Networking at a Local Business Event
Kết nối tại sự kiện kinh doanh địa phương
An entrepreneur attends a local business networking event, introducing themselves and their venture to other professionals, seeking connections and potential collaborations.
Một doanh nhân tham dự sự kiện kết nối kinh doanh tại địa phương, giới thiệu bản thân và doanh nghiệp của mình với các chuyên gia khác, đồng thời tìm kiếm mối quan hệ và cơ hội hợp tác.
Hội thoại9

Hi, I don't think we've met. I'm Emma Carter, founder of 'GreenByte Tech'. We specialize in sustainable software solutions.
Chào anh, hình như chúng ta chưa gặp nhau. Tôi là Emma Carter, nhà sáng lập ‘GreenByte Tech’. Chúng tôi chuyên về các giải pháp phần mềm bền vững.
Nice to meet you, Emma. I'm Jack Miller, from 'Artisan Eats'. We're a farm-to-table catering service. Sustainable software sounds really interesting.
Rất vui được gặp chị, Emma. Tôi là Jack Miller, đến từ ‘Artisan Eats’. Chúng tôi cung cấp dịch vụ tiệc với nguyên liệu từ nông trại đến bàn ăn. Phần mềm bền vững nghe thú vị thật đấy.
It is! We're helping businesses reduce their digital carbon footprint. What inspired you to start 'Artisan Eats'?
Đúng vậy! Chúng tôi giúp các doanh nghiệp giảm dấu chân carbon kỹ thuật số. Điều gì đã truyền cảm hứng để anh bắt đầu ‘Artisan Eats’?
A passion for fresh, local ingredients and a desire to connect people with where their food comes from. We felt there was a gap for high-quality, ethically sourced catering.
Tình yêu dành cho nguyên liệu tươi ngon, địa phương và mong muốn giúp mọi người hiểu thực phẩm của họ đến từ đâu. Chúng tôi nhận thấy còn thiếu dịch vụ tiệc chất lượng cao, sử dụng nguyên liệu có nguồn gốc có đạo đức.
That's a fantastic mission. Have you faced any particular challenges getting local suppliers on board?
Đó là một sứ mệnh tuyệt vời. Anh có gặp khó khăn nào cụ thể khi thuyết phục các nhà cung cấp địa phương hợp tác không?
Initially, yes, building trust. But once they saw our commitment to fair pricing and consistent orders, it became much smoother. What about you? Any major hurdles in the tech world?
Ban đầu thì có, chủ yếu là xây dựng lòng tin. Nhưng khi họ thấy chúng tôi cam kết trả giá công bằng và đặt hàng đều đặn, mọi việc trở nên suôn sẻ hơn nhiều. Còn chị thì sao? Chị có gặp trở ngại lớn nào trong lĩnh vực công nghệ không?
Educating businesses on the 'hidden' environmental impact of their digital infrastructure has been key. It's not always obvious. But once they see the data, they're usually on board.
Điều quan trọng là giúp các doanh nghiệp hiểu được tác động môi trường ‘ẩn’ của hạ tầng kỹ thuật số. Điều đó không phải lúc nào cũng dễ nhận ra. Nhưng một khi họ thấy dữ liệu, thường thì họ sẽ đồng ý.
That makes sense. Well, Emma, it was a pleasure chatting. I should probably work the room a bit more. Here's my card. Perhaps GreenByte Tech could help us optimize our server usage sometime!
Nghe hợp lý đấy. Emma, trò chuyện với chị rất vui. Chắc tôi nên đi giao lưu với mọi người thêm một chút. Đây là danh thiếp của tôi. Biết đâu GreenByte Tech có thể giúp chúng tôi tối ưu hóa việc sử dụng máy chủ trong thời gian tới!
Likewise, Jack! And I'll keep Artisan Eats in mind for our next company event. It sounds delicious. Let's definitely connect.
Tôi cũng vậy, Jack! Tôi sẽ nhớ đến Artisan Eats cho sự kiện công ty sắp tới. Nghe ngon quá. Nhất định mình giữ liên lạc nhé.
Từ vựng9
- foundernhà sáng lập
The person who starts or creates a new business or organization. In networking, you might introduce yourself as the founder of your company to show leadership.
