Networking at a Local Business Event
Nawiązywanie kontaktów na lokalnym wydarzeniu biznesowym
An entrepreneur attends a local business networking event, introducing themselves and their venture to other professionals, seeking connections and potential collaborations.
Przedsiębiorca uczestniczy w lokalnym wydarzeniu networkingowym, przedstawia się i opowiada innym profesjonalistom o swojej firmie, szukając kontaktów i możliwości współpracy.
Dialog9

Hi, I don't think we've met. I'm Emma Carter, founder of 'GreenByte Tech'. We specialize in sustainable software solutions.
Dzień dobry, chyba jeszcze się nie poznaliśmy. Jestem Emma Carter, założycielka GreenByte Tech. Specjalizujemy się w zrównoważonych rozwiązaniach informatycznych.
Nice to meet you, Emma. I'm Jack Miller, from 'Artisan Eats'. We're a farm-to-table catering service. Sustainable software sounds really interesting.
Miło mi panią poznać, pani Emmo. Jestem Jack Miller z Artisan Eats. Prowadzimy catering oparty na produktach prosto od lokalnych dostawców. Zrównoważone rozwiązania informatyczne brzmią bardzo ciekawie.
It is! We're helping businesses reduce their digital carbon footprint. What inspired you to start 'Artisan Eats'?
Tak, to prawda! Pomagamy firmom ograniczać ich cyfrowy ślad węglowy. Co skłoniło pana do założenia Artisan Eats?
A passion for fresh, local ingredients and a desire to connect people with where their food comes from. We felt there was a gap for high-quality, ethically sourced catering.
Pasja do świeżych, lokalnych składników i chęć pokazania ludziom, skąd pochodzi ich jedzenie. Uznaliśmy, że brakuje cateringu wysokiej jakości, korzystającego z produktów pozyskiwanych w etyczny sposób.
That's a fantastic mission. Have you faced any particular challenges getting local suppliers on board?
To wspaniała misja. Czy napotkali państwo jakieś szczególne trudności przy pozyskiwaniu lokalnych dostawców?
Initially, yes, building trust. But once they saw our commitment to fair pricing and consistent orders, it became much smoother. What about you? Any major hurdles in the tech world?
Na początku tak — trudno było zdobyć ich zaufanie. Kiedy jednak zobaczyli, że zależy nam na uczciwych cenach i regularnych zamówieniach, wszystko zaczęło iść znacznie sprawniej. A jak było u pani? Napotkała pani jakieś poważne przeszkody w branży technologicznej?
Educating businesses on the 'hidden' environmental impact of their digital infrastructure has been key. It's not always obvious. But once they see the data, they're usually on board.
Kluczowe było uświadamianie firmom ukrytego wpływu ich infrastruktury cyfrowej na środowisko. Nie zawsze łatwo go dostrzec. Ale kiedy firmy zobaczą dane, zwykle dają się przekonać.
That makes sense. Well, Emma, it was a pleasure chatting. I should probably work the room a bit more. Here's my card. Perhaps GreenByte Tech could help us optimize our server usage sometime!
Rozumiem. Cóż, pani Emmo, bardzo miło mi się z panią rozmawiało. Chyba powinienem jeszcze trochę pokrążyć po sali. Proszę, oto moja wizytówka. Może GreenByte Tech mogłoby kiedyś pomóc nam zoptymalizować wykorzystanie serwerów!
Likewise, Jack! And I'll keep Artisan Eats in mind for our next company event. It sounds delicious. Let's definitely connect.
Mnie również, panie Jacku! Przy najbliższej firmowej imprezie wezmę pod uwagę Artisan Eats. Brzmi smakowicie. Koniecznie pozostańmy w kontakcie.
Słownictwo9
- founderfounder — założyciel
The person who starts or creates a new business or organization. In networking, you might introduce yourself as the founder of your company to show leadership.
Osoba, która zakłada lub tworzy nową firmę albo organizację. Podczas spotkania networkingowego możesz przedstawić się jako founder swojej firmy, czyli jej założyciel lub założycielka, aby podkreślić swoją rolę przywódczą.
