Applying for a Business License

사업 허가 신청

A new entrepreneur is visiting a government service center to apply for a business license, inquiring about required documents, procedures, and processing times.

새로운 기업가가 정부 서비스 센터를 방문하여 사업 면허를 신청하고, 필요한 서류, 절차, 처리 시간을 문의합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

John (Male)

Good morning. I'm here to inquire about applying for a new business license. Could you tell me what documents I need to bring?

좋은 아침입니다. 새로운 사업 면허 신청에 대해 문의하러 왔습니다. 가져와야 할 서류가 무엇인지 알려주실 수 있나요?

Sarah (Female)

Good morning, sir. For a new business license, you'll typically need your identification, proof of address, the proposed business name for a name pre-approval, and a detailed business plan. Do you have a specific business type in mind?

좋은 아침입니다, 선생님. 새로운 사업 라이선스를 받기 위해서는 일반적으로 신분증, 주소 증명서, 이름 사전 승인을 위한 제안된 사업명, 그리고 상세한 사업 계획이 필요합니다. 특정 사업 유형을 염두에 두고 계신가요?

John (Male)

Yes, I'm planning to open a small online retail store. So, I will need to get my business registered correctly. What's the general procedure after I submit all the documents?

네, 작은 온라인 소매점을 열 계획입니다. 그래서 사업을 제대로 등록해야 합니다. 모든 서류를 제출한 후의 일반적인 절차는 무엇인가요?

Sarah (Female)

Once you submit the complete application, it goes through a review process. We'll check for compliance with local regulations. If everything is in order, you'll receive an approval notification. Then you can formally pick up your license.

완전한 신청서를 제출하면 검토 프로세스를 거칩니다. 지역 규정 준수를 확인하겠습니다. 모든 것이 정상이라면 승인 통지를 받게 됩니다. 그 후 라이선스를 정식으로 수령할 수 있습니다.

John (Male)

That sounds straightforward. About how long does the whole process usually take, from submission to receiving the license?

그건 간단해 보이네요. 제출부터 라이선스 받기까지 전체 과정이 보통 얼마나 걸리나요?

Sarah (Female)

For an online retail business, if all documents are accurate and complete, it typically takes about 5 to 7 business days for the review. We'll notify you by email or SMS once it's ready. Don't forget to check our website for a detailed checklist before coming in.

온라인 소매 사업의 경우, 모든 문서가 정확하고 완전하다면 검토에 일반적으로 약 5~7 영업일이 소요됩니다. 준비가 되면 이메일 또는 SMS로 알려드리겠습니다. 방문 전에 웹사이트에서 상세 체크리스트를 확인하는 것을 잊지 마세요.

John (Male)

Perfect, thank you for the information. That gives me a clear idea of what to expect. I'll make sure to double-check everything on your website.

완벽해요, 정보 감사합니다. 이로 인해 앞으로 무엇을 기대해야 할지 명확한 아이디어를 얻었어요. 웹사이트의 모든 것을 반드시 이중 확인하겠습니다.

Sarah (Female)

You're welcome. If you have any further questions while preparing your application, feel free to give us a call or visit us again. We're here to help.

천만에요. 신청 준비 과정에서 추가 질문이 있으시면 언제든지 전화 주시거나 다시 방문해 주십시오. 도와드리겠습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

business license

An official document that allows someone to start and operate a business legally; essential for entrepreneurs applying to government offices.

누군가가 사업을 합법적으로 시작하고 운영할 수 있게 해주는 공식 문서; 정부 기관에 신청하는 기업가에게 필수적입니다.

identification

Official proof of who you are, like a passport or ID card; often required for official applications to verify identity.

당신이 누구인지의 공식 증명, 예를 들어 여권이나 신분증; 공식 신청을 위해 신원을 확인하기 위해 자주 요구됩니다.

proof of address

A document showing where you live, such as a utility bill; used to confirm your residence for business registrations.

