Thanking for a Hostess Gift
Cảm ơn vì món quà nhỏ khi đến thăm nhà
Someone brings a small hostess gift (e.g., a bottle of wine, a small plant, chocolates) when visiting your home. You thank them at the door or shortly after they arrive.
Khi đến thăm nhà bạn, có người mang theo một món quà nhỏ (ví dụ như một chai rượu vang, một chậu cây nhỏ hoặc sô-cô-la). Bạn cảm ơn họ ở cửa hoặc ngay sau khi họ đến.
Hội thoại5

Oh, Jack, you shouldn't have! This is so thoughtful.
Ôi Jack, cậu khách sáo quá! Chu đáo thật đấy.
It's just a little something. I thought you might enjoy the chocolates.
Chỉ là chút quà nhỏ thôi. Tớ nghĩ cậu sẽ thích sô-cô-la.
They look delicious! Thank you so much for bringing them. That's really sweet of you.
Trông ngon quá! Cảm ơn cậu đã mang đến nhé. Cậu tốt bụng thật đấy.
You're very welcome. Glad you like them.
Không có gì đâu. Tớ vui vì cậu thích.
Seriously, you really didn't need to, but it's such a lovely gesture. Come on in!
Thật đấy, cậu không cần phải mang quà đâu, nhưng đây là một cử chỉ dễ thương quá. Vào nhà đi!
Từ vựng6
- thoughtfulchu đáo
Thoughtful means kind and considerate, showing that you care about someone. Use it to describe a nice action or gift, like 'That's a thoughtful present.'
Thoughtful có nghĩa là tử tế và biết quan tâm, thể hiện rằng bạn để ý đến người khác. Bạn có thể dùng từ này để miêu tả một hành động hoặc món quà dễ thương, chẳng hạn như 'That's a thoughtful present.' (Đó là một món quà rất chu đáo.)
- little somethingchút quà nhỏ
A 'little something' is a small, simple gift or item you give to show appreciation. It's casual and polite, often used when downplaying a gift, like 'I brought a little something for you.'
'Little something' là một món quà hoặc vật nhỏ, đơn giản mà bạn tặng để thể hiện sự quý mến. Cụm từ này thân mật và lịch sự, thường được dùng để nói giảm về món quà, như trong câu 'I brought a little something for you.' (Tớ có mang cho cậu chút quà nhỏ.)
- enjoythích; thưởng thức
Enjoy means to like something and get pleasure from it. Use it when talking about gifts or activities, like 'I hope you enjoy the book.' It's common in polite conversations.
Enjoy có nghĩa là thích một thứ gì đó và cảm thấy vui khi có nó hoặc làm việc đó. Hãy dùng từ này khi nói về quà tặng hoặc hoạt động, chẳng hạn như 'I hope you enjoy the book.' (Tớ mong cậu sẽ thích cuốn sách.) Từ này thường xuất hiện trong những cuộc trò chuyện lịch sự.
- deliciousngon
Delicious describes food that tastes very good. It's a positive compliment, like 'These cookies are delicious!' Use it to thank someone for food gifts.
Delicious dùng để miêu tả món ăn có vị rất ngon. Đây là lời khen tích cực, như trong câu 'These cookies are delicious!' (Mấy chiếc bánh quy này ngon quá!) Bạn có thể dùng từ này để cảm ơn ai đó vì món quà là đồ ăn.
- sweettốt bụng; dễ thương
Sweet here means kind or nice, not about taste. Use it to praise someone's action, like 'That's sweet of you to help.' It's informal and warm.
Trong trường hợp này, sweet có nghĩa là tốt bụng hoặc dễ thương, chứ không phải có vị ngọt. Hãy dùng từ này để khen hành động của ai đó, như trong câu 'That's sweet of you to help.' (Cậu tốt bụng quá khi giúp tớ.) Từ này mang sắc thái thân mật và ấm áp.
- gesturecử chỉ; hành động thể hiện sự quan tâm
A gesture is a small action that shows kindness or politeness. In gifts, it means a thoughtful move, like 'It's a nice gesture.' It's useful for formal thanks.
