Reporting a Public Park Maintenance Issue
報告公園維護問題
A citizen calls or visits the city hall's parks and recreation department to report an issue in a local park, such as a broken swing, overgrown grass, or litter.
市民致電或前往市政廳公園娛樂部門報告當地公園的問題,例如鞦韆壞了、草坪過長或垃圾堆積。
對話12

Hi, I'm calling to report a maintenance issue at Willow Creek Park.
您好,我打電話是想舉報柳溪公園的一個維護問題。
Okay, thank you for calling. Could you please specify what the issue is?
好的,謝謝您的來電。請問具體是什麼問題?
Yes, there's a broken swing in the children's playground area. It looks like the chain is completely detached from the top bar.
是的,兒童遊樂區有一個鞦韆壞了。看起來鏈子完全從上面橫杆上脫落了。
A broken swing, got it. And for clarification, is this the swing set near the west entrance or the one closer to the picnic area?
鞦韆壞了,我明白了。為了澄清,這是西入口附近的鞦韆架,還是靠近野餐區那個?
It's the one closer to the west entrance, the set with three swings. The middle one is the problem.
是靠近西入口的那個,有三個鞦韆的那一套。中間那個有問題。
Understood. The middle swing on the set nearest the west entrance. We'll send a team to assess and repair it as soon as possible. Is there anything else you noticed?
明白了。西入口附近那個鞦韆架上的中間那個鞦韆。我們會盡快派一個團隊去評估並修復。您還注意到其他什麼問題了嗎?
Well, while I have you, there's also quite a bit of litter near the main walking path, especially around the benches.
嗯,既然和您說了,主步行道附近也有很多垃圾,特別是在長凳周圍。
Okay, litter near the main walking path and benches. We'll add that to the work order for a cleanup crew. Thank you very much for reporting these issues, Ms...?
好的,主步行道和長凳附近的垃圾。我們會把它新增到清潔隊的工單裡。非常感謝您報告這些問題,女士…?
It's Emma. Emma Carter.
我是艾瑪。艾瑪·卡特。
Thank you, Ms. Carter. We appreciate your vigilance in helping us keep our parks safe and clean. You can expect these issues to be addressed within the next 2-3 business days.
謝謝您,卡特女士。我們感謝您的警惕,幫助我們保持公園的安全和清潔。預計這些問題將在接下來的2-3個工作日內解決。
That's great. Thanks for your help!
太好了。謝謝您的幫助!
You're welcome. Have a good day.
不客氣。祝您有個愉快的一天。
詞彙8
- maintenance維護
The act of keeping something in good condition, like fixing or cleaning public places. In this dialogue, it refers to park upkeep.
讓某樣東西保持良好狀態的工作,比如維修或清潔公共場所。在這段對話中,它指的是公園的維護工作。
- report報告
To tell authorities about a problem, often officially. Here, Emma reports a park issue to city hall.
把問題告知相關部門,通常是正式地告知。在這裡,艾瑪向市政廳報告了公園的問題。
- broken壞了的;損壞的
Something damaged and not working properly. Used to describe the swing that needs fixing.
指某樣東西損壞了,無法正常使用。這裡用來描述需要維修的鞦韆。
- swing鞦韆
A playground seat hanging from chains that children swing on. Common in parks for kids.
一種用鏈條掛起來的遊樂設施,孩子坐在上面盪來盪去。公園的兒童遊樂區裡很常見。
- litter垃圾
Trash or garbage left in public areas. In the dialogue, it's the waste near the path that needs cleaning.
被丟在公共場所的廢棄物。在對話中,它指步道附近需要清理的垃圾。
- assess評估;檢查
To examine or evaluate a problem to understand it better. Jack says they'll assess the broken swing before repairing.
檢查或判斷問題,以便更好地瞭解情況。傑克說,他們會先評估壞掉的鞦韆,再進行維修。
- repair維修;修理
To fix something that is broken. Used when talking about fixing the swing or cleaning up litter.
修好損壞的東西。可以用來談論修理鞦韆,也可以指清理垃圾。
- vigilance警覺;留心觀察
Careful attention to watch for problems. Jack thanks Emma for her vigilance in reporting issues.
仔細留意周圍的情況,及時發現問題。傑克感謝艾瑪留心觀察並報告問題。
關鍵句7
- 1
Hi, I'm calling to report a maintenance issue at Willow Creek Park.
您好,我打電話是想報告柳溪公園的一個維護問題。
This is a polite way to start a call about a problem. Use it when contacting services to report something wrong in a public place. 'I'm calling to' shows the purpose of the call.
這是打電話反映問題時一種禮貌的開場方式。聯絡相關部門,報告公共場所的問題時可以這樣說。“I'm calling to”說明打電話的目的。
- 2
Could you please specify what the issue is?
能請您具體說說是什麼問題嗎?
A helpful question to ask for more details. 'Could you please' makes it polite, and 'specify' means to give exact information. Useful for customer service or when clarifying problems.
這是詢問更多細節的一種禮貌說法。“Could you please”讓語氣更客氣,“specify”表示提供具體資訊。在客服對話或需要弄清問題時很實用。
- 3
For clarification, is this the swing set near the west entrance or the one closer to the picnic area?
為了確認一下,您說的是西入口附近的鞦韆架,還是靠近野餐區的那個?
This seeks confirmation to avoid mistakes. 'For clarification' introduces the question politely. Use 'or' to give choices. Helpful in conversations needing precise details.
這句話是為了確認資訊,避免弄錯。“For clarification”禮貌地引出問題。可以用“or”給對方提供選項。在需要確認具體細節的對話中很實用。
- 4
We'll send a team to assess and repair it as soon as possible.
我們會盡快派人去評估並修理。
This promises action quickly. 'We'll' means 'we will,' future tense. 'As soon as possible' shows urgency. Use this to reassure someone when handling reports.
這句話承諾會盡快採取行動。“We'll”是“we will”的縮寫,用於表示將來。“As soon as possible”表示儘快。處理問題報告時,可以用這句話讓對方放心。
- 5
Is there anything else you noticed?
您還注意到其他問題了嗎?
An open question to check for more issues. 'Anything else' invites additional information. Useful at the end of reporting to ensure nothing is missed.
這是一個開放式問題,用來詢問是否還有其他問題。“Anything else”表示還有沒有別的情況。詢問報告人是否發現其他問題時,這句話很實用。
- 6
Thank you very much for reporting these issues, Ms...?
非常感謝您報告這些問題,女士……?
Expresses gratitude while asking for a name politely. 'Ms.' is a formal title for women. Good for professional thanks in service interactions.
這句話一邊表達感謝,一邊禮貌地詢問對方姓名。“Ms.”是對女性的正式稱呼。在服務場合表達感謝時可以使用。
- 7
You can expect these issues to be addressed within the next 2-3 business days.
您可以期待這些問題會在接下來的2到3個工作日內得到處理。
This gives a timeline for resolution. 'You can expect' means it's likely to happen. 'Within' means not later than. Useful for setting expectations in official responses.
這句話告訴對方問題預計何時解決。“You can expect”表示事情很可能會發生。“Within”表示不晚於某個時間。在正式回覆中,可以用它來說明預計處理時間。