Applying for a Business License
A new entrepreneur is visiting a government service center to apply for a business license, inquiring about required documents, procedures, and processing times.
新しい起業家が政府サービスセンターを訪れ、事業免許を申請し、必要な書類、手続き、処理時間について尋ねています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
business license
An official document that allows someone to start and operate a business legally; essential for entrepreneurs applying to government offices.
誰かが合法的に事業を開始し運営することを許可する公式文書; 政府機関に申請する起業家にとって不可欠です。
identification
Official proof of who you are, like a passport or ID card; often required for official applications to verify identity.
あなたが誰であるかの公式な証明、例えばパスポートや身分証明書；公式の申請で身元を確認するためにしばしば必要です。
proof of address
A document showing where you live, such as a utility bill; used to confirm your residence for business registrations.
居住地を示す文書、例えば公共料金の請求書；事業登録のための居住地確認に使用されます。
business plan
A written document outlining your business goals, strategies, and finances; needed to show how your business will operate and succeed.
ビジネス目標、戦略、財務を概説した文書; ビジネスがどのように運営され成功するかを示すために必要です。
procedure
The steps or process to follow for a task, like applying for a license; helps understand the order of actions in official matters.
タスクを実行するためのステップまたはプロセス、例えばライセンスの申請；公式な事項での行動の順序を理解するのに役立ちます。
compliance
Following rules and laws; in business, it means your application meets government standards to avoid rejection.
規則と法律に従うこと；ビジネスでは、アプリケーションが政府の基準を満たし、拒否を避けることを意味します。
business days
Working days excluding weekends and holidays; used to calculate processing times for official services, like 5 to 7 business days.
週末と祝日を除く勤務日; 公式サービスの処理時間を計算するために使用され、例えば5〜7営業日。
checklist
A list of items or tasks to ensure nothing is missed; useful for preparing documents before submitting an application.
何も見逃さないようにするための項目やタスクのリスト。申請書を提出する前に文書を準備するのに便利です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Could you tell me what documents I need to bring?
This is a polite way to ask for information using 'could you' for requests; useful when inquiring about requirements in official settings to sound courteous.
これは「could you」を使って情報を求める丁寧な方法です；公式の場面で要件を尋ねる際に、礼儀正しく聞こえるように役立ちます。
For a new business license, you'll typically need your identification, proof of address, the proposed business name for a name pre-approval, and a detailed business plan.
This sentence lists requirements using 'you'll typically need' to indicate common needs; it's practical for explaining application steps and uses commas for listing items clearly.
この文は、「you'll typically need」を使って一般的な要件をリストアップしています；申請手順を説明するのに実用的で、項目を明確にリストするためにカンマを使用しています。
Do you have a specific business type in mind?
A yes/no question to gather more details; 'in mind' means thinking about something; helpful in conversations to clarify intentions during consultations.
詳細を収集するためのはい／いいえの質問；'in mind' は何かを考えているという意味；相談中の意図を明確にするための会話で役立つ。
What's the general procedure after I submit all the documents?
This asks about steps using 'what's the... procedure' for processes; 'general' means overall or typical; useful for understanding workflows in bureaucratic situations.
これはプロセスに関する「what's the... procedure」を使ったステップについて尋ねるものです；「general」は全体的または典型的な意味；官僚的な状況でのワークフローを理解するのに有用です。
Once you submit the complete application, it goes through a review process.
Uses 'once' to show sequence (after submission); 'goes through' means undergoes; explains official processes and is good for describing timelines in services.
'once' を使用して順序を示す（提出後）；'goes through' は「経る」という意味；公式プロセスの説明に適しており、サービスにおけるタイムラインの記述に役立ちます。
About how long does the whole process usually take, from submission to receiving the license?
Inquires about time using 'about how long' for estimates; 'usually' indicates typical duration; essential for planning in administrative interactions.
「about how long」を使って時間の見積もりを尋ねる；「usually」は典型的な持続時間を示す；行政的なやり取りでの計画に不可欠。
Don't forget to check our website for a detailed checklist before coming in.
An imperative with 'don't forget' to give advice; 'before coming in' specifies timing; practical for reminding someone to prepare in advance for visits.
'don't forget'を使った命令形でアドバイスを与える；'before coming in'はタイミングを指定；訪問前に事前準備を思い出させるために実用的。