Thanking for a Hostess Gift

شكرًا على هدية الضيافة

Someone brings a small hostess gift (e.g., a bottle of wine, a small plant, chocolates) when visiting your home. You thank them at the door or shortly after they arrive.

يحضر شخص هدية صغيرة للمضيف، مثل زجاجة نبيذ أو نبتة صغيرة أو شوكولاتة، عند زيارته لمنزلك. تشكره عند الباب أو بعد وصوله بقليل.

حوار5

Thanking for a Hostess Gift
Mia
Mia

Oh, Jack, you shouldn't have! This is so thoughtful.

أوه، جاك، ما كان عليك أن تحضر شيئًا! يا لها من لفتة لطيفة.

Jack
Jack

It's just a little something. I thought you might enjoy the chocolates.

إنها مجرد هدية بسيطة. ظننت أنك قد تستمتع بالشوكولاتة.

Mia
Mia

They look delicious! Thank you so much for bringing them. That's really sweet of you.

تبدو شهية! شكرًا جزيلًا لإحضارها. هذا لطف كبير منك.

Jack
Jack

You're very welcome. Glad you like them.

العفو. يسعدني أنها أعجبتك.

Mia
Mia

Seriously, you really didn't need to, but it's such a lovely gesture. Come on in!

حقًا، لم يكن عليك إحضار شيء، لكنها لفتة رائعة منك. تفضل بالدخول!

المفردات6

  • thoughtfulمراعٍ للآخرين؛ يدل على الاهتمام

    Thoughtful means kind and considerate, showing that you care about someone. Use it to describe a nice action or gift, like 'That's a thoughtful present.'

    تعني كلمة 'thoughtful' أنك لطيف ومراعٍ للآخرين، وتُظهر اهتمامك بشخص ما. استخدمها لوصف تصرف أو هدية لطيفة، مثل 'That's a thoughtful present.' (هذه هدية تنم عن اهتمام.)

  • little somethingهدية بسيطة

    A 'little something' is a small, simple gift or item you give to show appreciation. It's casual and polite, often used when downplaying a gift, like 'I brought a little something for you.'

    تعني عبارة 'little something' هدية أو غرضًا بسيطًا تقدمه للتعبير عن تقديرك. وهي عبارة عفوية ومهذبة، تُستخدم غالبًا للتقليل من شأن الهدية، مثل 'I brought a little something for you.' (أحضرت لك هدية بسيطة.)

  • enjoyيستمتع بـ؛ يعجبه

    Enjoy means to like something and get pleasure from it. Use it when talking about gifts or activities, like 'I hope you enjoy the book.' It's common in polite conversations.

    تعني كلمة 'enjoy' أن يعجبك شيء ما وتشعر بالمتعة بسببه. استخدمها عند الحديث عن الهدايا أو الأنشطة، مثل 'I hope you enjoy the book.' (آمل أن يعجبك الكتاب.) وهي شائعة في الأحاديث المهذبة.

  • deliciousلذيذ؛ شهي

    Delicious describes food that tastes very good. It's a positive compliment, like 'These cookies are delicious!' Use it to thank someone for food gifts.

    تصف كلمة 'delicious' الطعام الذي يكون مذاقه شهيًا جدًا. وهي مجاملة إيجابية، مثل 'These cookies are delicious!' (هذه الكعكات لذيذة!) استخدمها لشكر شخص على هدية من الطعام.

  • sweetلطيف؛ كريم

    Sweet here means kind or nice, not about taste. Use it to praise someone's action, like 'That's sweet of you to help.' It's informal and warm.

    تعني كلمة 'sweet' هنا لطيف أو كريم، وليس حلو المذاق. استخدمها للإشادة بتصرف شخص ما، مثل 'That's sweet of you to help.' (من اللطيف منك أن تساعد.) وهي كلمة عفوية ودافئة.

  • gestureلفتة؛ مبادرة

    A gesture is a small action that shows kindness or politeness. In gifts, it means a thoughtful move, like 'It's a nice gesture.' It's useful for formal thanks.

