Initial Goal Setting Session
首次目標設定會議
Two individuals, perhaps a mentor and mentee, or colleagues, are discussing their aspirations and beginning to define specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound (SMART) goals for the upcoming year or quarter.
兩個人,可能是一位導師與一位學員,或是同事,正在討論他們的抱負,並開始為未來一年或一個季度設定具體、可衡量、可實現、相關且有時間限制的(SMART)目標。
對話9

Alright Mia, thanks for coming in. So, let's talk about your goals for the next quarter. What's on your mind when you think about personal and professional growth?
好的米婭,謝謝你過來。那麼,我們來談談你下個季度的目標吧。當你想到個人和職業成長時,你有什麼想法?
Thanks, David. I've been thinking a lot about it. Professionally, I really want to improve my data analysis skills. Personally, I'd like to get more disciplined with my morning routine, especially exercise.
謝謝你,大衛。我一直在思考這個問題。專業上,我真的很想提高我的資料分析技能。個人方面,我想讓我的晨間作息更加規律,特別是鍛鍊。
Great starting points. Let's dig into the data analysis one first. To make it a SMART goal, can you be more specific? What exactly do you want to achieve and by when?
很好的切入點。我們先深入探討資料分析這個。為了使其成為一個SMART目標,你能更具體一些嗎?你到底想達成什麼,以及什麼時候?
Okay. I'd like to complete the 'Advanced SQL for Data Science' online course and apply at least three new techniques to my current projects by the end of June. And ideally, get a certificate.
好的。我希望在六月底前完成“資料科學高階SQL”線上課程,並將至少三項新技術應用於我當前的v專案。理想情況下,還能拿到證書。
That's much clearer. So, 'complete Advanced SQL course and apply 3 new techniques to projects, earning a certificate, by June 30th.' That's Specific, Measurable, Achievable. Is it relevant to your career path?
這樣清楚多了。所以,是 '在6月30日前完成高階SQL課程並將其中的3項新技術應用於專案,獲得證書。' 這具體、可衡量、可實現。這與你的職業道路相關嗎?
Absolutely. It'll directly impact my efficiency and provide deeper insights for reporting. Very relevant.
當然了。它會直接影響我的效率,併為報告提供更深入的見解。非常相關。
Perfect. And for your personal goal about the morning routine and exercise? How can we make that SMART?
太好了。那關於你的晨間作息和鍛鍊的個人目標呢?我們如何讓它符合SMART原則?
I want to consistently wake up by 6:30 AM and complete a 30-minute workout, at least 5 days a week, for the entire quarter. I'll track it using an app.
我希望在整個季度裡,每天堅持在早上6:30前起床,並完成30分鐘的鍛鍊,每週至少5天。我會用一個應用程式來追蹤。
That's a solid plan, Mia. 'Wake by 6:30 AM, 30-min workout 5x/week, tracked via app, throughout the quarter.' It’s actionable and measurable. I think these are excellent SMART goals to start with.
米婭,這是一個紮實的計劃。'早上6:30前起床,每週鍛鍊30分鐘5次,透過應用程式追蹤,持續整個季度。' 這可操作,可衡量。我認為這些都是非常棒的SMART開端目標。
詞彙8
- goals目標
Aims or targets you want to achieve, like improving skills or habits. Use it when discussing plans, e.g., 'What are your goals for the year?'
指你想實現的目的或目標,比如提升技能或養成習慣。談計劃時可以用這個詞,例如:'What are your goals for the year?'(你今年有什麼目標?)
- personal growth個人成長
The process of improving yourself in non-work areas, like health or routines. It's useful in self-improvement talks, e.g., 'Focus on personal growth.'
指在工作以外的方面提升自己,比如健康狀況或日常作息。在談論自我提升時很實用,例如:'Focus on personal growth.'(專注於個人成長。)
- professional growth職業發展
Development in your career or job skills. Common in work discussions, e.g., 'I'm seeking professional growth opportunities.'
指職業發展或工作技能的提升。在工作交流中很常見,例如:'I'm seeking professional growth opportunities.'(我正在尋找職業發展機會。)
- disciplined自律的
Having self-control and sticking to routines. Use it for habits, e.g., 'I need to be more disciplined with exercise.'
指有自制力並能堅持日常規律。描述習慣時可以用這個詞,例如:'I need to be more disciplined with exercise.'(我需要在鍛鍊方面更自律。)
- morning routine晨間作息
Daily activities you do in the morning, like exercising or reading. Practical for talking about daily habits.
