Accepting the Offer
The demonstrator offers a sample, and the customer verbally accepts it, perhaps with a simple 'Thank you' or 'Yes, please.'
デモンストレーターがサンプルを提供し、顧客が口頭でこれを受け入れます。おそらくシンプルな「ありがとう」や「はい、お願いします」で。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
sample
A small portion of food or product given for free to try before buying. Use it when offered something to taste in a store.
購入前に試すために無料で提供される食品や製品の小さな部分。店舗で試食のために提供されたときに使う。
artisanal
Made by hand using traditional methods, often meaning high quality. Common in food descriptions like cheese or bread.
伝統的な方法で手作業で作られたもので、しばしば高品質を意味します。チーズやパンなどの食品の説明で一般的です。
delicious
Very tasty and enjoyable. Use this word to politely compliment food after tasting it.
とてもおいしくて楽しい。この言葉を味わった後に食べ物に丁寧に褒めるために使います。
creamy
Smooth and rich in texture, like soft cheese or ice cream. Describe food that feels velvety in your mouth.
滑らかで豊かな食感、柔らかいチーズやアイスクリームのように。口の中でベルベットのように感じる食品を記述します。
batch
A group or quantity of items produced together. Use for fresh goods like 'a fresh batch of bread' in stores.
一緒に生産されたアイテムのグループまたは数量。店舗で '新鮮なパン一バッチ' のような新鮮な商品に使用してください。
deli
Short for delicatessen, a store section with prepared foods like meats and cheeses. Common in supermarkets.
delicatessenの略で、肉やチーズなどの調理済み食品を扱う店舗のセクション。スーパーマーケットで一般的。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Would you like to try a sample of our new artisanal cheese?
This is a polite offer question using 'Would you like to' for invitations. Useful for shop staff to suggest trying products; the structure is question word + subject + verb.
これは「Would you like to」を使った丁寧な提案の質問で、招待に用いられます。店舗スタッフが商品を試すことを提案するのに便利です；構造は疑問詞 + 主語 + 動詞です。
Oh, yes please! That looks delicious.
A friendly acceptance with 'yes please' to politely say yes to an offer. 'That looks delicious' compliments appearance; use in casual store interactions to show interest.
提案に対して礼儀正しく「はい」と言うための「yes please」を使った友好的な受け入れ。「That looks delicious」は外見を褒める言葉；カジュアルな店舗でのやり取りで興味を示すために使います。
Here you go. It's great with crackers or fruit.
'Here you go' hands over an item politely. 'It's great with' suggests pairings; simple present tense for general advice on food combinations.
「Here you go」はアイテムを丁寧に渡す表現です。「It's great with」は組み合わせを提案します；単純現在形で食品の組み合わせに関する一般的なアドバイス。
Thank you. Mmm, this is really good! Very creamy.
Expresses thanks and a positive reaction with 'Mmm' as a sound of enjoyment. 'This is really good' uses present tense for immediate opinions; add adjectives like 'creamy' for details.
感謝を表現し、「Mmm」を楽しみを示す音として肯定的な反応を示す。「これは本当に良い」は即時の意見のための現在形を使用；詳細のために「creamy」のような形容詞を追加。
Glad you like it! We just got a fresh batch in.
'Glad you like it' shows happiness about customer's opinion, using present simple. 'Just got...in' means recently received; useful for promoting freshness in sales.
「Glad you like it」は顧客の意見に対する喜びを示し、現在形を使っています。「Just got...in」は最近受け取ったという意味で、販売での新鮮さを促進するのに便利です。
I think I'll buy some. Where can I find it?
'I think I'll' expresses a decision softly. 'Where can I find it?' is a polite question for location; use after liking a product to continue shopping.
「I think I'll」は決定を柔らかく表現します。「Where can I find it?」は場所を尋ねる丁寧な質問で、商品が気に入った後にショッピングを続けるために使います。
It's right over there, next to the deli counter.
Gives directions with 'right over there' for closeness and 'next to' for position. Simple present for facts; helpful for guiding customers in stores.
'right over there' で近さを、'next to' で位置を示して方向を説明します。事実のための単純現在形；店舗でお客様を案内するのに役立ちます。