Signing Up for a Volunteer Project

التسجيل في مشروع تطوعي

A conversation between an individual and a volunteer coordinator or team leader expressing interest and signing up for a specific volunteer project, such as a park cleanup or a food drive, discussing roles, dates, and requirements.

محادثة بين شخص ومنسق متطوعين أو قائد فريق، يعبّر فيها الشخص عن اهتمامه بالتسجيل في مشروع تطوعي محدد، مثل تنظيف حديقة أو جمع مواد غذائية، ويناقش المهام والمواعيد والمتطلبات.

حوار10

Signing Up for a Volunteer Project
Emma
Emma

Hi Jack, I saw the flyer for the community park cleanup next month and I'm really interested in signing up. Is it still open?

مرحبًا يا جاك، رأيت المنشور الخاص بحملة تنظيف حديقة الحي الشهر المقبل، وأنا مهتمة جدًا بالتسجيل. هل ما زال باب المشاركة مفتوحًا؟

Jack
Jack

Yes, Emma, absolutely! We'd love to have you. We're still looking for a few more volunteers. What dates are you thinking of?

نعم يا إيما، بالتأكيد! يسعدنا انضمامك إلينا. ما زلنا نبحث عن بضعة متطوعين آخرين. ما التواريخ التي تفكرين فيها؟

Emma
Emma

Great! The flyer mentioned two dates: the 10th and the 17th. I'm available on both, but prefer the 10th if possible. And what kind of tasks are involved?

رائع! ذكر المنشور تاريخين: العاشر والسابع عشر. أنا متاحة في كليهما، لكنني أفضل العاشر إن أمكن. وما المهام التي سيتضمنها المشروع؟

Jack
Jack

The 10th works perfectly! We'll be doing a mix of litter picking, weeding, and some light landscaping. We also need a few people to help with registration and handing out water bottles.

العاشر مناسب تمامًا! سنقوم بأعمال متنوعة، منها جمع النفايات واقتلاع الأعشاب الضارة وبعض أعمال تنسيق الحدائق الخفيفة. ونحتاج أيضًا إلى بضعة أشخاص للمساعدة في التسجيل وتوزيع زجاجات المياه.

Emma
Emma

I'm happy to help with anything, but I'm pretty good with gardening, so weeding and landscaping sound good. What time does it start and finish?

يسعدني المساعدة في أي شيء، لكنني أجيد البستنة إلى حدٍّ ما، لذا تبدو إزالة الأعشاب وتنسيق الحدائق مناسبين لي. متى يبدأ العمل ومتى ينتهي؟

Jack
Jack

Fantastic! We start at 9 AM sharp and usually wrap up by 1 PM. We provide gloves and tools, but bringing a hat and sunscreen is a good idea. We'll also have some snacks and refreshments.

ممتاز! سنبدأ في تمام الساعة التاسعة صباحًا، وعادةً ما ننتهي بحلول الواحدة ظهرًا. سنوفر القفازات والأدوات، لكن من الأفضل إحضار قبعة وواقٍ من الشمس. وسنوفر أيضًا بعض الوجبات الخفيفة والمشروبات.

Emma
Emma

Sounds organized! Do I need to fill out any forms beforehand?

يبدو أن الأمور منظمة! هل أحتاج إلى ملء أي استمارات مسبقًا؟

Jack
Jack

Just a quick online registration form for liability purposes. I can email you the link right now. It only takes a couple of minutes.

فقط استمارة تسجيل سريعة عبر الإنترنت لأغراض المسؤولية القانونية. يمكنني إرسال الرابط إليك بالبريد الإلكتروني الآن. لن يستغرق الأمر سوى بضع دقائق.

Emma
Emma

Perfect, please do! I'll fill it out as soon as I get it. Thanks so much, Jack, I'm really looking forward to it. See you on the 10th!

ممتاز، أرسلها من فضلك! سأملؤها حالما تصلني. شكرًا جزيلًا يا جاك، أنا متحمسة جدًا للمشاركة. أراك في العاشر!

Jack
Jack

You're most welcome, Emma! We appreciate your help. See you then!

على الرحب والسعة يا إيما! نحن نقدّر مساعدتك. أراكِ حينها!

المفردات10

  • flyerمنشور إعلاني

    A flyer is a printed advertisement or notice, often posted in public places to share information about events like volunteer activities. For example, 'I saw the flyer for the park cleanup.'

    المنشور الإعلاني ورقة مطبوعة تتضمن إعلانًا أو إشعارًا، وغالبًا ما تُعلّق في الأماكن العامة لنشر معلومات عن فعاليات مثل الأنشطة التطوعية. مثلًا: 'I saw the flyer for the park cleanup.' (رأيت المنشور الخاص بحملة تنظيف الحديقة.)

