Thanking for a Hostess Gift

ขอบคุณสำหรับของฝากเล็ก ๆ น้อย ๆ

Someone brings a small hostess gift (e.g., a bottle of wine, a small plant, chocolates) when visiting your home. You thank them at the door or shortly after they arrive.

มีคนนำของฝากเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ไวน์หนึ่งขวด ต้นไม้ต้นเล็ก ๆ หรือช็อกโกแลต มาให้ตอนมาเยี่ยมบ้าน คุณขอบคุณเขาที่หน้าประตูหรือหลังจากมาถึงไม่นาน

บทสนทนา5

Thanking for a Hostess Gift
Mia
Mia

Oh, Jack, you shouldn't have! This is so thoughtful.

โอ้ แจ็ก ไม่เห็นต้องลำบากเลย! ใส่ใจจังเลยนะ

Jack
Jack

It's just a little something. I thought you might enjoy the chocolates.

แค่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ เอง เราคิดว่าเธอน่าจะชอบช็อกโกแลตนี่

Mia
Mia

They look delicious! Thank you so much for bringing them. That's really sweet of you.

ดูน่าอร่อยมากเลย! ขอบคุณมากนะที่เอามาฝาก ใจดีจังเลย

Jack
Jack

You're very welcome. Glad you like them.

ยินดีมากเลย ดีใจนะที่เธอชอบ

Mia
Mia

Seriously, you really didn't need to, but it's such a lovely gesture. Come on in!

พูดจริง ๆ นะ ไม่เห็นต้องเอามาเลย แต่เป็นน้ำใจที่น่ารักมาก เข้ามาข้างในก่อนสิ!

คำศัพท์6

  • thoughtfulใส่ใจ

    Thoughtful means kind and considerate, showing that you care about someone. Use it to describe a nice action or gift, like 'That's a thoughtful present.'

    Thoughtful หมายถึงมีน้ำใจและคำนึงถึงความรู้สึกของคนอื่น แสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจเขา ใช้บรรยายการกระทำหรือของขวัญที่น่าประทับใจ เช่น 'That's a thoughtful present.' (เป็นของขวัญที่ใส่ใจเลือกมากเลย)

  • little somethingของเล็ก ๆ น้อย ๆ

    A 'little something' is a small, simple gift or item you give to show appreciation. It's casual and polite, often used when downplaying a gift, like 'I brought a little something for you.'

    'Little something' หมายถึงของขวัญหรือสิ่งของเล็ก ๆ ง่าย ๆ ที่ให้เพื่อแสดงความขอบคุณ เป็นสำนวนกันเองและสุภาพ มักใช้พูดถ่อมตัวเกี่ยวกับของขวัญ เช่น 'I brought a little something for you.' (เรามีของเล็ก ๆ น้อย ๆ มาฝากเธอ)

  • enjoyชอบ, เพลิดเพลินกับ

    Enjoy means to like something and get pleasure from it. Use it when talking about gifts or activities, like 'I hope you enjoy the book.' It's common in polite conversations.

    Enjoy หมายถึงชอบบางสิ่งและรู้สึกเพลิดเพลินกับสิ่งนั้น ใช้พูดถึงของขวัญหรือกิจกรรม เช่น 'I hope you enjoy the book.' (หวังว่าเธอจะชอบหนังสือเล่มนี้นะ) เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในการสนทนาอย่างสุภาพ

  • deliciousอร่อย

    Delicious describes food that tastes very good. It's a positive compliment, like 'These cookies are delicious!' Use it to thank someone for food gifts.

    Delicious ใช้บรรยายอาหารที่มีรสชาติดีมาก เป็นคำชมในแง่บวก เช่น 'These cookies are delicious!' (คุกกี้พวกนี้อร่อยมาก!) ใช้ขอบคุณคนที่ให้ของฝากเป็นอาหารได้

  • sweetใจดี, น่ารัก

    Sweet here means kind or nice, not about taste. Use it to praise someone's action, like 'That's sweet of you to help.' It's informal and warm.

    Sweet ในที่นี้หมายถึงใจดีหรือน่ารัก ไม่ได้หมายถึงรสหวาน ใช้ชมการกระทำของใครบางคน เช่น 'That's sweet of you to help.' (เธอใจดีจังที่ช่วย) เป็นคำไม่เป็นทางการที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น

  • gestureการแสดงน้ำใจ

    A gesture is a small action that shows kindness or politeness. In gifts, it means a thoughtful move, like 'It's a nice gesture.' It's useful for formal thanks.