Gesture là một hành động nhỏ thể hiện sự tử tế hoặc lịch sự. Khi nói về quà tặng, từ này chỉ một hành động chu đáo, như trong câu 'It's a nice gesture.' (Đó là một cử chỉ đẹp.) Từ này hữu ích khi muốn cảm ơn một cách trang trọng.
Câu trọng tâm5
- 1
You shouldn't have! This is so thoughtful.
Cậu khách sáo quá! Chu đáo thật đấy.
This is a polite way to thank someone for an unexpected gift, meaning 'You didn't need to do this, but I'm grateful.' It's useful at the start of thanks; the exclamation adds surprise and warmth. No special grammar, just idiomatic English.
Đây là cách lịch sự để cảm ơn ai đó vì một món quà bất ngờ, với ý là 'Cậu không cần phải làm thế đâu, nhưng tớ rất cảm kích.' Câu này rất hữu ích khi bắt đầu lời cảm ơn; dấu chấm than thể hiện sự bất ngờ và ấm áp. Không có cấu trúc ngữ pháp đặc biệt nào ở đây, đây chỉ là một cách nói tự nhiên trong tiếng Anh.
- 2
It's just a little something. I thought you might enjoy the chocolates.
Chỉ là chút quà nhỏ thôi. Tớ nghĩ cậu sẽ thích sô-cô-la.
This downplays the gift to be modest while explaining why you chose it. 'Might' shows possibility politely. Use it when giving small gifts to make the receiver feel good; it's a common pattern for casual giving.
Câu này nói giảm về món quà để tỏ ra khiêm tốn, đồng thời giải thích lý do bạn chọn món quà đó. 'Might' thể hiện khả năng một cách lịch sự. Hãy dùng câu này khi tặng những món quà nhỏ để người nhận cảm thấy vui; đây là một cách nói phổ biến khi tặng quà thân mật.
- 3
They look delicious! Thank you so much for bringing them. That's really sweet of you.
Trông ngon quá! Cảm ơn cậu đã mang đến nhé. Cậu tốt bụng thật đấy.
This compliments the gift and thanks sincerely. 'So much' emphasizes gratitude; 'sweet of you' praises the person. Break it into parts for practice. Useful for responding to food gifts; shows enthusiasm.
Câu này vừa khen món quà vừa chân thành cảm ơn. 'So much' nhấn mạnh lòng biết ơn; 'sweet of you' là lời khen dành cho người tặng. Hãy chia câu thành từng phần để luyện tập. Câu này hữu ích khi nhận quà là đồ ăn và thể hiện sự hào hứng.
- 4
You're very welcome. Glad you like them.
Không có gì đâu. Tớ vui vì cậu thích.
This is the standard reply to 'thank you,' meaning 'I'm happy to do it.' 'Glad' expresses pleasure. Use it anytime after thanks; it's simple and polite, with no complex grammar.
Đây là câu đáp lại thông dụng khi ai đó nói 'thank you', với ý là 'Tớ rất vui khi làm điều đó.' 'Glad' thể hiện niềm vui. Hãy dùng câu này sau khi được cảm ơn; câu đơn giản, lịch sự và không có cấu trúc ngữ pháp phức tạp.
- 5
Seriously, you really didn't need to, but it's such a lovely gesture. Come on in!
Thật đấy, cậu không cần phải mang quà đâu, nhưng đây là một cử chỉ dễ thương quá. Vào nhà đi!
This reinforces thanks by saying it was unnecessary but appreciated. 'Seriously' adds emphasis; 'such a lovely gesture' is a compliment. Use at home visits to invite inside warmly. The structure combines politeness with hospitality.
Câu này nhấn mạnh lời cảm ơn bằng cách nói rằng người kia không cần phải mang quà, nhưng bạn rất trân trọng điều đó. 'Seriously' nhấn mạnh lời nói; 'such a lovely gesture' là một lời khen. Hãy dùng câu này khi có khách đến nhà để nồng nhiệt mời họ vào. Cấu trúc này kết hợp sự lịch sự với lòng hiếu khách.