    الـ'gesture' تصرف بسيط يُظهر اللطف أو التهذيب. وعند الحديث عن الهدايا، تعني مبادرة تنم عن الاهتمام، مثل 'It's a nice gesture.' (إنها لفتة لطيفة.) وهي مفيدة للتعبير عن الشكر بأسلوب رسمي.

الجمل الأساسية5

  1. 1

    You shouldn't have! This is so thoughtful.

    ما كان عليك أن تحضر شيئًا! يا لها من لفتة لطيفة.

    This is a polite way to thank someone for an unexpected gift, meaning 'You didn't need to do this, but I'm grateful.' It's useful at the start of thanks; the exclamation adds surprise and warmth. No special grammar, just idiomatic English.

    هذه طريقة مهذبة لشكر شخص على هدية غير متوقعة، ومعناها: «لم تكن مضطرًا إلى فعل ذلك، لكنني ممتن». وهي مناسبة لبدء الشكر؛ إذ تضيف علامة التعجب إحساسًا بالمفاجأة والود. لا توجد فيها قاعدة نحوية خاصة، بل هي عبارة إنجليزية اصطلاحية.

  2. 2

    It's just a little something. I thought you might enjoy the chocolates.

    إنها مجرد هدية بسيطة. ظننت أنك قد تستمتع بالشوكولاتة.

    This downplays the gift to be modest while explaining why you chose it. 'Might' shows possibility politely. Use it when giving small gifts to make the receiver feel good; it's a common pattern for casual giving.

    تقلل هذه العبارة من شأن الهدية تواضعًا، مع توضيح سبب اختيارها. تعبّر كلمة 'Might' عن الاحتمال بأسلوب مهذب. استخدم هذا الأسلوب عند تقديم هدايا بسيطة كي يشعر متلقيها بالارتياح؛ فهو تركيب شائع عند تقديم الهدايا بعفوية.

  3. 3

    They look delicious! Thank you so much for bringing them. That's really sweet of you.

    تبدو شهية! شكرًا جزيلًا لإحضارها. هذا لطف كبير منك.

    This compliments the gift and thanks sincerely. 'So much' emphasizes gratitude; 'sweet of you' praises the person. Break it into parts for practice. Useful for responding to food gifts; shows enthusiasm.

    تُثني هذه العبارة على الهدية وتعبر عن الشكر بصدق. تؤكد 'So much' مدى الامتنان، بينما تمدح عبارة 'sweet of you' الشخص. تدرب عليها جزءًا جزءًا. وهي مفيدة عند تلقي هدايا من الطعام، إذ تُظهر الحماس.

  4. 4

    You're very welcome. Glad you like them.

    العفو. يسعدني أنها أعجبتك.

    This is the standard reply to 'thank you,' meaning 'I'm happy to do it.' 'Glad' expresses pleasure. Use it anytime after thanks; it's simple and polite, with no complex grammar.

    هذا هو الرد المعتاد على 'thank you'، ومعناه «يسعدني أنني فعلت ذلك». تعبّر كلمة 'Glad' عن السرور. استخدمه بعد الشكر؛ فهو بسيط ومهذب ولا يتضمن قواعد معقدة.

  5. 5

    Seriously, you really didn't need to, but it's such a lovely gesture. Come on in!

    حقًا، لم يكن عليك إحضار شيء، لكنها لفتة رائعة منك. تفضل بالدخول!

    This reinforces thanks by saying it was unnecessary but appreciated. 'Seriously' adds emphasis; 'such a lovely gesture' is a compliment. Use at home visits to invite inside warmly. The structure combines politeness with hospitality.

    تؤكد هذه العبارة الشكر بقولك إن الهدية لم تكن ضرورية، لكنك تقدرها. تضيف كلمة 'Seriously' تأكيدًا، وتمدح عبارة 'such a lovely gesture' اللفتة. استخدمها عند استقبال الزوار في المنزل لدعوتهم إلى الدخول بحرارة. يجمع هذا الأسلوب بين التهذيب وحسن الضيافة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.