  • signing upالتسجيل

    Signing up means registering or joining an activity, like volunteering. It's a common phrase used when expressing interest in participating. For example, 'I'm interested in signing up.'

    تعني عبارة "signing up" التسجيل في نشاط أو الانضمام إليه، مثل العمل التطوعي. وهي عبارة شائعة للتعبير عن الرغبة في المشاركة. مثلًا: 'I'm interested in signing up.' (أنا مهتم بالتسجيل.)

  • volunteersمتطوعون

    Volunteers are people who offer their time and help without pay, often for community events. In this context, it refers to people joining the park cleanup.

    المتطوعون أشخاص يقدّمون وقتهم ومساعدتهم دون أجر، وغالبًا ما يشاركون في فعاليات مجتمعية. والمقصود هنا الأشخاص الذين يشاركون في تنظيف الحديقة.

  • availableمتاح

    Available means free or not busy at a certain time. It's useful for discussing schedules, like 'I'm available on the 10th.'

    تعني كلمة "available" أن الشخص ليس مشغولًا في وقت معين ويمكنه المشاركة. وهي مفيدة عند مناقشة المواعيد، مثل: 'I'm available on the 10th.' (أنا متاحة في العاشر.)

  • tasksمهام

    Tasks are specific jobs or activities that need to be done, such as cleaning or helping in a volunteer project. Ask about them to understand your role.

    المهام هي الأعمال أو الأنشطة المحددة المطلوب إنجازها، مثل التنظيف أو المساعدة في مشروع تطوعي. اسأل عنها لتعرف الدور الذي ستؤديه.

  • weedingإزالة الأعشاب الضارة

    Weeding means removing unwanted plants from the ground, often in gardening or cleanup activities. It's a practical task in outdoor volunteering.

    تعني إزالة الأعشاب الضارة اقتلاع النباتات غير المرغوب فيها من الأرض، وغالبًا ما تكون جزءًا من أعمال البستنة أو التنظيف. وهي مهمة عملية في الأنشطة التطوعية الخارجية.

  • landscapingتنسيق الحدائق

    Landscaping involves improving the appearance of outdoor areas, like planting or trimming. In volunteering, it can be light work to beautify a park.

    يشمل تنسيق الحدائق تحسين مظهر المساحات الخارجية، مثل زراعة النباتات أو تقليمها. وفي العمل التطوعي، قد يتضمن أعمالًا بسيطة لإضفاء مظهر أجمل على الحديقة.

  • wrap upينتهي

    Wrap up is an informal phrase meaning to finish or end an activity. For example, 'We usually wrap up by 1 PM,' which is common in event planning.

    عبارة "wrap up" تعبير غير رسمي يعني إنهاء نشاط أو اختتامه. مثلًا: 'We usually wrap up by 1 PM,' (عادةً ما ننتهي بحلول الواحدة ظهرًا.) وهو تعبير شائع عند التخطيط للفعاليات.

  • registrationالتسجيل

    Registration is the process of signing up officially, often with a form. It's essential for volunteer events to keep track of participants.

    التسجيل هو عملية الانضمام رسميًا، وغالبًا ما يتم ذلك باستخدام استمارة. وهو ضروري في الفعاليات التطوعية لمتابعة المشاركين.

  • liabilityالمسؤولية القانونية

    Liability refers to legal responsibility, like for safety in events. Forms for liability protect organizers if something goes wrong during volunteering.

    تشير كلمة "liability" إلى المسؤولية القانونية، مثل المسؤولية عن السلامة خلال الفعاليات. وقد تحمي استمارات المسؤولية القانونية المنظمين إذا حدث خطأ ما أثناء العمل التطوعي.

الجمل الأساسية10

  1. 1

    I'm really interested in signing up. Is it still open?

    أنا مهتمة جدًا بالتسجيل. هل ما زال باب المشاركة مفتوحًا؟

    This sentence expresses interest and checks availability. Use it when inquiring about joining events. 'Signing up' is a gerund acting as the object, and 'open' here means available for participants.

    تعبّر هذه الجملة عن الاهتمام وتسأل إن كان التسجيل لا يزال متاحًا. استخدمها للاستفسار عن الانضمام إلى الفعاليات. في الجملة، تأتي "signing up" بصيغة اسم الفعل مفعولًا به، وتعني "open" أن المشاركة لا تزال متاحة.

  2. 2

    What dates are you thinking of?

    ما التواريخ التي تفكر فيها؟

    This is a polite question to ask about someone's preferred schedule. It's useful in planning. The preposition 'of' follows 'thinking' in this common expression for preferences.

    هذا سؤال مهذب عن المواعيد التي يفضّلها الشخص، وهو مفيد عند التخطيط. في هذا التعبير الشائع عن التفضيلات، تأتي كلمة "of" بعد "thinking".

  3. 3

    I'm available on both, but prefer the 10th if possible.