    Gesture คือการกระทำเล็ก ๆ ที่แสดงถึงความมีน้ำใจหรือความสุภาพ เมื่อพูดถึงของขวัญ หมายถึงการแสดงน้ำใจที่ใส่ใจ เช่น 'It's a nice gesture.' (เป็นการแสดงน้ำใจที่ดีเลย) ใช้ได้ดีเมื่อต้องการกล่าวขอบคุณอย่างเป็นทางการ

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    You shouldn't have! This is so thoughtful.

    ไม่เห็นต้องลำบากเลย! ใส่ใจจังเลยนะ

    This is a polite way to thank someone for an unexpected gift, meaning 'You didn't need to do this, but I'm grateful.' It's useful at the start of thanks; the exclamation adds surprise and warmth. No special grammar, just idiomatic English.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณคนที่ให้ของขวัญโดยไม่คาดคิด โดยสื่อว่า 'ไม่เห็นต้องทำแบบนี้เลย แต่เราซาบซึ้งใจนะ' ใช้เริ่มกล่าวขอบคุณได้ เครื่องหมายอัศเจรีย์ช่วยสื่อความประหลาดใจและความอบอุ่น ไม่มีไวยากรณ์พิเศษ เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันตามปกติ

  2. 2

    It's just a little something. I thought you might enjoy the chocolates.

    แค่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ เอง เราคิดว่าเธอน่าจะชอบช็อกโกแลตนี่

    This downplays the gift to be modest while explaining why you chose it. 'Might' shows possibility politely. Use it when giving small gifts to make the receiver feel good; it's a common pattern for casual giving.

    ประโยคนี้พูดถ่อมตัวเกี่ยวกับของขวัญ พร้อมอธิบายเหตุผลที่เลือกให้ 'Might' แสดงความเป็นไปได้อย่างสุภาพ ใช้ตอนให้ของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อให้ผู้รับรู้สึกดี เป็นรูปประโยคที่ใช้กันบ่อยเวลาให้ของกันแบบเป็นกันเอง

  3. 3

    They look delicious! Thank you so much for bringing them. That's really sweet of you.

    ดูน่าอร่อยมากเลย! ขอบคุณมากนะที่เอามาฝาก ใจดีจังเลย

    This compliments the gift and thanks sincerely. 'So much' emphasizes gratitude; 'sweet of you' praises the person. Break it into parts for practice. Useful for responding to food gifts; shows enthusiasm.

    ประโยคนี้ชมของขวัญและกล่าวขอบคุณอย่างจริงใจ 'So much' เน้นย้ำความรู้สึกขอบคุณ ส่วน 'sweet of you' ใช้ชมอีกฝ่าย ลองแบ่งฝึกพูดทีละส่วน ใช้ตอบรับเมื่อได้รับของฝากเป็นอาหารได้ดี และแสดงความตื่นเต้นยินดี

  4. 4

    You're very welcome. Glad you like them.

    ยินดีมากเลย ดีใจนะที่เธอชอบ

    This is the standard reply to 'thank you,' meaning 'I'm happy to do it.' 'Glad' expresses pleasure. Use it anytime after thanks; it's simple and polite, with no complex grammar.

    นี่เป็นคำตอบมาตรฐานเมื่อมีคนพูดว่า 'thank you' หมายถึง 'เรายินดีที่ได้ทำให้' คำว่า 'Glad' แสดงความยินดี ใช้ตอบได้ทุกครั้งหลังมีคนขอบคุณ เป็นประโยคง่าย ๆ สุภาพ และไม่มีไวยากรณ์ซับซ้อน

  5. 5

    Seriously, you really didn't need to, but it's such a lovely gesture. Come on in!

    พูดจริง ๆ นะ ไม่เห็นต้องเอามาเลย แต่เป็นน้ำใจที่น่ารักมาก เข้ามาข้างในก่อนสิ!

    This reinforces thanks by saying it was unnecessary but appreciated. 'Seriously' adds emphasis; 'such a lovely gesture' is a compliment. Use at home visits to invite inside warmly. The structure combines politeness with hospitality.

    ประโยคนี้ย้ำคำขอบคุณด้วยการบอกว่าอีกฝ่ายไม่จำเป็นต้องเอาของขวัญมาให้ แต่เราก็ซาบซึ้งใจ 'Seriously' ช่วยเน้นความรู้สึก ส่วน 'such a lovely gesture' เป็นคำชม ใช้ตอนต้อนรับคนมาเยี่ยมบ้านและชวนเข้าข้างในอย่างอบอุ่น โครงสร้างนี้ผสมความสุภาพเข้ากับการต้อนรับ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้