- specializespecialize — specjalizować się
To focus on a particular area of business or work. For example, a company might specialize in eco-friendly products, which is common in entrepreneurship discussions.
Skupiać się na określonej dziedzinie działalności lub pracy. Na przykład firma może specialize in eco-friendly products (specjalizować się w produktach przyjaznych dla środowiska) — to częsty temat rozmów o przedsiębiorczości.
- sustainablesustainable — zrównoważony
Something that can be maintained over time without harming the environment or resources. In business, sustainable practices help companies appeal to eco-conscious customers.
Coś, co można utrzymać przez długi czas bez szkody dla środowiska ani wyczerpywania zasobów. Zrównoważone działania biznesowe pomagają firmom zyskać uznanie klientów, którym zależy na środowisku.
- carbon footprintcarbon footprint — ślad węglowy
The total amount of greenhouse gases, like carbon dioxide, produced by human activities. Businesses often discuss reducing their carbon footprint to promote environmental responsibility.
Łączna ilość gazów cieplarnianych, takich jak dwutlenek węgla, wytwarzanych przez działalność człowieka. Firmy często rozmawiają o ograniczaniu swojego śladu węglowego, by podkreślić troskę o środowisko.
- inspiredinspired — zainspirowany
Motivated or encouraged to do something creative or new. When sharing your business story, you might say what inspired you to start it.
Zmotywowany lub zachęcony do zrobienia czegoś nowego albo kreatywnego. Opowiadając o swojej firmie, możesz powiedzieć, co inspired you to start it (zainspirowało cię do jej założenia).
- passionpassion — pasja
A strong feeling of enthusiasm or excitement about something. Entrepreneurs often talk about their passion to connect emotionally with others at networking events.
Silne zainteresowanie czymś i entuzjazm wobec tego. Przedsiębiorcy często mówią o swojej pasji, by nawiązać bliższy kontakt z innymi podczas wydarzeń networkingowych.
- challengeschallenges — trudności, wyzwania
Difficulties or problems faced in achieving a goal. In business conversations, discussing challenges shows honesty and can lead to sharing advice.
Problemy lub trudności, które pojawiają się podczas dążenia do celu. Rozmowa o wyzwaniach w biznesie pokazuje szczerość i może zachęcić innych do podzielenia się radą.
- commitmentcommitment — zaangażowanie, zobowiązanie
A promise or dedication to do something reliably. In supplier relationships, commitment to fair practices builds trust and long-term partnerships.
Obietnica lub zaangażowanie w rzetelne wykonywanie czegoś. W relacjach z dostawcami dbałość o uczciwe zasady buduje zaufanie i sprzyja długotrwałej współpracy.
- optimizeoptimize — optymalizować
To make something as effective or efficient as possible. In tech and business, you might optimize processes like server usage to save costs and resources.
Sprawiać, by coś działało jak najskuteczniej lub najwydajniej. W branży technologicznej i biznesie można optymalizować na przykład wykorzystanie serwerów, by oszczędzać pieniądze i zasoby.
Kluczowe zdania8
- 1
Hi, I don't think we've met. I'm Emma Carter, founder of 'GreenByte Tech'.
Dzień dobry, chyba jeszcze się nie poznaliśmy. Jestem Emma Carter, założycielka GreenByte Tech.
This is a polite way to introduce yourself at a networking event. Use it when meeting someone new; the phrase 'I don't think we've met' softens the introduction and invites a response. It's useful for building connections in business settings.
To uprzejmy sposób, by przedstawić się na spotkaniu networkingowym. Możesz użyć tego zwrotu, gdy poznajesz kogoś nowego. Wyrażenie 'I don't think we've met' (chyba jeszcze się nie poznaliśmy) łagodzi początek rozmowy i zachęca drugą osobę do odpowiedzi. Przydaje się podczas nawiązywania kontaktów biznesowych.
- 2
Nice to meet you, Emma.
