Reporting a Public Park Maintenance Issue

Báo cáo sự cố bảo trì công viên công cộng

A citizen calls or visits the city hall's parks and recreation department to report an issue in a local park, such as a broken swing, overgrown grass, or litter.

Người dân gọi điện hoặc đến bộ phận công viên và giải trí của tòa thị chính để báo cáo sự cố tại công viên địa phương, chẳng hạn như xích đu bị hỏng, cỏ mọc um tùm hoặc rác vương vãi.

Hội thoại12

Reporting a Public Park Maintenance Issue
Emma
Emma

Hi, I'm calling to report a maintenance issue at Willow Creek Park.

Xin chào, tôi gọi để báo cáo một sự cố bảo trì tại Công viên Willow Creek.

Jack
Jack

Okay, thank you for calling. Could you please specify what the issue is?

Vâng, cảm ơn chị đã gọi. Chị vui lòng cho biết cụ thể sự cố là gì được không?

Emma
Emma

Yes, there's a broken swing in the children's playground area. It looks like the chain is completely detached from the top bar.

Vâng, có một chiếc xích đu bị hỏng ở khu vui chơi trẻ em. Hình như dây xích đã tuột hẳn khỏi thanh ngang phía trên.

Jack
Jack

A broken swing, got it. And for clarification, is this the swing set near the west entrance or the one closer to the picnic area?

Một chiếc xích đu bị hỏng, tôi đã ghi nhận. Để xác nhận lại, đó là bộ xích đu gần lối vào phía tây hay bộ gần khu vực dã ngoại hơn ạ?

Emma
Emma

It's the one closer to the west entrance, the set with three swings. The middle one is the problem.

Là bộ gần lối vào phía tây, bộ có ba chiếc xích đu ấy. Chiếc ở giữa bị hỏng.

Jack
Jack

Understood. The middle swing on the set nearest the west entrance. We'll send a team to assess and repair it as soon as possible. Is there anything else you noticed?

Tôi hiểu rồi. Chiếc xích đu ở giữa trong bộ gần lối vào phía tây nhất. Chúng tôi sẽ cử một đội đến kiểm tra và sửa chữa sớm nhất có thể. Chị có nhận thấy vấn đề gì khác không?

Emma
Emma

Well, while I have you, there's also quite a bit of litter near the main walking path, especially around the benches.

À, nhân tiện, tôi cũng thấy khá nhiều rác gần lối đi bộ chính, nhất là quanh các ghế băng.

Jack
Jack

Okay, litter near the main walking path and benches. We'll add that to the work order for a cleanup crew. Thank you very much for reporting these issues, Ms...?

Vâng, rác gần lối đi bộ chính và các ghế băng. Chúng tôi sẽ thêm việc đó vào phiếu yêu cầu để đội vệ sinh xử lý. Cảm ơn chị rất nhiều vì đã báo cáo những sự cố này, chị...?

Emma
Emma

It's Emma. Emma Carter.

Tôi là Emma. Emma Carter.

Jack
Jack

Thank you, Ms. Carter. We appreciate your vigilance in helping us keep our parks safe and clean. You can expect these issues to be addressed within the next 2-3 business days.

Cảm ơn chị, chị Carter. Chúng tôi rất trân trọng sự quan tâm và tinh thần cảnh giác của chị, giúp chúng tôi giữ cho các công viên luôn an toàn và sạch sẽ. Chị có thể yên tâm rằng những vấn đề này sẽ được xử lý trong vòng 2-3 ngày làm việc tới.

Emma
Emma

That's great. Thanks for your help!

Tốt quá. Cảm ơn anh đã giúp đỡ!

Jack
Jack

You're welcome. Have a good day.

Không có gì. Chúc chị một ngày tốt lành.

Từ vựng8

  • maintenancebảo trì

    The act of keeping something in good condition, like fixing or cleaning public places. In this dialogue, it refers to park upkeep.

    Việc giữ cho một thứ luôn trong tình trạng tốt, chẳng hạn như sửa chữa hoặc vệ sinh nơi công cộng. Trong đoạn hội thoại này, từ này nói về việc chăm sóc, bảo dưỡng công viên.

  • reportbáo cáo

    To tell authorities about a problem, often officially. Here, Emma reports a park issue to city hall.

    Thông báo cho cơ quan chức năng về một vấn đề, thường là theo cách chính thức. Ở đây, Emma báo cáo sự cố trong công viên cho tòa thị chính.

  • brokenbị hỏng

    Something damaged and not working properly. Used to describe the swing that needs fixing.

    Bị hư hại và không hoạt động bình thường. Từ này mô tả chiếc xích đu cần được sửa chữa.

  • swingxích đu

    A playground seat hanging from chains that children swing on. Common in parks for kids.

    Một chiếc ghế ở sân chơi được treo bằng dây xích để trẻ em đu qua lại. Xích đu thường có ở các công viên dành cho trẻ em.

  • litterrác vương vãi

    Trash or garbage left in public areas. In the dialogue, it's the waste near the path that needs cleaning.

    Rác bị bỏ lại ở nơi công cộng. Trong đoạn hội thoại, đó là rác gần lối đi cần được dọn dẹp.

