Troubleshooting over the Phone: Led Status Check
استكشاف الأعطال عبر الهاتف: التحقق من حالة المؤشرات الضوئية
The customer is asked to describe the status of indicator lights on their modem/router to help diagnose the issue (e.g., solid green, blinking red).
يُطلب من العميل وصف حالة المؤشرات الضوئية على المودم أو الموجّه للمساعدة في تشخيص المشكلة (مثل: أخضر ثابت أو أحمر وامض).
حوار8

Hi, I'm calling because my internet connection isn't working at all. I've tried restarting the modem, but no luck.
مرحبًا، أتصل لأن اتصال الإنترنت لدي لا يعمل إطلاقًا. حاولت إعادة تشغيل المودم، لكن دون جدوى.
Okay, I understand. Let's try to diagnose this. Can you tell me what the indicator lights on your modem and router look like right now?
حسنًا، فهمت. لنجرب تشخيص المشكلة. هل يمكنك إخباري كيف تبدو المؤشرات الضوئية على المودم والموجّه لديك الآن؟
Hmm, let me take a look. On the modem, the Power light is solid green, the DSL light is blinking red, and the Internet light is off.
همم، دعني أتحقق. ضوء Power على المودم أخضر ثابت، وضوء DSL يومض باللون الأحمر، وضوء Internet مطفأ.
Alright, so Power is solid green, DSL is blinking red, and Internet is off. That tells me the modem isn't establishing a proper connection with our network.
حسنًا، إذن ضوء Power أخضر ثابت، وضوء DSL يومض باللون الأحمر، وضوء Internet مطفأ. هذا يدل على أن المودم لا ينشئ اتصالًا سليمًا بشبكتنا.
And on the router, the Power light is solid green, but the WAN and LAN lights are off, and the Wi-Fi light is blinking green.
أما في الموجّه، فضوء Power أخضر ثابت، لكن ضوءي WAN وLAN مطفآن، وضوء Wi-Fi يومض باللون الأخضر.
Thanks for clarifying. So, router's Power is solid green, WAN and LAN are off, and Wi-Fi is blinking. This confirms the issue is upstream, likely with the signal to your modem.
شكرًا على التوضيح. إذن ضوء Power في الموجّه أخضر ثابت، وضوءا WAN وLAN مطفآن، وضوء Wi-Fi يومض. هذا يؤكد أن المشكلة في جهة الشبكة قبل المودم، وعلى الأرجح تتعلق بالإشارة الواصلة إليه.
Okay, so what does that mean? Is there anything else I can check on my end?
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟ هل يمكنني التحقق من أي شيء آخر من جهتي؟
Based on the blinking red DSL light, it indicates a line issue. I've run a diagnostic from here and found a potential fault on the line coming to your address. I'll need to schedule a technician to come out and inspect it.
استنادًا إلى وميض ضوء DSL الأحمر، يبدو أن هناك مشكلة في الخط. أجريت فحصًا تشخيصيًا من هنا، واكتشفت عطلًا محتملًا في الخط الواصل إلى عنوانك. سأحتاج إلى تحديد موعد لزيارة فني ومعاينة الخط.
المفردات8
- modemمودم
A device that connects your home to the internet service provider's network, often like a box with lights.
جهاز يوصّل منزلك بشبكة مزوّد خدمة الإنترنت، وغالبًا ما يكون على شكل صندوق مزوّد بأضواء.
- routerموجّه
A device that shares the internet connection from the modem to your computers and phones in the home.
جهاز يوزّع اتصال الإنترنت القادم من المودم على أجهزة الكمبيوتر والهواتف في المنزل.
- indicator lightsمؤشرات ضوئية
Small lights on electronic devices that show if something is working, like power or connection status, by color and pattern.
أضواء صغيرة على الأجهزة الإلكترونية تبيّن، من خلال لونها وطريقة وميضها، ما إذا كان شيء ما يعمل، مثل حالة الطاقة أو الاتصال.
- solidثابت
Used to describe a light that is steadily on without flashing, meaning it's stable or active.
تُستخدم لوصف ضوء يظل مضاءً من دون وميض، ما يعني أنه مستقر أو نشط.
- blinkingوامض
When a light flashes on and off repeatedly, often indicating activity or a problem.