指你每天早上做的事情,比如鍛鍊或閱讀。談論日常習慣時很實用。
- SMART goalSMART目標
A goal that is Specific, Measurable, Achievable, Relevant, and Time-bound. Use this framework to set clear objectives, e.g., 'Make your goal SMART.'
指具體、可衡量、可實現、相關且有時間限制的目標。可以用這個框架來設定清晰的目標,例如:'Make your goal SMART.'(讓你的目標符合SMART原則。)
- achievable可實現的
Something that can be done realistically. Part of SMART goals, e.g., 'Is this goal achievable for you?'
指現實中能夠做到的。它是SMART目標的一項標準,例如:'Is this goal achievable for you?'(這個目標對你來說可實現嗎?)
- track跟蹤
To monitor or record progress. Useful for habits or projects, e.g., 'I'll track my workouts in an app.'
指監測或記錄進展。跟蹤習慣或專案時很實用,例如:'I'll track my workouts in an app.'(我會用應用程式記錄鍛鍊情況。)
關鍵句8
- 1
What's on your mind when you think about personal and professional growth?
當你想到個人和職業成長時,你有什麼想法?
This is a polite way to start a conversation about ideas or thoughts. It's useful for goal-setting discussions to invite sharing. The question structure uses 'what's on your mind' for informal brainstorming.
這是一種禮貌的開場方式,可以用來詢問對方的想法。在設定目標時,這樣問能鼓勵對方分享。這個問句用 'what's on your mind' 來邀請對方隨意談談想法。
- 2
I've been thinking a lot about it.
我一直在認真思考這件事。
This shows you've considered something deeply. Use it to respond when someone asks for your opinions. The present perfect 'I've been thinking' indicates ongoing action up to now.
這句話表示你認真考慮過某件事。別人詢問你的看法時,可以這樣回應。現在完成進行時 'I've been thinking' 表示從過去持續到現在的思考。
- 3
To make it a SMART goal, can you be more specific?
為了把它變成一個SMART目標,你能說得更具體一些嗎?
This suggests refining a goal using the SMART method. Useful in planning sessions to clarify details. It uses 'to make it' for purpose and a polite request with 'can you.'
這句話建議用SMART方法進一步明確目標。在計劃討論中,可以用它來釐清細節。'to make it' 表示目的,而 'can you' 用於禮貌地提出請求。
- 4
I'd like to complete the course and apply at least three new techniques by the end of June.
我想在六月底前完成這門課程,並運用至少三項新技術。
This sets a clear, time-bound goal. Practical for stating objectives. 'I'd like to' expresses polite desire, and 'by the end of' specifies a deadline.
這句話設定了清晰且有截止時間的目標,適合用來說明計劃。'I'd like to' 禮貌地表達願望,'by the end of' 則說明截止時間。
- 5
Is it relevant to your career path?
這和你的職業發展方向相關嗎?
This checks if a goal fits your long-term plans. Use in discussions to ensure alignment. It's a yes/no question for quick confirmation.
這句話用來確認某個目標是否符合你的長期計劃。在討論中可以用它來確保目標與規劃一致。這是一個可以快速確認的“是或否”問句。
- 6
It'll directly impact my efficiency and provide deeper insights.
它會直接提升我的效率,並帶來更深入的見解。
This explains benefits of a goal. Useful for justifying choices. 'It'll' is a contraction of 'it will' for future prediction, showing cause and effect.
這句話解釋了某個目標能帶來的好處,適合用來說明選擇這個目標的理由。'It'll' 是 'it will' 的縮寫,用於表達對未來的預測,並說明因果關係。
- 7
I want to consistently wake up by 6:30 AM and complete a 30-minute workout, at least 5 days a week.
我想堅持在早上六點半前起床,並完成一次30分鐘的鍛鍊,每週至少五天。
This defines a personal habit goal with details. Great for describing routines. 'Consistently' means regularly, and 'at least' sets a minimum.
這句話詳細說明了一個個人習慣目標,適合用來描述日常作息。'Consistently' 表示有規律地堅持,'at least' 表示最低數量。
- 8
That's a solid plan. These are excellent SMART goals to start with.
這是個很紮實的計劃。這些都是很好的SMART目標,可以先從它們開始。
This gives positive feedback on ideas. Use to encourage in mentoring. 'Solid' means reliable, and it's a compound sentence praising multiple items.
這句話是在肯定對方的想法,適合在指導或輔導時鼓勵對方。'Solid' 表示可靠、紮實;後一句則用複合句的形式讚揚了多個目標。