  • assessđánh giá

    To examine or evaluate a problem to understand it better. Jack says they'll assess the broken swing before repairing.

    Kiểm tra hoặc xem xét một vấn đề để hiểu rõ hơn. Jack nói họ sẽ đánh giá tình trạng chiếc xích đu bị hỏng trước khi sửa chữa.

  • repairsửa chữa

    To fix something that is broken. Used when talking about fixing the swing or cleaning up litter.

    Sửa một thứ đang bị hỏng. Từ này được dùng khi nói về việc sửa chiếc xích đu hoặc dọn rác.

  • vigilancesự cảnh giác

    Careful attention to watch for problems. Jack thanks Emma for her vigilance in reporting issues.

    Sự chú ý cẩn thận để phát hiện vấn đề. Jack cảm ơn Emma vì đã cảnh giác và báo cáo các sự cố.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hi, I'm calling to report a maintenance issue at Willow Creek Park.

    Xin chào, tôi gọi để báo cáo một sự cố bảo trì tại Công viên Willow Creek.

    This is a polite way to start a call about a problem. Use it when contacting services to report something wrong in a public place. 'I'm calling to' shows the purpose of the call.

    Đây là cách lịch sự để mở đầu cuộc gọi về một vấn đề. Hãy dùng câu này khi liên hệ với các dịch vụ để báo cáo sự cố ở nơi công cộng. 'I'm calling to' cho biết mục đích của cuộc gọi.

  2. 2

    Could you please specify what the issue is?

    Chị vui lòng cho biết cụ thể sự cố là gì được không?

    A helpful question to ask for more details. 'Could you please' makes it polite, and 'specify' means to give exact information. Useful for customer service or when clarifying problems.

    Đây là một câu hỏi hữu ích để xin thêm chi tiết. 'Could you please' giúp câu nói lịch sự hơn, còn 'specify' có nghĩa là cung cấp thông tin cụ thể. Câu này hữu ích khi giao tiếp với bộ phận chăm sóc khách hàng hoặc khi cần làm rõ vấn đề.

  3. 3

    For clarification, is this the swing set near the west entrance or the one closer to the picnic area?

    Để xác nhận lại, đó là bộ xích đu gần lối vào phía tây hay bộ gần khu vực dã ngoại hơn ạ?

    This seeks confirmation to avoid mistakes. 'For clarification' introduces the question politely. Use 'or' to give choices. Helpful in conversations needing precise details.

    Câu này dùng để xác nhận thông tin và tránh nhầm lẫn. 'For clarification' mở đầu câu hỏi một cách lịch sự. Dùng 'or' để đưa ra các lựa chọn. Câu này hữu ích khi cần trao đổi thông tin chính xác.

  4. 4

    We'll send a team to assess and repair it as soon as possible.

    Chúng tôi sẽ cử một đội đến kiểm tra và sửa chữa sớm nhất có thể.

    This promises action quickly. 'We'll' means 'we will,' future tense. 'As soon as possible' shows urgency. Use this to reassure someone when handling reports.

    Câu này hứa sẽ nhanh chóng xử lý vấn đề. 'We'll' có nghĩa là 'we will', dùng để nói về tương lai. 'As soon as possible' cho thấy việc này cần được xử lý khẩn trương. Hãy dùng câu này để trấn an người báo cáo khi tiếp nhận sự cố.

  5. 5

    Is there anything else you noticed?

    Chị có nhận thấy vấn đề gì khác không?

    An open question to check for more issues. 'Anything else' invites additional information. Useful at the end of reporting to ensure nothing is missed.

    Đây là câu hỏi mở để kiểm tra xem còn vấn đề nào khác không. 'Anything else' khuyến khích người nghe cung cấp thêm thông tin. Câu này hữu ích khi kết thúc việc tiếp nhận báo cáo để đảm bảo không bỏ sót điều gì.

  6. 6

    Thank you very much for reporting these issues, Ms...?

    Cảm ơn chị rất nhiều vì đã báo cáo những sự cố này, chị...?

    Expresses gratitude while asking for a name politely. 'Ms.' is a formal title for women. Good for professional thanks in service interactions.

    Câu này vừa bày tỏ lòng biết ơn, vừa lịch sự hỏi tên người báo cáo. 'Ms.' là cách xưng hô trang trọng dành cho phụ nữ. Câu này phù hợp để cảm ơn chuyên nghiệp trong các tình huống dịch vụ.

  7. 7

    You can expect these issues to be addressed within the next 2-3 business days.

    Chị có thể yên tâm rằng những vấn đề này sẽ được xử lý trong vòng 2-3 ngày làm việc tới.

    This gives a timeline for resolution. 'You can expect' means it's likely to happen. 'Within' means not later than. Useful for setting expectations in official responses.

    Câu này đưa ra thời hạn dự kiến để giải quyết vấn đề. 'You can expect' có nghĩa là việc đó có khả năng sẽ xảy ra. 'Within' có nghĩa là không muộn hơn thời hạn được nêu. Câu này hữu ích khi thông báo kỳ vọng trong các phản hồi chính thức.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.