Formal Request - Public/Work Setting

正式請求 - 公共/工作場合

Asking a stranger, a service person, or a supervisor for assistance with a heavy item in a more formal or professional environment, such as at a store, office, or airport.

在更正式或專業的場合,如商店、辦公室或機場,向陌生人、服務人員或主管請求協助處理重物。

對話8

Formal Request - Public/Work Setting
Mia
Mia

Excuse me, David? I was wondering if you might have a moment to help me with something.

不好意思,大衛?我想知道您是否能抽空幫我個忙。

David
David

Certainly, Mia. What can I help you with?

當然,米婭。有什麼可以幫您的嗎?

Mia
Mia

I need to move these boxes of archived files to the storage room, but they're quite heavy. I don't think I can manage them on my own.

我需要把這些檔案盒搬到儲藏室,但它們相當重。我想我一個人搬不了。

David
David

No problem at all. Let me give you a hand. Where exactly do they need to go?

沒問題。我來幫您一把。它們具體要搬到哪裡去?

Mia
Mia

They need to go to the storage room on the ground floor, just past the break room.

它們需要搬到一樓的儲藏室,就在休息室過去一點。

David
David

Got it. Let's do it then. I can take the top three boxes, and you can take the lighter ones, or maybe we can carry just one at a time.

明白了。那我們開始吧。我可以拿上面三個箱子,您可以拿輕一點的,或者我們一次只搬一個。

Mia
Mia

That would be a great help, David. Thank you so much for your assistance.

那真是幫大忙了,大衛。非常感謝您的幫助。

David
David

You're very welcome, Mia. Happy to help.

不客氣,米婭。很高興能幫忙。

詞彙8

  • excuse me不好意思

    A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used in formal or public settings to start a conversation.

    禮貌地引起他人注意或委婉地打斷對方的說法,常用於正式或公共場合,作為談話的開場白。

  • wondering想知道

    The present participle of 'wonder,' used in phrases like 'I was wondering' to politely ask a question or make a request without being direct.

    'wonder'的現在分詞。在'I was wondering'這樣的表達中,它可以委婉地提出問題或請求,聽起來不那麼直接。

  • moment片刻

    A short period of time; in requests, 'have a moment' means asking if someone has a little time available to help.

    一小段時間。在請求中,'have a moment'是詢問對方是否有一點時間幫忙。

  • certainly當然

    A formal way to say 'yes' or 'of course,' showing willingness to help in professional situations.

    一種較正式的說法,表示“是”或“當然可以”,用來表明在工作場合願意提供幫助。

  • manage應付;搬動

    To handle or deal with something successfully; here, 'I can't manage' means 'I can't do it alone' because it's too difficult.

    指成功處理某件事。這裡的'I can't manage'意思是“我一個人搬不動”,因為這件事太難了。

  • give you a hand幫你一把

    An idiom meaning to help someone, especially with a physical task like carrying something; it's a friendly and common expression.

    一個習語,意思是幫助某人,尤其是幫忙搬東西這類體力活;這是友好又常見的說法。

  • got it明白了

    Informal way to say 'I understand' or 'Okay, I see'; useful for confirming instructions in conversations.

    表示“我明白了”或“好的,我知道了”的非正式說法,適合在交談中確認自己聽懂了指示。

  • assistance協助;幫助

    Formal word for 'help,' often used in professional or polite contexts like work or public places.

    “幫助”的正式說法,常用於工作或公共場所等專業、禮貌的語境。

關鍵句8

  1. 1

    Excuse me, David? I was wondering if you might have a moment to help me with something.

    不好意思,大衛?我想請問您是否有空幫我個忙。

    This is a polite, indirect way to ask for help in a formal setting. 'I was wondering' softens the request, making it less demanding. Use it when approaching someone you don't know well, like a colleague or stranger, to show respect. Grammar: Past continuous 'was wondering' for politeness.

    這是在正式場合禮貌、委婉地請求幫助的說法。'I was wondering'讓請求聽起來不那麼強硬。向不太熟悉的人求助時,比如同事或陌生人,可以用這句話表達尊重。語法:用過去進行時'was wondering'來表達禮貌。

  2. 2

    Certainly, Mia. What can I help you with?