Người thành lập hoặc tạo ra một doanh nghiệp hay tổ chức mới. Khi giao lưu kết nối, bạn có thể giới thiệu mình là người sáng lập công ty để thể hiện vai trò lãnh đạo.
- specializechuyên về
To focus on a particular area of business or work. For example, a company might specialize in eco-friendly products, which is common in entrepreneurship discussions.
Tập trung vào một lĩnh vực kinh doanh hoặc công việc cụ thể. Chẳng hạn, một công ty có thể specialize (chuyên về) các sản phẩm thân thiện với môi trường; đây là chủ đề thường gặp khi trao đổi về khởi nghiệp.
- sustainablebền vững
Something that can be maintained over time without harming the environment or resources. In business, sustainable practices help companies appeal to eco-conscious customers.
Có thể duy trì lâu dài mà không gây hại cho môi trường hoặc làm cạn kiệt tài nguyên. Trong kinh doanh, các hoạt động bền vững giúp công ty thu hút khách hàng quan tâm đến môi trường.
- carbon footprintdấu chân carbon
The total amount of greenhouse gases, like carbon dioxide, produced by human activities. Businesses often discuss reducing their carbon footprint to promote environmental responsibility.
Tổng lượng khí nhà kính, chẳng hạn như khí carbon dioxide, được tạo ra từ các hoạt động của con người. Các doanh nghiệp thường bàn về việc giảm dấu chân carbon để thể hiện trách nhiệm với môi trường.
- inspiredtruyền cảm hứng
Motivated or encouraged to do something creative or new. When sharing your business story, you might say what inspired you to start it.
Tạo động lực hoặc khuyến khích ai đó làm điều gì sáng tạo hay mới mẻ. Khi kể về hành trình kinh doanh của mình, bạn có thể chia sẻ điều gì đã truyền cảm hứng để bắt đầu.
- passionniềm đam mê
A strong feeling of enthusiasm or excitement about something. Entrepreneurs often talk about their passion to connect emotionally with others at networking events.
Cảm xúc hào hứng hoặc say mê mạnh mẽ với điều gì đó. Các doanh nhân thường chia sẻ niềm đam mê của mình để tạo sự đồng cảm với mọi người tại các sự kiện kết nối.
- challengeskhó khăn
Difficulties or problems faced in achieving a goal. In business conversations, discussing challenges shows honesty and can lead to sharing advice.
Những trở ngại hoặc vấn đề gặp phải khi cố gắng đạt được mục tiêu. Trong các cuộc trò chuyện kinh doanh, chia sẻ khó khăn cho thấy sự chân thành và có thể mở ra cơ hội trao đổi lời khuyên.
- commitmentcam kết
A promise or dedication to do something reliably. In supplier relationships, commitment to fair practices builds trust and long-term partnerships.
Lời hứa hoặc sự tận tâm thực hiện điều gì đó một cách đáng tin cậy. Trong quan hệ với nhà cung cấp, cam kết thực hành kinh doanh công bằng giúp xây dựng lòng tin và quan hệ hợp tác lâu dài.
- optimizetối ưu hóa
To make something as effective or efficient as possible. In tech and business, you might optimize processes like server usage to save costs and resources.
Làm cho điều gì đó đạt hiệu quả cao nhất có thể. Trong công nghệ và kinh doanh, bạn có thể tối ưu hóa các quy trình như việc sử dụng máy chủ để tiết kiệm chi phí và tài nguyên.
Câu trọng tâm8
- 1
Hi, I don't think we've met. I'm Emma Carter, founder of 'GreenByte Tech'.
Chào anh, hình như chúng ta chưa gặp nhau. Tôi là Emma Carter, nhà sáng lập ‘GreenByte Tech’.
This is a polite way to introduce yourself at a networking event. Use it when meeting someone new; the phrase 'I don't think we've met' softens the introduction and invites a response. It's useful for building connections in business settings.
Đây là cách lịch sự để giới thiệu bản thân tại một sự kiện kết nối. Hãy dùng câu này khi gặp người mới; cụm ‘I don't think we've met’ (hình như chúng ta chưa gặp nhau) giúp lời mở đầu trở nên nhẹ nhàng và gợi người kia đáp lại. Câu này hữu ích khi xây dựng các mối quan hệ trong môi trường kinh doanh.
