Accepting the Offer
Przyjęcie propozycji
The demonstrator offers a sample, and the customer verbally accepts it, perhaps with a simple 'Thank you' or 'Yes, please.'
Osoba oferująca produkt proponuje jego spróbowanie, a klient przyjmuje propozycję, na przykład mówiąc po prostu „Dziękuję” lub „Tak, poproszę”.
Dialog8

Would you like to try a sample of our new artisanal cheese?
Czy chciałby pan spróbować naszego nowego rzemieślniczego sera?
Oh, yes please! That looks delicious.
O, tak, poproszę! Wygląda pysznie.
Here you go. It's great with crackers or fruit.
Proszę, oto on. Świetnie smakuje z krakersami albo owocami.
Thank you. Mmm, this is really good! Very creamy.
Dziękuję. Mmm, naprawdę jest pyszny! Bardzo kremowy.
Glad you like it! We just got a fresh batch in.
Cieszę się, że panu smakuje! Właśnie dostaliśmy świeżą partię.
I think I'll buy some. Where can I find it?
Chyba trochę kupię. Gdzie mogę go znaleźć?
It's right over there, next to the deli counter.
Jest tam, tuż obok stoiska z wędlinami i serami.
Perfect. Thanks again!
Świetnie. Jeszcze raz dziękuję!
Słownictwo6
- samplepróbka
A small portion of food or product given for free to try before buying. Use it when offered something to taste in a store.
Niewielka porcja jedzenia lub produktu, którą można dostać za darmo, by spróbować przed zakupem. Tego słowa używa się, gdy w sklepie ktoś częstuje cię czymś do spróbowania.
- artisanalrzemieślniczy
Made by hand using traditional methods, often meaning high quality. Common in food descriptions like cheese or bread.
Wykonany ręcznie tradycyjnymi metodami; często określenie to sugeruje wysoką jakość. Często pojawia się w opisach jedzenia, na przykład sera lub chleba.
- deliciouspyszny
Very tasty and enjoyable. Use this word to politely compliment food after tasting it.
Bardzo smaczny i przyjemny w jedzeniu. Możesz tak uprzejmie pochwalić jedzenie po spróbowaniu.
- creamykremowy
Smooth and rich in texture, like soft cheese or ice cream. Describe food that feels velvety in your mouth.
Gładki i bogaty w konsystencji, jak miękki ser lub lody. Opisuje jedzenie, które jest aksamitne w ustach.
- batchpartia
A group or quantity of items produced together. Use for fresh goods like 'a fresh batch of bread' in stores.
Grupa lub ilość produktów wytworzonych jednocześnie. Tego słowa używa się w odniesieniu do świeżych produktów, na przykład „świeża partia chleba” w sklepie.
- delistoisko z wędlinami i serami
Short for delicatessen, a store section with prepared foods like meats and cheeses. Common in supermarkets.
Dział sklepu z gotowymi produktami, takimi jak mięso i sery. W supermarketach często znajduje się tam lada z tymi produktami.
Kluczowe zdania7
- 1
Would you like to try a sample of our new artisanal cheese?
Czy chciałby pan spróbować naszego nowego rzemieślniczego sera?
This is a polite offer question using 'Would you like to' for invitations. Useful for shop staff to suggest trying products; the structure is question word + subject + verb.
To uprzejme pytanie z propozycją, wykorzystujące zwrot 'Would you like to' (czy chciałbyś/chciałabyś). Przydaje się pracownikom sklepu, którzy proponują klientom spróbowanie produktów. Wzór to słowo pytające + podmiot + czasownik.
- 2
Oh, yes please! That looks delicious.
O, tak, poproszę! Wygląda pysznie.
A friendly acceptance with 'yes please' to politely say yes to an offer. 'That looks delicious' compliments appearance; use in casual store interactions to show interest.
To przyjazne przyjęcie propozycji. Zwrot 'yes please' (tak, poproszę) pozwala uprzejmie powiedzieć „tak”. Zdanie 'That looks delicious' (Wygląda pysznie) to pochwała wyglądu jedzenia. Możesz używać go w swobodnych rozmowach w sklepie, by okazać zainteresowanie.
- 3
Here you go. It's great with crackers or fruit.
Proszę, oto on. Świetnie smakuje z krakersami albo owocami.
'Here you go' hands over an item politely. 'It's great with' suggests pairings; simple present tense for general advice on food combinations.
Zwrot 'Here you go' (proszę, oto) mówi się, podając komuś coś w uprzejmy sposób. 'It's great with' (świetnie smakuje z) sugeruje, z czym można podać dany produkt. Czasu teraźniejszego prostego używa się tu, by ogólnie opisać połączenia smakowe.
- 4
Thank you. Mmm, this is really good! Very creamy.
Dziękuję. Mmm, naprawdę jest pyszny! Bardzo kremowy.
Expresses thanks and a positive reaction with 'Mmm' as a sound of enjoyment. 'This is really good' uses present tense for immediate opinions; add adjectives like 'creamy' for details.
To podziękowanie i pozytywna reakcja; „Mmm” wyraża przyjemność z jedzenia. 'This is really good' (To jest naprawdę pyszne) opisuje bieżące wrażenia w czasie teraźniejszym. Możesz dodać przymiotniki, takie jak 'creamy' (kremowy), by podać więcej szczegółów.
- 5
Glad you like it! We just got a fresh batch in.
Cieszę się, że panu smakuje! Właśnie dostaliśmy świeżą partię.
'Glad you like it' shows happiness about customer's opinion, using present simple. 'Just got...in' means recently received; useful for promoting freshness in sales.
'Glad you like it' (Cieszę się, że panu smakuje) wyraża zadowolenie z opinii klienta i wykorzystuje czas teraźniejszy prosty. 'Just got...in' oznacza „właśnie dostaliśmy”. Ten zwrot przydaje się, gdy chcesz podkreślić świeżość produktu.
- 6
I think I'll buy some. Where can I find it?
Chyba trochę kupię. Gdzie mogę go znaleźć?
'I think I'll' expresses a decision softly. 'Where can I find it?' is a polite question for location; use after liking a product to continue shopping.
'I think I'll' (chyba...) pozwala łagodnie wyrazić decyzję. 'Where can I find it?' (Gdzie mogę to znaleźć?) to uprzejme pytanie o lokalizację. Możesz go użyć, gdy spodoba ci się produkt i chcesz kontynuować zakupy.
- 7
It's right over there, next to the deli counter.
Jest tam, tuż obok stoiska z wędlinami i serami.
Gives directions with 'right over there' for closeness and 'next to' for position. Simple present for facts; helpful for guiding customers in stores.
Wskazówki zawierają zwrot 'right over there' (właśnie tam), który wskazuje miejsce niedaleko, oraz 'next to' (obok), który określa położenie. Czas teraźniejszy prosty służy tu do podania informacji o lokalizacji i pomaga pokierować klientem w sklepie.