Miło mi panią poznać, pani Emmo.
A standard response to an introduction. It's simple and friendly, showing politeness. Use this right after someone tells you their name to keep the conversation positive and professional.
To typowa odpowiedź na przedstawienie się. Jest prosta i przyjazna, a zarazem uprzejma. Użyj jej zaraz po tym, jak ktoś poda swoje imię, aby rozmowa przebiegała w miłej i profesjonalnej atmosferze.
- 3
What inspired you to start 'Artisan Eats'?
Co skłoniło pana do założenia Artisan Eats?
This question asks about the motivation behind starting a business. It's great for networking as it encourages storytelling. The structure 'What + verb + you to + infinitive' is a common way to inquire about reasons.
To pytanie o motywację, która stała za założeniem firmy. Świetnie sprawdza się podczas networkingu, bo zachęca do opowiedzenia swojej historii. Konstrukcja 'What + verb + you to + infinitive' to częsty sposób pytania o powody.
- 4
A passion for fresh, local ingredients and a desire to connect people with where their food comes from.
Pasja do świeżych, lokalnych składników i chęć pokazania ludziom, skąd pochodzi ich jedzenie.
This explains the reason for starting a business using 'a passion for' and 'a desire to'. It's useful for sharing your 'why' in conversations; it helps others understand your mission and builds rapport.
To wyjaśnienie powodów założenia firmy z użyciem zwrotów 'a passion for' i 'a desire to'. Przydadzą ci się, gdy chcesz opowiedzieć o tym, dlaczego robisz to, co robisz. Dzięki nim inni lepiej rozumieją twoją misję, a rozmowa staje się bardziej osobista.
- 5
Have you faced any particular challenges getting local suppliers on board?
Czy napotkali państwo jakieś szczególne trudności przy pozyskiwaniu lokalnych dostawców?
This asks about specific difficulties in business operations. 'Faced challenges' is a common phrase; use it to show interest in someone's experiences. The past participle 'getting...on board' means involving or gaining support.
To pytanie o konkretne trudności związane z prowadzeniem firmy. 'Faced challenges' to częste wyrażenie, którego możesz użyć, by okazać zainteresowanie doświadczeniami rozmówcy. Imiesłów czasu przeszłego w wyrażeniu 'getting...on board' oznacza włączenie kogoś do współpracy lub zdobycie jego poparcia.
- 6
That makes sense.
Rozumiem.
A short way to agree or understand what someone said. It's casual and encouraging in conversations. Use it to acknowledge points without adding much, keeping the dialogue flowing smoothly.
Krótki sposób na wyrażenie zgody lub pokazanie, że rozumiesz, co ktoś powiedział. W rozmowie brzmi swobodnie i zachęcająco. Użyj tego zwrotu, by potwierdzić, że przyjmujesz czyjąś uwagę, i płynnie poprowadzić rozmowę dalej.
- 7
It was a pleasure chatting. Here's my card.
Bardzo miło mi się z panią rozmawiało. Proszę, oto moja wizytówka.
This politely ends a conversation while exchanging contact info. 'It was a pleasure' expresses enjoyment; it's essential for networking to leave a positive impression and follow up later.
Ten zwrot pozwala uprzejmie zakończyć rozmowę i wymienić się danymi kontaktowymi. 'It was a pleasure' wyraża, że rozmowa sprawiła ci przyjemność. W networkingu warto zostawić po sobie dobre wrażenie i możliwość ponownego kontaktu.
- 8
Let's definitely connect.
Koniecznie pozostańmy w kontakcie.
Suggests future contact in a positive, enthusiastic way. 'Definitely' adds emphasis and commitment. Use this at the end of business talks to show interest in collaboration without being pushy.
To pozytywna i entuzjastyczna propozycja dalszego kontaktu. Słowo 'definitely' wzmacnia przekaz i pokazuje zaangażowanie. Możesz użyć tego zwrotu na zakończenie rozmowy biznesowej, by okazać zainteresowanie współpracą bez wywierania presji.