Thanking for a Hostess Gift
感謝主人禮物
Someone brings a small hostess gift (e.g., a bottle of wine, a small plant, chocolates) when visiting your home. You thank them at the door or shortly after they arrive.
有人來你家拜訪時帶來一份小禮物(比如一瓶酒,一小盆綠植,巧克力)。你在門口或他們剛到後不久感謝他們。
對話5

Oh, Jack, you shouldn't have! This is so thoughtful.
哦,傑克,你太客氣了!這真有心。
It's just a little something. I thought you might enjoy the chocolates.
只是一點小意思。我想你可能會喜歡這些巧克力。
They look delicious! Thank you so much for bringing them. That's really sweet of you.
它們看起來真好吃!非常感謝你帶這些來。你真是太好了。
You're very welcome. Glad you like them.
不客氣。你喜歡就好。
Seriously, you really didn't need to, but it's such a lovely gesture. Come on in!
說真的,你完全沒必要這麼做,但這真的是一個很棒的舉動。快進來吧!
詞彙6
- thoughtful體貼的
Thoughtful means kind and considerate, showing that you care about someone. Use it to describe a nice action or gift, like 'That's a thoughtful present.'
Thoughtful 表示體貼、為他人著想,能體現出你關心對方。你可以用它來形容貼心的舉動或禮物,比如 'That's a thoughtful present.'(這份禮物真貼心。)
- little something一點小禮物
A 'little something' is a small, simple gift or item you give to show appreciation. It's casual and polite, often used when downplaying a gift, like 'I brought a little something for you.'
'Little something' 指送給別人表達心意的一件小禮物或小物品。這個說法隨意又禮貌,常用來淡化禮物的分量,比如 'I brought a little something for you.'(我給你帶了一點小禮物。)
- enjoy喜歡;享受
Enjoy means to like something and get pleasure from it. Use it when talking about gifts or activities, like 'I hope you enjoy the book.' It's common in polite conversations.
Enjoy 表示喜歡某樣東西並從中獲得樂趣。談到禮物或活動時可以用它,比如 'I hope you enjoy the book.'(希望你喜歡這本書。)在禮貌的對話中很常見。
- delicious美味的
Delicious describes food that tastes very good. It's a positive compliment, like 'These cookies are delicious!' Use it to thank someone for food gifts.
Delicious 用來形容食物味道很好,是一種正面的稱讚,比如 'These cookies are delicious!'(這些餅乾真好吃!)收到食物禮物時,可以用它來表達感謝和喜愛。
- sweet貼心的;真好的
Sweet here means kind or nice, not about taste. Use it to praise someone's action, like 'That's sweet of you to help.' It's informal and warm.
這裡的 Sweet 指人很友善、很貼心,不是說味道甜。你可以用它來誇獎別人的舉動,比如 'That's sweet of you to help.'(你願意幫忙真貼心。)這個說法隨意又溫暖。
- gesture舉動;心意
A gesture is a small action that shows kindness or politeness. In gifts, it means a thoughtful move, like 'It's a nice gesture.' It's useful for formal thanks.
Gesture 指體現善意或禮貌的小舉動。說到禮物時,它表示一份貼心的心意,比如 'It's a nice gesture.'(這份心意真不錯。)在比較正式地表達感謝時也很實用。
關鍵句5
- 1
You shouldn't have! This is so thoughtful.
你太客氣了!這真貼心。
This is a polite way to thank someone for an unexpected gift, meaning 'You didn't need to do this, but I'm grateful.' It's useful at the start of thanks; the exclamation adds surprise and warmth. No special grammar, just idiomatic English.
這是一種禮貌地感謝別人送來意外禮物的說法,意思是“你沒必要特意準備,但我很感激”。它適合用在感謝的開頭;感嘆語氣能表達驚喜和溫暖。這是英語中的慣用表達,沒有特別的語法規則。
- 2
It's just a little something. I thought you might enjoy the chocolates.
只是一點小意思。我想你可能會喜歡這些巧克力。
This downplays the gift to be modest while explaining why you chose it. 'Might' shows possibility politely. Use it when giving small gifts to make the receiver feel good; it's a common pattern for casual giving.
這句話用來謙虛地淡化禮物,同時說明挑選它的原因。'Might' 禮貌地表示可能。送小禮物時可以這樣說,讓收禮的人感到開心;這是日常送禮時很常見的表達方式。
- 3
They look delicious! Thank you so much for bringing them. That's really sweet of you.
它們看起來真好吃!非常感謝你帶這些來。你真是太貼心了。
This compliments the gift and thanks sincerely. 'So much' emphasizes gratitude; 'sweet of you' praises the person. Break it into parts for practice. Useful for responding to food gifts; shows enthusiasm.
這句話先稱讚禮物,再真誠地表達感謝。'So much' 用來加強感謝的語氣;'sweet of you' 則是在誇對方。可以分成幾部分練習。收到食物禮物時這樣回應很合適,也能表達熱情。
- 4
You're very welcome. Glad you like them.
不客氣。你喜歡就好。
This is the standard reply to 'thank you,' meaning 'I'm happy to do it.' 'Glad' expresses pleasure. Use it anytime after thanks; it's simple and polite, with no complex grammar.
這是回答 'thank you' 的常見說法,意思是“我很樂意”。'Glad' 表達高興。每當別人向你道謝時都可以這樣說,簡單、禮貌,也沒有複雜的語法。
- 5
Seriously, you really didn't need to, but it's such a lovely gesture. Come on in!
說真的,你真沒必要這麼做,不過這份心意真好。快進來吧!
This reinforces thanks by saying it was unnecessary but appreciated. 'Seriously' adds emphasis; 'such a lovely gesture' is a compliment. Use at home visits to invite inside warmly. The structure combines politeness with hospitality.
這句話再次表達感謝,意思是禮物雖然不是必需的,但你很珍惜這份心意。'Seriously' 用來加強語氣;'such a lovely gesture' 是一種稱讚。在家裡招待來訪的客人時,可以用這句話熱情地邀請對方進屋。這個表達兼顧了禮貌和熱情待客。