Initial Service Report

البلاغ الأولي عن الخدمة

The customer calls the internet service provider to report a complete loss of internet connection, explaining the basic symptoms and confirming device status.

يتصل العميل بمزوّد خدمة الإنترنت للإبلاغ عن انقطاع كامل للاتصال، موضحًا الأعراض الأساسية ومؤكدًا حالة أجهزته.

حوار9

Initial Service Report
Grace
Grace

Thank you for calling ConnectNet. My name is Grace. How can I help you today?

شكرًا لاتصالك بشركة ConnectNet. اسمي Grace. كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

Jack
Jack

Hi Grace. I'm calling because my internet connection is completely down. I haven't had any internet service for the past hour or so.

مرحبًا يا Grace. أتصل لأن اتصال الإنترنت لديّ منقطع تمامًا. لم تتوفر لديّ خدمة الإنترنت منذ ساعة تقريبًا.

Grace
Grace

I'm sorry to hear that, Jack. Let's see what's going on. Can you tell me if the lights on your modem and router are on? Specifically, the internet or 'online' light.

يؤسفني سماع ذلك يا Jack. دعنا نتحقق مما يحدث. هل يمكنك أن تخبرني إن كانت الأضواء على المودم والموجّه لديك مضاءة؟ وتحديدًا ضوء الإنترنت أو ضوء «متصل».

Jack
Jack

Okay, just a moment while I check. Yes, the power light is on, but the 'internet' light is completely off. The other lights, like LAN, are blinking normally.

حسنًا، لحظة من فضلك بينما أتحقق. نعم، ضوء الطاقة مضاء، لكن ضوء «الإنترنت» مطفأ تمامًا. أما الأضواء الأخرى، مثل ضوء LAN، فتومض بشكل طبيعي.

Grace
Grace

Alright, that indicates your modem isn't connecting to our network. Have you tried power cycling your equipment yet? That means unplugging both the modem and router for about 30 seconds, then plugging them back in.

حسنًا، هذا يشير إلى أن المودم لا يتصل بشبكتنا. هل جرّبت إعادة تشغيل أجهزتك بفصلها عن الكهرباء ثم توصيلها مجددًا؟ ويعني ذلك فصل المودم والموجّه عن الكهرباء لنحو 30 ثانية، ثم إعادة توصيلهما.

Jack
Jack

Yes, I've already done that. I unplugged everything and waited a full minute, then plugged them back in. Still no internet after that.

نعم، فعلت ذلك بالفعل. فصلت كل شيء عن الكهرباء وانتظرت دقيقة كاملة، ثم أعدت توصيله. ومع ذلك، لم يعد الإنترنت للعمل.

Grace
Grace

Understood. And just to confirm, you've also checked your cables to make sure they're all securely connected?

مفهوم. وللتأكد فقط، هل تحققت أيضًا من أن جميع الكابلات موصولة بإحكام؟

Jack
Jack

Yep, checked all the cables. They're all snug. It was working fine this morning and then just dropped out. My phone and laptop can't connect, so it's definitely not just one device.

نعم، تحققت من كل الكابلات. كلها موصولة بإحكام. كان كل شيء يعمل جيدًا هذا الصباح، ثم انقطع فجأة. لا يستطيع هاتفي ولا حاسوبي المحمول الاتصال، لذا فالمشكلة بالتأكيد لا تقتصر على جهاز واحد.

Grace
Grace

Thank you for that detailed information, Jack. It sounds like we need to open a service ticket for this. Let me pull up your account.

شكرًا لك على هذه المعلومات المفصلة يا Jack. يبدو أننا بحاجة إلى فتح بلاغ خدمة بخصوص هذه المشكلة. دعني أفتح حسابك.

المفردات7

  • modemمودم

    A device that connects your home to the internet service provider's network. It's like a bridge between your devices and the outside internet.

    جهاز يوصّل منزلك بشبكة مزوّد خدمة الإنترنت. وهو أشبه بجسر يربط أجهزتك بشبكة الإنترنت.

  • routerموجّه

    A device that distributes the internet connection to multiple devices in your home, like phones and computers, often via Wi-Fi.

    جهاز يوزّع اتصال الإنترنت على عدة أجهزة في منزلك، مثل الهواتف والحواسيب، وغالبًا ما يفعل ذلك عبر شبكة Wi-Fi.

  • power cyclingإعادة التشغيل بفصل الجهاز عن الكهرباء ثم توصيله مجددًا

    A troubleshooting step where you turn off and restart electronic devices by unplugging them for a short time to fix connection issues.

    خطوة لاستكشاف الأعطال وإصلاحها، تُطفأ فيها الأجهزة الإلكترونية وتُعاد تشغيلها بفصلها عن الكهرباء مدة قصيرة لحل مشكلات الاتصال.

  • unplugيفصل عن الكهرباء

    To remove the plug from an electrical outlet, often used when restarting devices like modems or routers to reset them.

    إزالة القابس من مأخذ الكهرباء. ويُستخدم هذا الإجراء غالبًا عند إعادة تشغيل أجهزة مثل المودم أو الموجّه لإعادة ضبطها.

  • blinkingيومض

    When a light on a device flashes on and off repeatedly, indicating normal activity, like data transmission.

    أن يضيء ضوء الجهاز وينطفئ مرارًا، ما يشير إلى نشاط طبيعي مثل نقل البيانات.

  • service ticketبلاغ خدمة

    A formal record or request created by customer service to track and resolve a reported problem, like an internet outage.