거주지를 보여주는 문서, 예를 들어 공과금 청구서; 사업 등록을 위한 거주지 확인에 사용됩니다.

business plan

A written document outlining your business goals, strategies, and finances; needed to show how your business will operate and succeed.

귀하의 사업 목표, 전략 및 재정을 개요하는 서면 문서; 사업이 어떻게 운영되고 성공할지를 보여주기 위해 필요합니다.

procedure

The steps or process to follow for a task, like applying for a license; helps understand the order of actions in official matters.

작업을 수행하기 위해 따를 단계나 과정, 예를 들어 면허 신청; 공식적인 문제에서 행동의 순서를 이해하는 데 도움이 됩니다.

compliance

Following rules and laws; in business, it means your application meets government standards to avoid rejection.

규칙과 법률을 따르는 것; 비즈니스에서 이는 애플리케이션이 정부 표준을 충족하여 거부를 피하는 것을 의미합니다.

business days

Working days excluding weekends and holidays; used to calculate processing times for official services, like 5 to 7 business days.

주말과 공휴일을 제외한 근무일; 공식 서비스의 처리 시간 계산에 사용되며, 예를 들어 5~7 영업일.

checklist

A list of items or tasks to ensure nothing is missed; useful for preparing documents before submitting an application.

아무것도 놓치지 않도록 하기 위한 항목이나 작업의 목록; 신청서를 제출하기 전에 문서를 준비하는 데 유용합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Could you tell me what documents I need to bring?

This is a polite way to ask for information using 'could you' for requests; useful when inquiring about requirements in official settings to sound courteous.

이것은 요청을 위해 'could you'를 사용하여 정보를 묻는 예의 바른 방법입니다; 공식적인 환경에서 요구 사항을 문의할 때 예의 있게 들리도록 유용합니다.

For a new business license, you'll typically need your identification, proof of address, the proposed business name for a name pre-approval, and a detailed business plan.

This sentence lists requirements using 'you'll typically need' to indicate common needs; it's practical for explaining application steps and uses commas for listing items clearly.

이 문장은 'you'll typically need'를 사용하여 일반적인 요구 사항을 나열합니다; 신청 단계를 설명하는 데 실용적이며, 항목을 명확하게 나열하기 위해 쉼표를 사용합니다.

Do you have a specific business type in mind?

A yes/no question to gather more details; 'in mind' means thinking about something; helpful in conversations to clarify intentions during consultations.

더 많은 세부 정보를 수집하기 위한 예/아니오 질문; 'in mind'는 무언가를 생각한다는 의미; 상담 중 의도를 명확히 하는 대화에 유용합니다.

What's the general procedure after I submit all the documents?

This asks about steps using 'what's the... procedure' for processes; 'general' means overall or typical; useful for understanding workflows in bureaucratic situations.

이는 프로세스에 대한 'what's the... procedure'를 사용하여 단계를 묻는 것입니다; 'general'은 전체적이거나 전형적인 것을 의미합니다; 관료적인 상황에서 워크플로를 이해하는 데 유용합니다.

Once you submit the complete application, it goes through a review process.

Uses 'once' to show sequence (after submission); 'goes through' means undergoes; explains official processes and is good for describing timelines in services.

'once'를 사용하여 순서 표시 (제출 후); 'goes through'는 '겪다'를 의미; 공식 프로세스를 설명하며 서비스의 타임라인 설명에 적합합니다.

About how long does the whole process usually take, from submission to receiving the license?

Inquires about time using 'about how long' for estimates; 'usually' indicates typical duration; essential for planning in administrative interactions.

'about how long'을 사용해 시간 추정을 묻는 것; 'usually'는 일반적인 지속 시간을 나타냄; 행정적 상호작용에서 계획에 필수적.

Don't forget to check our website for a detailed checklist before coming in.

An imperative with 'don't forget' to give advice; 'before coming in' specifies timing; practical for reminding someone to prepare in advance for visits.

'don't forget'을 사용한 명령형으로 조언을 주기; 'before coming in'은 타이밍을 지정; 방문 전에 미리 준비하도록 상기시키는 데 실용적.