- 2
Nice to meet you, Emma.
Rất vui được gặp chị, Emma.
A standard response to an introduction. It's simple and friendly, showing politeness. Use this right after someone tells you their name to keep the conversation positive and professional.
Đây là câu đáp thông dụng khi được giới thiệu. Câu nói đơn giản, thân thiện và lịch sự. Hãy dùng câu này ngay sau khi người kia cho biết tên để cuộc trò chuyện luôn cởi mở và chuyên nghiệp.
- 3
What inspired you to start 'Artisan Eats'?
Điều gì đã truyền cảm hứng để anh bắt đầu ‘Artisan Eats’?
This question asks about the motivation behind starting a business. It's great for networking as it encourages storytelling. The structure 'What + verb + you to + infinitive' is a common way to inquire about reasons.
Câu hỏi này tìm hiểu động lực đằng sau việc thành lập một doanh nghiệp. Câu này rất phù hợp khi giao lưu kết nối vì khuyến khích người khác kể câu chuyện của họ. Cấu trúc ‘What + verb + you to + infinitive’ thường được dùng để hỏi về lý do.
- 4
A passion for fresh, local ingredients and a desire to connect people with where their food comes from.
Tình yêu dành cho nguyên liệu tươi ngon, địa phương và mong muốn giúp mọi người hiểu thực phẩm của họ đến từ đâu.
This explains the reason for starting a business using 'a passion for' and 'a desire to'. It's useful for sharing your 'why' in conversations; it helps others understand your mission and builds rapport.
Câu này giải thích lý do bắt đầu kinh doanh bằng cách dùng ‘a passion for’ và ‘a desire to’. Cách diễn đạt này hữu ích khi chia sẻ lý do và mục tiêu của bạn; nó giúp người khác hiểu sứ mệnh của bạn và tạo sự gắn kết.
- 5
Have you faced any particular challenges getting local suppliers on board?
Anh có gặp khó khăn nào cụ thể khi thuyết phục các nhà cung cấp địa phương hợp tác không?
This asks about specific difficulties in business operations. 'Faced challenges' is a common phrase; use it to show interest in someone's experiences. The past participle 'getting...on board' means involving or gaining support.
Câu này hỏi về những khó khăn cụ thể trong hoạt động kinh doanh. ‘Faced challenges’ là một cụm từ thông dụng; hãy dùng cụm này để thể hiện sự quan tâm đến trải nghiệm của người khác. Phân từ quá khứ ‘getting...on board’ có nghĩa là lôi kéo ai đó tham gia hoặc giành được sự ủng hộ của họ.
- 6
That makes sense.
Nghe hợp lý đấy.
A short way to agree or understand what someone said. It's casual and encouraging in conversations. Use it to acknowledge points without adding much, keeping the dialogue flowing smoothly.
Đây là cách ngắn gọn để đồng tình hoặc cho thấy bạn hiểu ý người kia. Câu này thân mật và khích lệ trong hội thoại. Hãy dùng câu này để ghi nhận ý kiến mà không cần nói thêm nhiều, giúp cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên.
- 7
It was a pleasure chatting. Here's my card.
Trò chuyện với chị rất vui. Đây là danh thiếp của tôi.
This politely ends a conversation while exchanging contact info. 'It was a pleasure' expresses enjoyment; it's essential for networking to leave a positive impression and follow up later.
Câu này giúp kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự khi trao đổi thông tin liên lạc. ‘It was a pleasure’ thể hiện rằng bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ; đây là cách quan trọng để tạo ấn tượng tốt và tiện liên lạc lại sau này.
- 8
Let's definitely connect.
Nhất định mình giữ liên lạc nhé.
Suggests future contact in a positive, enthusiastic way. 'Definitely' adds emphasis and commitment. Use this at the end of business talks to show interest in collaboration without being pushy.
Câu này gợi ý sẽ liên lạc trong tương lai một cách tích cực, hào hứng. ‘Definitely’ nhấn mạnh sự chắc chắn và cam kết. Hãy dùng câu này khi kết thúc cuộc trò chuyện kinh doanh để thể hiện mong muốn hợp tác mà không gây áp lực.