    當然可以,米婭。有什麼我能幫您的嗎?

    A formal response offering help. 'Certainly' agrees politely, and the question invites details. Useful for service roles or professional interactions to sound helpful and professional. Grammar: Simple present for general offers.

    這是禮貌地表示願意幫忙的正式回應。'Certainly'是禮貌的肯定答覆,後面的問句則請對方說明需要什麼幫助。在服務工作或職場交流中,這樣說會顯得熱心又專業。語法:用一般現在時表達通常性的幫助意願。

  3. 3

    I need to move these boxes of archived files to the storage room, but they're quite heavy. I don't think I can manage them on my own.

    我需要把這些裝著歸檔檔案的箱子搬到儲藏室,但它們挺重的。我覺得自己一個人搬不動。

    This explains the problem clearly: stating the need, describing the difficulty, and admitting limitation. 'Quite heavy' means very heavy but moderately. Use when requesting physical help to give context. Grammar: 'But' connects contrast; 'don't think' expresses doubt.

    這句話清楚地說明了問題:先說需要做什麼,再描述困難,並說明自己一個人做不到。'Quite heavy'表示“挺重的”。請求別人幫忙搬東西時,可以這樣交代情況。語法:'But'連線轉折內容;'don't think'表達不確定或有所顧慮。

  4. 4

    No problem at all. Let me give you a hand.

    完全沒問題。我來幫您一把。

    Assures the helper is willing without hesitation. 'No problem at all' emphasizes ease, and 'give you a hand' is an idiomatic offer of help. Practical for responding positively in work or public scenarios. Grammar: Imperative 'Let me' suggests action politely.

    這句話表示幫忙的人很樂意幫忙,毫不遲疑。'No problem at all'強調這不麻煩,'give you a hand'則是表示幫忙的習語。在工作或公共場合,這樣說可以積極地回應求助。語法:'Let me'引出主動提出要做的事,語氣禮貌。

  5. 5

    They need to go to the storage room on the ground floor, just past the break room.

    這些箱子要搬到一樓的儲藏室,就在休息室過去一點。

    Gives clear directions for the task. Use this to specify location when asking for or providing help with moving items. 'Ground floor' means first floor in British English contexts. Grammar: Prepositions like 'on' and 'past' describe position.

    這句話為要做的事提供了清楚的路線說明。需要說明物品該搬到哪裡時,可以這樣表達。'Ground floor'在英式英語語境中指一樓。語法:'on'和'past'等介詞用來描述位置。

  6. 6

    Got it. Let's do it then.

    明白了。那我們開始吧。

    Confirms understanding and suggests starting. 'Got it' is casual confirmation; 'Let's do it' is an inclusive suggestion. Useful for team tasks to keep things moving. Grammar: 'Let's' is a contraction for 'let us,' proposing joint action.

    這句話表示自己已經聽懂,並提議開始行動。'Got it'是比較隨意的確認說法,'Let's do it'則是邀請對方一起行動。在團隊合作時,這樣說能讓事情順利進行。語法:'Let's'是'let us'的縮寫,用來提議一起做某事。

  7. 7

    That would be a great help, David. Thank you so much for your assistance.

    那真是幫大忙了,大衛。非常感謝您的幫助。

    Expresses gratitude formally after help is offered. 'Would be' is conditional for hypothetical politeness; 'thank you so much' intensifies thanks. Use at the end of requests in professional settings. Grammar: Conditional 'would' for courtesy.

    這是在別人答應幫忙後正式表達感謝的說法。'Would be'用條件式表達禮貌,'thank you so much'則加強了感謝的語氣。在正式場合請求幫助時,可以用這句話表達謝意。語法:用條件式'would'表示客氣。

  8. 8

    You're very welcome, Mia. Happy to help.

    不客氣,米婭。很樂意幫忙。

    A polite response to thanks. 'You're very welcome' is a standard reply; 'Happy to help' shows positive attitude. Essential for ending helpful interactions warmly. Grammar: Simple present for general feelings.

    這是對他人致謝的禮貌回應。'You're very welcome'是常見的“不客氣”說法,'Happy to help'則表達樂於助人的態度。友好地結束一次互助交流時,這樣說很合適。語法:用一般現在時表達通常的感受。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。