Accepting the Offer
接受樣品
The demonstrator offers a sample, and the customer verbally accepts it, perhaps with a simple 'Thank you' or 'Yes, please.'
試吃員提供樣品,顧客口頭接受,可能簡單地說聲“謝謝”或“好的,請給我一份”。
對話8

Would you like to try a sample of our new artisanal cheese?
您想嚐嚐我們新推出的手工乳酪樣品嗎?
Oh, yes please! That looks delicious.
哦,好的,請給我一份!看起來真好吃。
Here you go. It's great with crackers or fruit.
給您。配上餅乾或水果都很棒。
Thank you. Mmm, this is really good! Very creamy.
謝謝。嗯,這個真不錯!很香滑。
Glad you like it! We just got a fresh batch in.
很高興您喜歡!我們剛到了一批新鮮的。
I think I'll buy some. Where can I find it?
我想買一些。在哪裡可以找到呢?
It's right over there, next to the deli counter.
就在那邊,熟食櫃檯旁邊。
Perfect. Thanks again!
太好了。再次感謝!
詞彙6
- sample試吃品
A small portion of food or product given for free to try before buying. Use it when offered something to taste in a store.
指購買前免費提供的一小份食物或產品,供人試吃或試用。在商店裡有人邀請你品嚐時,可以用這個詞。
- artisanal手工製作的
Made by hand using traditional methods, often meaning high quality. Common in food descriptions like cheese or bread.
指用傳統方法手工製作的,通常意味著品質較高。常用於描述乳酪、麵包等食品。
- delicious美味的
Very tasty and enjoyable. Use this word to politely compliment food after tasting it.
指味道很好、吃起來令人愉悅。嘗過食物後,可以用這個詞禮貌地稱讚它。
- creamy香滑的
Smooth and rich in texture, like soft cheese or ice cream. Describe food that feels velvety in your mouth.
指口感細膩醇厚,比如軟乳酪或冰淇淋。可以用來形容食物在口中柔滑如絲的感覺。
- batch一批
A group or quantity of items produced together. Use for fresh goods like 'a fresh batch of bread' in stores.
指一起生產的一組物品或一定數量的產品。在商店裡可以用來描述新鮮食品,比如“新鮮出爐的一批麵包”。
- deli熟食櫃檯
Short for delicatessen, a store section with prepared foods like meats and cheeses. Common in supermarkets.
是 delicatessen 的簡稱,指超市裡售賣肉類、乳酪等熟食的區域。
關鍵句7
- 1
Would you like to try a sample of our new artisanal cheese?
您想嚐嚐我們新推出的手工乳酪樣品嗎?
This is a polite offer question using 'Would you like to' for invitations. Useful for shop staff to suggest trying products; the structure is question word + subject + verb.
這是用 'Would you like to' 禮貌提出邀請的問句。店員可以用它邀請顧客試吃產品;句型是疑問詞 + 主語 + 動詞。
- 2
Oh, yes please! That looks delicious.
哦,好的,請給我一份!看起來真好吃。
A friendly acceptance with 'yes please' to politely say yes to an offer. 'That looks delicious' compliments appearance; use in casual store interactions to show interest.
用 'yes please' 友好而禮貌地接受邀請。'That looks delicious' 是在稱讚食物的外觀;在商店裡與店員交流時,可以用這句話表達興趣。
- 3
Here you go. It's great with crackers or fruit.
給您。配上餅乾或水果都很棒。
'Here you go' hands over an item politely. 'It's great with' suggests pairings; simple present tense for general advice on food combinations.
'Here you go' 用來禮貌地把東西遞給對方。'It's great with' 可以推薦搭配;這裡用一般現在時來說明食物的常見搭配。
- 4
Thank you. Mmm, this is really good! Very creamy.
謝謝。嗯,這個真不錯!很香滑。
Expresses thanks and a positive reaction with 'Mmm' as a sound of enjoyment. 'This is really good' uses present tense for immediate opinions; add adjectives like 'creamy' for details.
用 'Mmm' 表達享受美食時發出的讚歎聲,並表示感謝。'This is really good' 用現在時表達當下的感受;還可以加上 'creamy' 這樣的形容詞來具體描述口感。
- 5
Glad you like it! We just got a fresh batch in.
很高興您喜歡!我們剛到了一批新鮮的。
'Glad you like it' shows happiness about customer's opinion, using present simple. 'Just got...in' means recently received; useful for promoting freshness in sales.
'Glad you like it' 用來表達對顧客喜歡這款產品感到高興,使用一般現在時。'Just got...in' 表示最近剛收到貨,在銷售時可以用來強調產品新鮮。
- 6
I think I'll buy some. Where can I find it?
我想買一些。在哪裡可以找到呢?
'I think I'll' expresses a decision softly. 'Where can I find it?' is a polite question for location; use after liking a product to continue shopping.
'I think I'll' 可以委婉地表達自己做出的決定。'Where can I find it?' 是禮貌詢問位置的說法;喜歡某種產品後,可以用它接著詢問購買地點。
- 7
It's right over there, next to the deli counter.
就在那邊,熟食櫃檯旁邊。
Gives directions with 'right over there' for closeness and 'next to' for position. Simple present for facts; helpful for guiding customers in stores.
用 'right over there' 指出就在那邊,用 'next to' 說明位置在旁邊。這裡用一般現在時描述地點資訊,適合在商店裡給顧客指路。