يُقال عن الضوء إنه يومض عندما يضيء وينطفئ بصورة متكررة، وغالبًا ما يشير ذلك إلى وجود نشاط أو مشكلة.
- diagnoseيشخّص
To examine and identify the cause of a problem, like checking why the internet isn't working.
يفحص المشكلة ويحدّد سببها، مثل التحقق من سبب تعطل الإنترنت.
- connectionاتصال
The link or signal that allows your device to access the internet; it can be lost or weak.
الرابط أو الإشارة التي تتيح لجهازك الوصول إلى الإنترنت؛ وقد ينقطع الاتصال أو يضعف.
- technicianفني
A skilled worker who comes to fix technical issues, like internet or phone problems at home.
عامل ماهر يأتي لإصلاح المشكلات التقنية، مثل مشكلات الإنترنت أو الهاتف في المنزل.
الجمل الأساسية6
- 1
Hi, I'm calling because my internet connection isn't working at all.
مرحبًا، أتصل لأن اتصال الإنترنت لدي لا يعمل إطلاقًا.
This is a polite way to start a call reporting a problem; use 'because' to explain the reason, and 'isn't working at all' to emphasize it's completely broken.
هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة للإبلاغ عن مشكلة. استخدم 'because' (لأن) لشرح السبب، و'isn't working at all' (لا يعمل إطلاقًا) للتأكيد على أن الخدمة متوقفة تمامًا.
- 2
Can you tell me what the indicator lights on your modem and router look like right now?
هل يمكنك إخباري كيف تبدو المؤشرات الضوئية على المودم والموجّه لديك الآن؟
A useful question for getting details during troubleshooting; 'Can you tell me' is polite for requests, and 'look like' asks for a visual description.
هذا سؤال مفيد للحصول على تفاصيل أثناء استكشاف الأعطال. عبارة 'Can you tell me' طريقة مهذبة لطلب المعلومات، و'look like' تعني أنك تسأل عن وصف ما يراه الشخص.
- 3
On the modem, the Power light is solid green, the DSL light is blinking red, and the Internet light is off.
ضوء Power على المودم أخضر ثابت، وضوء DSL يومض باللون الأحمر، وضوء Internet مطفأ.
This sentence describes device status clearly; use 'is + adjective/color' for each light, and 'and' to connect items in a list for easy understanding.
تصف هذه الجملة حالة الجهاز بوضوح. استخدم 'is + adjective/color' (يكون + صفة/لون) لوصف كل ضوء، و'and' (و) لربط العناصر في قائمة يسهل فهمها.
- 4
That tells me the modem isn't establishing a proper connection with our network.
هذا يدل على أن المودم لا ينشئ اتصالًا سليمًا بشبكتنا.
Explains a conclusion from observations; 'That tells me' means 'this information indicates,' and 'isn't establishing' uses present continuous for ongoing actions or states.
تشرح هذه الجملة استنتاجًا مبنيًا على الملاحظات. تعني 'That tells me' أن هذه المعلومات تشير إلى أمر ما، وتُستخدم صيغة المضارع المستمر في 'isn't establishing' لوصف فعل أو حالة مستمرة.
- 5
Based on the blinking red DSL light, it indicates a line issue.
استنادًا إلى وميض ضوء DSL الأحمر، يبدو أن هناك مشكلة في الخط.
This shows how to give a diagnosis; 'Based on' introduces evidence, and 'indicates' means 'shows or suggests,' useful for explaining causes.
توضح هذه الجملة كيفية ذكر تشخيص. تقدّم عبارة 'Based on' الدليل الذي يستند إليه الاستنتاج، وتعني 'indicates' «يُظهر أو يُشير إلى»، وهي مفيدة عند شرح الأسباب.
- 6
I'll need to schedule a technician to come out and inspect it.
سأحتاج إلى تحديد موعد لزيارة فني ومعاينة الخط.
A practical sentence for next steps; 'I'll need to' expresses necessity, and 'come out' is an idiom meaning 'visit your location' for service.
هذه جملة عملية للحديث عن الخطوات التالية. تعبّر 'I'll need to' عن الضرورة، وعبارة 'come out' تعني في هذا السياق زيارة موقعك لتقديم الخدمة.