    سجل رسمي أو طلب ينشئه فريق خدمة العملاء لمتابعة مشكلة أُبلغ عنها وحلها، مثل انقطاع الإنترنت.

  • snugموصول بإحكام

    Firmly in place or tightly connected, used here to describe cables that are securely plugged in without looseness.

    ثابت في مكانه أو متصل بإحكام. ويُستخدم هنا لوصف الكابلات الموصولة بإحكام من دون ارتخاء.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I'm calling because my internet connection is completely down.

    أتصل لأن اتصال الإنترنت لديّ منقطع تمامًا.

    This sentence clearly states the problem at the start of a call. It's useful for reporting issues directly. 'Completely down' means not working at all, and the structure 'I'm calling because...' explains the reason politely.

    توضح هذه الجملة المشكلة مباشرة في بداية المكالمة، وهي مفيدة للإبلاغ عن الأعطال بوضوح. تعني عبارة 'Completely down' أن الخدمة لا تعمل إطلاقًا، وتوضح بنية 'I'm calling because...' سبب الاتصال بأسلوب مهذب.

  2. 2

    Can you tell me if the lights on your modem and router are on? Specifically, the internet or 'online' light.

    هل يمكنك أن تخبرني إن كانت الأضواء على المودم والموجّه لديك مضاءة؟ وتحديدًا ضوء الإنترنت أو ضوء 'online'.

    This is a polite way to ask for information during troubleshooting. 'Specifically' narrows down the focus. Use this when guiding someone to check device status; it shows clear, step-by-step communication.

    هذه طريقة مهذبة لطلب المعلومات أثناء استكشاف الأعطال وإصلاحها. تحدد كلمة 'Specifically' النقطة التي ينبغي التركيز عليها. استخدم هذه العبارة عند توجيه شخص للتحقق من حالة جهازه؛ فهي تساعد على التواصل الواضح خطوةً بخطوة.

  3. 3

    Have you tried power cycling your equipment yet? That means unplugging both the modem and router for about 30 seconds, then plugging them back in.

    هل جرّبت إعادة تشغيل أجهزتك بفصلها عن الكهرباء ثم توصيلها مجددًا؟ ويعني ذلك فصل المودم والموجّه كليهما عن الكهرباء لنحو 30 ثانية، ثم إعادة توصيلهما.

    This explains a common fix with a definition. 'Yet' asks if it's been done before. It's useful for giving instructions; the 'that means...' clause clarifies technical terms for the listener.

    تشرح هذه العبارة حلًا شائعًا للمشكلة وتوضح معناه. تسأل كلمة 'Yet' عما إذا كان الإجراء قد نُفّذ من قبل. وهي مفيدة عند إعطاء التعليمات؛ إذ توضح عبارة 'that means...' المصطلحات التقنية للمستمع.

  4. 4

    Yes, I've already done that. I unplugged everything and waited a full minute, then plugged them back in.

    نعم، فعلت ذلك بالفعل. فصلت كل شيء عن الكهرباء وانتظرت دقيقة كاملة، ثم أعدت توصيله.

    This responds to a suggestion by confirming actions taken. 'Already' shows it was done beforehand. Use this pattern to update on steps tried; it uses past perfect 'I've done' for completed actions.

    ترد هذه العبارة على اقتراح بتأكيد الخطوات التي نُفّذت. توضح كلمة 'Already' أن الإجراء تم مسبقًا. استخدم هذا الأسلوب للإخبار بالخطوات التي جرّبتها؛ وتُستخدم فيه صيغة 'I've done' للتعبير عن إجراء اكتمل.

  5. 5

    And just to confirm, you've also checked your cables to make sure they're all securely connected?

    وللتأكد فقط، هل تحققت أيضًا من أن جميع الكابلات موصولة بإحكام؟

    This seeks confirmation politely. 'Just to confirm' softens the question. It's practical for verifying details in customer service; note the present perfect 'you've checked' for recent actions.

    تطلب هذه العبارة التأكد من معلومة بأسلوب مهذب. تجعل عبارة 'Just to confirm' السؤال ألطف. وهي عملية للتحقق من التفاصيل في خدمة العملاء؛ ولاحظ استخدام صيغة المضارع التام في 'you've checked' للإشارة إلى إجراء حديث.

  6. 6

    It was working fine this morning and then just dropped out.

    كان كل شيء يعمل جيدًا هذا الصباح، ثم انقطع فجأة.

    Describes when the problem started. 'Dropped out' is an idiom for suddenly failing. Useful for giving context to issues; simple past tense 'was working' contrasts with the sudden change.

    توضح هذه العبارة متى بدأت المشكلة. التعبير 'Dropped out' اصطلاح يعني أن الاتصال تعطل فجأة. وهو مفيد عند تقديم سياق المشكلة؛ فصيغة الماضي في 'was working' تقابل التغيير المفاجئ.

  7. 7

    It sounds like we need to open a service ticket for this.

    يبدو أننا بحاجة إلى فتح بلاغ خدمة بخصوص هذه المشكلة.

    This indicates escalating the issue. 'It sounds like' expresses a conclusion based on info. Use in service calls when basic fixes fail; it's professional and leads to next steps.

    تشير هذه العبارة إلى تصعيد المشكلة. يعبّر 'It sounds like' عن استنتاج مبني على المعلومات المتاحة. استخدمها في مكالمات الخدمة عندما لا تنجح الحلول الأولية؛ فهي مهنية وتمهّد للخطوات التالية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.