Reporting a Public Park Maintenance Issue

পাবলিক পার্কের রক্ষণাবেক্ষণসংক্রান্ত সমস্যা জানানো

A citizen calls or visits the city hall's parks and recreation department to report an issue in a local park, such as a broken swing, overgrown grass, or litter.

একজন নাগরিক স্থানীয় পার্কের কোনো সমস্যা—যেমন দোলনা ভাঙা, অতিরিক্ত লম্বা ঘাস বা ময়লা-আবর্জনা—জানাতে সিটি হলের পার্ক ও বিনোদন বিভাগে ফোন করেন বা সেখানে যান।

সংলাপ12

Reporting a Public Park Maintenance Issue
Emma
Emma

Hi, I'm calling to report a maintenance issue at Willow Creek Park.

হ্যালো, উইলো ক্রিক পার্কের রক্ষণাবেক্ষণসংক্রান্ত একটি সমস্যা জানাতে ফোন করেছি।

Jack
Jack

Okay, thank you for calling. Could you please specify what the issue is?

ঠিক আছে, ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। সমস্যাটা কী, একটু নির্দিষ্ট করে বলবেন?

Emma
Emma

Yes, there's a broken swing in the children's playground area. It looks like the chain is completely detached from the top bar.

হ্যাঁ, শিশুদের খেলার জায়গায় একটা দোলনা ভাঙা। মনে হচ্ছে, এর শিকলটা ওপরের দণ্ড থেকে পুরোপুরি খুলে গেছে।

Jack
Jack

A broken swing, got it. And for clarification, is this the swing set near the west entrance or the one closer to the picnic area?

একটা দোলনা ভাঙা—বুঝেছি। নিশ্চিত হওয়ার জন্য জানতে চাই, এটা কি পশ্চিম দিকের প্রবেশপথের কাছে থাকা দোলনাটার সেট, নাকি পিকনিকের জায়গার কাছেরটা?

Emma
Emma

It's the one closer to the west entrance, the set with three swings. The middle one is the problem.

পশ্চিম দিকের প্রবেশপথের কাছের সেটটা, যেটায় তিনটি দোলনা আছে। মাঝেরটাতেই সমস্যা।

Jack
Jack

Understood. The middle swing on the set nearest the west entrance. We'll send a team to assess and repair it as soon as possible. Is there anything else you noticed?

বুঝেছি। পশ্চিম দিকের প্রবেশপথের সবচেয়ে কাছের সেটের মাঝের দোলনাটি। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দেখে মেরামত করার জন্য আমরা একটি দল পাঠাব। আর কিছু কি আপনার চোখে পড়েছে?

Emma
Emma

Well, while I have you, there's also quite a bit of litter near the main walking path, especially around the benches.

আচ্ছা, যেহেতু আপনার সঙ্গে কথা হচ্ছে, মূল হাঁটার পথের কাছেও বেশ কিছু ময়লা-আবর্জনা আছে—বিশেষ করে বেঞ্চগুলোর আশেপাশে।

Jack
Jack

Okay, litter near the main walking path and benches. We'll add that to the work order for a cleanup crew. Thank you very much for reporting these issues, Ms...?

ঠিক আছে, মূল হাঁটার পথ আর বেঞ্চের কাছে ময়লা-আবর্জনা। পরিষ্কার করার দলের কাজের তালিকায় সেটাও যোগ করে দেব। সমস্যাগুলো জানানোর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিস...?

Emma
Emma

It's Emma. Emma Carter.

আমার নাম এমা। এমা কার্টার।

Jack
Jack

Thank you, Ms. Carter. We appreciate your vigilance in helping us keep our parks safe and clean. You can expect these issues to be addressed within the next 2-3 business days.

