশীদের সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এটি ব্যবহার করুন।
- 5
That's super kind of you.
আপনি খুবই ভালো।
Thanks someone for their niceness. 'Kind of you' highlights the positive action. This is a natural response to offers, building rapport.
কারও ভালো ব্যবহারের জন্য তাকে ধন্যবাদ জানানোর কথা এটি। 'Kind of you' দিয়ে তার ভালো কাজটির প্রশংসা করা হয়। প্রস্তাবের উত্তরে সম্পর্ক আরও আন্তরিক করতে এটি স্বাভাবিকভাবে বলা যায়।
- 6
We might just take you up on that!
দরকার হলে আপনার প্রস্তাবটা হয়তো গ্রহণ করব!
Accepts an offer casually. The idiom 'take up on' means to use it later. Useful in conversations to show appreciation without committing immediately.
কোনো প্রস্তাব সহজভাবে গ্রহণ করার কথা এটি। 'Take up on' বাগ্ধারাটির অর্থ হলো পরে সেই প্রস্তাব কাজে লাগানো। সঙ্গে সঙ্গে নিশ্চিত না করেও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে কথোপকথনে এটি কাজে লাগে।
- 7
No problem at all. Well, I won't keep you.
একদম কোনো সমস্যা নেই। আচ্ছা, আপনাকে আর আটকে রাখব না।
Dismisses thanks politely and ends the talk. 'Keep you' means hold up your time. This is a courteous way to wrap up small talk without being rude.
এটি ভদ্রভাবে ধন্যবাদ গ্রহণ করে কথোপকথন শেষ করে। 'Keep you' মানে কারও সময় আটকে রাখা। হালকা আলাপ অভদ্র না শোনিয়ে শেষ করার এটি একটি সৌজন্যমূলক উপায়।
- 8
It was great meeting you. Have a great day.
আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল। আপনার দিনটা ভালো কাটুক।
A positive goodbye after meeting. Simple past 'was' for recent events. Use these phrases to end conversations on a friendly note.
কারও সঙ্গে দেখা হওয়ার পর বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বিদায় জানানোর কথা এটি। সাম্প্রতিক ঘটনার জন্য simple past 'was' ব্যবহৃত হয়েছে। কথোপকথন সুন্দরভাবে শেষ করতে এই কথাগুলো ব্যবহার করুন।