    أنا متاحة في كليهما، لكنني أفضل العاشر إن أمكن.

    This shows flexibility in scheduling while stating a preference. Say it when discussing dates for volunteering. 'If possible' adds politeness, and 'prefer' uses the base form after 'but'.

    تُظهر هذه الجملة مرونة في المواعيد مع توضيح التفضيل. استخدمها عند مناقشة مواعيد العمل التطوعي. تضيف "If possible" (إن أمكن) مزيدًا من التهذيب، وتأتي "prefer" بصيغتها الأساسية بعد "but".

  4. 4

    What kind of tasks are involved?

    ما المهام التي سيتضمنها المشروع؟

    This question asks about the specific activities in a project. It's practical for understanding roles in volunteering. 'Involved' means included or required, with passive voice for the tasks.

    يسأل هذا السؤال عن الأنشطة المحددة التي يشملها المشروع، وهو مفيد لمعرفة الأدوار في العمل التطوعي. تعني "involved" هنا «مضمّنة» أو «مطلوبة»، وتُستخدم مع المهام بصيغة المبني للمجهول.

  5. 5

    We'll be doing a mix of litter picking, weeding, and some light landscaping.

    سنقوم بأعمال متنوعة، منها جمع النفايات وإزالة الأعشاب الضارة وبعض أعمال تنسيق الحدائق الخفيفة.

    This describes the activities using future continuous 'will be doing' for planned actions. Useful for explaining event details. 'A mix of' means a combination of different tasks.

    تصف هذه الجملة الأنشطة باستخدام زمن المستقبل المستمر "will be doing" للحديث عن أعمال مخطط لها. وهي مفيدة عند شرح تفاصيل الفعالية. وتعني "A mix of" (مزيجًا من) مجموعة من المهام المختلفة.

  6. 6

    I'm happy to help with anything, but I'm pretty good with gardening.

    يسعدني المساعدة في أي شيء، لكنني أجيد البستنة إلى حدٍّ ما.

    This offers general help while highlighting a skill. Use it to show willingness in volunteering. 'Pretty good with' is informal for being skilled at something.

    تعرض هذه الجملة المساعدة في شتى المهام مع الإشارة إلى مهارة معينة. استخدمها لإظهار استعدادك للتطوع. وعبارة "pretty good with" تعبير غير رسمي يعني أن الشخص يجيد شيئًا ما.

  7. 7

    We start at 9 AM sharp and usually wrap up by 1 PM.

    سنبدأ في تمام الساعة التاسعة صباحًا، وعادةً ما ننتهي بحلول الواحدة ظهرًا.

    This gives time details for an event. 'Sharp' means exactly on time, and 'wrap up' is idiomatic for finishing. 'By' indicates the latest end time, common in schedules.

    توضح هذه الجملة مواعيد الفعالية. تعني "sharp" أن الموعد محدد تمامًا، و"wrap up" تعبير اصطلاحي يعني الانتهاء. وتشير "by" إلى آخر وقت متوقع للانتهاء، وهو استخدام شائع عند تحديد المواعيد.

  8. 8

    Do I need to fill out any forms beforehand?

    هل أحتاج إلى ملء أي استمارات مسبقًا؟

    This asks about preparation requirements. 'Fill out' means to complete a form, and 'beforehand' means in advance. Use it for any registration process.

    يسأل هذا السؤال عن المتطلبات التي ينبغي إنجازها قبل الفعالية. تعني "Fill out" ملء استمارة، وتعني "beforehand" مسبقًا. استخدمه للاستفسار عن إجراءات التسجيل.

  9. 9

    Just a quick online registration form for liability purposes.

    فقط استمارة تسجيل سريعة عبر الإنترنت لأغراض المسؤولية القانونية.

    This explains a simple requirement briefly. 'For...purposes' means for the reason of. It's reassuring and shows the form is easy, useful in volunteer sign-ups.

    تشرح هذه الجملة أحد المتطلبات البسيطة بإيجاز. تعني عبارة "For...purposes" «لغرض» أو «لأغراض». وتطمئن المستمع إلى أن الاستمارة سهلة، وهو أمر مفيد عند التسجيل للتطوع.

  10. 10

    I'm really looking forward to it. See you on the 10th!

    أنا متحمسة جدًا للمشاركة. أراك في العاشر!

    This expresses excitement and ends positively. 'Looking forward to' is a common phrase for anticipation, followed by a gerund. 'See you' is informal for goodbye with a future meeting.

    تعبّر هذه الجملة عن الحماس وتنهي الحديث بنبرة إيجابية. عبارة "Looking forward to" شائعة للتعبير عن التطلع إلى شيء، ويأتي بعدها اسم أو فعل بصيغة «-ing». أما "See you" فتعبير غير رسمي للوداع عند توقع اللقاء مجددًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.