ধন্যবাদ, মিস কার্টার। আমাদের পার্কগুলো নিরাপদ ও পরিচ্ছন্ন রাখতে সাহায্য করে সমস্যাগুলোর দিকে আপনার নজর রাখার জন্য আমরা কৃতজ্ঞ। আগামী ২-৩ কর্মদিবসের মধ্যে সমস্যাগুলোর সমাধান হবে বলে আশা করতে পারেন।

Emma
Emma

That's great. Thanks for your help!

দারুণ। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!

Jack
Jack

You're welcome. Have a good day.

আপনাকে স্বাগতম। আপনার দিন ভালো কাটুক।

শব্দভান্ডার8

  • maintenanceরক্ষণাবেক্ষণ

    The act of keeping something in good condition, like fixing or cleaning public places. In this dialogue, it refers to park upkeep.

    কোনো কিছু ভালো অবস্থায় রাখার কাজ—যেমন জনসাধারণের জায়গা মেরামত বা পরিষ্কার করা। এই কথোপকথনে শব্দটি পার্কের দেখভাল বোঝায়।

  • reportজানানো

    To tell authorities about a problem, often officially. Here, Emma reports a park issue to city hall.

    কোনো সমস্যা সম্পর্কে কর্তৃপক্ষকে বলা, প্রায়ই আনুষ্ঠানিকভাবে। এখানে এমা সিটি হলকে পার্কের সমস্যার কথা জানাচ্ছেন।

  • brokenভাঙা

    Something damaged and not working properly. Used to describe the swing that needs fixing.

    কোনো কিছু ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে ঠিকমতো কাজ না করা। মেরামত করা দরকার এমন দোলনাটিকে বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

  • swingদোলনা

    A playground seat hanging from chains that children swing on. Common in parks for kids.

    শিকলে ঝোলানো খেলার আসন, যাতে শিশুরা দোল খায়। শিশুদের পার্কে এটি দেখা যায়।

  • litterময়লা-আবর্জনা

    Trash or garbage left in public areas. In the dialogue, it's the waste near the path that needs cleaning.

    জনসাধারণের জায়গায় ফেলে রাখা আবর্জনা। এই কথোপকথনে পথের কাছে থাকা এবং পরিষ্কার করা দরকার এমন আবর্জনাকে বোঝায়।

  • assessপরীক্ষা করে দেখা

    To examine or evaluate a problem to understand it better. Jack says they'll assess the broken swing before repairing.

    কোনো সমস্যা ভালোভাবে বোঝার জন্য তা পরীক্ষা বা মূল্যায়ন করা। জ্যাক বলছেন, ভাঙা দোলনাটি মেরামতের আগে তাঁরা পরীক্ষা করে দেখবেন।

  • repairমেরামত করা

    To fix something that is broken. Used when talking about fixing the swing or cleaning up litter.

    ভাঙা কোনো কিছু ঠিক করা। দোলনা ঠিক করার প্রসঙ্গে শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

  • vigilanceসতর্ক নজর

    Careful attention to watch for problems. Jack thanks Emma for her vigilance in reporting issues.

    সমস্যা খুঁজে পেতে মনোযোগ দিয়ে খেয়াল রাখা। সমস্যাগুলো জানানোর জন্য জ্যাক এমার সতর্ক নজরের প্রশংসা করেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Hi, I'm calling to report a maintenance issue at Willow Creek Park.

    হ্যালো, উইলো ক্রিক পার্কের রক্ষণাবেক্ষণসংক্রান্ত একটি সমস্যা জানাতে ফোন করেছি।

    This is a polite way to start a call about a problem. Use it when contacting services to report something wrong in a public place. 'I'm calling to' shows the purpose of the call.

    কোনো সমস্যা নিয়ে ফোন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। জনসাধারণের কোনো জায়গায় সমস্যা হলে সংশ্লিষ্ট দপ্তরে যোগাযোগ করে তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। 'I'm calling to' দিয়ে ফোন করার উদ্দেশ্য জানানো হয়।

  2. 2

    Could you please specify what the issue is?

    সমস্যাটা কী, একটু নির্দিষ্ট করে বলবেন?

    A helpful question to ask for more details. 'Could you please' makes it polite, and 'specify' means to give exact information. Useful for customer service or when clarifying problems.

    আরও বিস্তারিত জানতে এটি একটি সহায়ক প্রশ্ন। 'Could you please' বাক্যটিকে ভদ্র করে, আর 'specify' মানে নির্দিষ্ট তথ্য দেওয়া। গ্রাহকসেবা বা সমস্যা পরিষ্কার করে বুঝতে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    For clarification, is this the swing set near the west entrance or the one closer to the picnic area?

    নিশ্চিত হওয়ার জন্য জানতে চাই, এটা কি পশ্চিম দিকের প্রবেশপথের কাছে থাকা দোলনাটার সেট, নাকি পিকনিকের জায়গার কাছেরটা?

    This seeks confirmation to avoid mistakes. 'For clarification' introduces the question politely. Use 'or' to give choices. Helpful in conversations needing precise details.

    ভুল এড়াতে নিশ্চিত হওয়ার জন্য এই প্রশ্ন করা হয়। 'For clarification' ভদ্রভাবে প্রশ্নের ভূমিকা তৈরি করে। বিকল্প দিতে 'or' ব্যবহার করুন। সঠিক ও বিস্তারিত তথ্য দরকার এমন কথোপকথনে এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    We'll send a team to assess and repair it as soon as possible.

    যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দেখে মেরামত করার জন্য আমরা একটি দল পাঠাব।

    This promises action quickly. 'We'll' means 'we will,' future tense. 'As soon as possible' shows urgency. Use this to reassure someone when handling reports.

    এই বাক্যটি দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়ার আশ্বাস দেয়। 'We'll' হলো 'we will'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যা ভবিষ্যৎ বোঝায়। 'As soon as possible' দিয়ে যত দ্রুত সম্ভব কাজটি করার কথা বলা হয়। কারও অভিযোগের ব্যবস্থা নেওয়ার সময় তাঁকে আশ্বস্ত করতে এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    Is there anything else you noticed?

    আর কিছু কি আপনার চোখে পড়েছে?

    An open question to check for more issues. 'Anything else' invites additional information. Useful at the end of reporting to ensure nothing is missed.

    আর কোনো সমস্যা আছে কি না জানতে এটি একটি খোলামেলা প্রশ্ন। 'Anything else' দিয়ে অতিরিক্ত তথ্য জানাতে উৎসাহ দেওয়া হয়। কিছু জানানোর শেষে কোনো বিষয় বাদ পড়েছে কি না নিশ্চিত হতে এটি কাজে লাগে।

  6. 6

    Thank you very much for reporting these issues, Ms...?

    সমস্যাগুলো জানানোর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিস...?

    Expresses gratitude while asking for a name politely. 'Ms.' is a formal title for women. Good for professional thanks in service interactions.

    ভদ্রভাবে নাম জানতে চাওয়ার পাশাপাশি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়। 'Ms.' নারীদের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক সম্বোধন। সেবাসংক্রান্ত পেশাদার কথোপকথনে ধন্যবাদ জানানোর সময় এটি উপযোগী।

  7. 7

    You can expect these issues to be addressed within the next 2-3 business days.

    আগামী ২-৩ কর্মদিবসের মধ্যে সমস্যাগুলোর সমাধান হবে বলে আশা করতে পারেন।

    This gives a timeline for resolution. 'You can expect' means it's likely to happen. 'Within' means not later than. Useful for setting expectations in official responses.

    এতে সমস্যার সমাধানের সম্ভাব্য সময় জানানো হয়। 'You can expect' মানে কাজটি হওয়ার সম্ভাবনা আছে। 'Within' মানে নির্দিষ্ট সময়সীমা পেরোনোর আগে। আনুষ্ঠানিকভাবে সাড়া দেওয়ার সময় প্রত্যাশা ঠিক করে দিতে এটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।