Reporting a Lost or Stolen Card

Báo thẻ bị mất hoặc bị đánh cắp

The customer calls to report their credit card lost or stolen, requests immediate cancellation, and asks for a replacement card.

Khách hàng gọi điện báo thẻ tín dụng bị mất hoặc bị đánh cắp, yêu cầu khóa thẻ ngay và xin cấp thẻ mới.

Hội thoại10

Reporting a Lost or Stolen Card
Emma
Emma

Hello, I need to report a lost credit card immediately.

Xin chào, tôi cần báo ngay việc thẻ tín dụng bị mất.

Jack
Jack

Certainly, Ma'am. Can I please have your full name and account number or the last four digits of your card for verification?

Vâng, thưa bà. Xin bà cho biết họ tên đầy đủ và số tài khoản hoặc bốn chữ số cuối trên thẻ để xác minh được không ạ?

Emma
Emma

My name is Emma Carter, and the last four digits of the card were 7890. It's a Visa card.

Tôi tên là Emma Carter, bốn chữ số cuối trên thẻ là 7890. Đây là thẻ Visa.

Jack
Jack

Thank you, Ms. Carter. I've located your account. I'm now cancelling the card ending in 7890 to prevent any unauthorized transactions. Was this card lost or stolen?

Cảm ơn bà, bà Carter. Tôi đã tìm thấy tài khoản của bà. Tôi đang khóa thẻ có số cuối là 7890 để ngăn các giao dịch trái phép. Thẻ bị mất hay bị đánh cắp ạ?

Emma
Emma

I believe it was stolen from my purse earlier today. I noticed it was missing about an hour ago.

Tôi nghĩ thẻ bị lấy trộm khỏi ví của tôi hồi đầu ngày hôm nay. Khoảng một tiếng trước tôi mới phát hiện thẻ bị mất.

Jack
Jack

I'm sorry to hear that. I've noted it as stolen. Would you like us to issue a new replacement card? It typically arrives within 5-7 business days.

Tôi rất tiếc khi nghe vậy. Tôi đã ghi nhận là thẻ bị đánh cắp. Bà có muốn chúng tôi cấp thẻ thay thế mới không ạ? Thẻ thường được gửi đến trong vòng 5-7 ngày làm việc.

Emma
Emma

Yes, please. Can you send it to my billing address on file? Also, will the card number be different?

Vâng, làm ơn. Anh có thể gửi thẻ đến địa chỉ thanh toán đã lưu trong hồ sơ của tôi không? Số thẻ có khác không?

Jack
Jack

Yes, the new card will have a different number for security purposes, and we'll send it to your billing address. Is there anything else I can assist you with today?

Vâng, vì lý do bảo mật, thẻ mới sẽ có số khác và chúng tôi sẽ gửi đến địa chỉ thanh toán của bà. Hôm nay tôi còn có thể hỗ trợ gì thêm cho bà không ạ?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you for your help.

Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn anh đã giúp đỡ.

Jack
Jack

You're welcome, Ms. Carter. Have a good day.

Không có gì, bà Carter. Chúc bà một ngày tốt lành.

Từ vựng9

  • reportbáo (chính thức)

    To report something means to officially tell someone about an incident, like a lost item. In this context, it's used to inform the credit card company about a lost card so they can take action.

    “Report” nghĩa là chính thức thông báo cho ai đó về một sự việc, chẳng hạn như đồ vật bị mất. Trong ngữ cảnh này, từ này được dùng khi báo cho công ty thẻ tín dụng biết thẻ bị mất để họ có thể xử lý.

  • lostbị mất

    Lost means something is missing and you cannot find it. Here, it's used to describe a credit card that the owner cannot locate.

    “Lost” nghĩa là một vật không còn ở chỗ bạn và bạn không thể tìm thấy. Ở đây, từ này mô tả chiếc thẻ tín dụng mà chủ thẻ không tìm thấy.

  • stolenbị đánh cắp

    Stolen means taken from someone without permission, often by a thief. In the dialogue, it's contrasted with 'lost' to explain how the card disappeared.

    “Stolen” nghĩa là bị ai đó lấy đi mà không được phép, thường là do kẻ trộm. Trong đoạn hội thoại, từ này được đối chiếu với “lost” để giải thích thẻ đã biến mất như thế nào.

  • verificationsự xác minh

    Verification is the process of checking information to confirm it's correct. Companies use it to ensure they're talking to the right person before making changes.

    “Verification” là quá trình kiểm tra thông tin để xác nhận thông tin đó chính xác. Các công ty dùng cách này để đảm bảo họ đang nói chuyện với đúng người trước khi thay đổi thông tin.

  • account numbersố tài khoản

    An account number is a unique set of digits that identifies your bank or credit card account. It's often used for identification during calls.

    “Account number” là một dãy số riêng dùng để nhận diện tài khoản ngân hàng hoặc tài khoản thẻ tín dụng của bạn. Số này thường được dùng để xác minh danh tính khi gọi điện.

  • cancellingđang hủy

    Cancelling means stopping or ending something, like deactivating a card to prevent misuse. It's a gerund form showing ongoing action.

    “Cancelling” nghĩa là dừng hoặc chấm dứt một việc gì đó, chẳng hạn như vô hiệu hóa thẻ để ngăn người khác sử dụng sai mục đích. Đây là dạng danh động từ, diễn tả hành động đang diễn ra.

  • unauthorizedtrái phép

    Unauthorized means not allowed or approved by the owner. It's commonly used in finance to describe illegal use of a card.

    “Unauthorized” nghĩa là không được chủ sở hữu cho phép hoặc chấp thuận. Trong lĩnh vực tài chính, từ này thường được dùng để mô tả việc sử dụng thẻ bất hợp pháp.

  • replacementthẻ thay thế

    A replacement is a new item given to take the place of a lost or damaged one. Here, it refers to a new credit card sent to the customer.

    “Replacement” là vật mới được đưa ra để thay cho vật bị mất hoặc hư hỏng. Ở đây, từ này chỉ chiếc thẻ tín dụng mới được gửi cho khách hàng.

  • billing addressđịa chỉ thanh toán

    Billing address is the official address where bills or statements are sent. It's used for security to confirm the customer's location.

    “Billing address” là địa chỉ chính thức nhận hóa đơn hoặc sao kê. Địa chỉ này được dùng để bảo mật và xác nhận nơi ở của khách hàng.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Hello, I need to report a lost credit card immediately.

    Xin chào, tôi cần báo ngay việc thẻ tín dụng bị mất.

    This is a polite and direct way to start a call for urgent issues. 'Immediately' adds emphasis on speed. Useful for emergencies; use it when you need quick help with a lost item.

    Đây là cách lịch sự và trực tiếp để bắt đầu cuộc gọi khi có việc khẩn cấp. “Immediately” nhấn mạnh rằng bạn cần được giúp đỡ nhanh chóng. Câu này hữu ích trong tình huống khẩn cấp, khi bạn cần xử lý ngay việc mất đồ.

  2. 2

    Can I please have your full name and account number or the last four digits of your card for verification?

    Xin ông/bà vui lòng cho biết họ tên đầy đủ và số tài khoản hoặc bốn chữ số cuối trên thẻ để xác minh được không ạ?

    This is a formal request for identification info. 'Or' offers alternatives, and 'for verification' explains the purpose. It's useful in customer service to confirm identity securely.

    Đây là cách trang trọng để yêu cầu thông tin nhận dạng. “Or” đưa ra các lựa chọn, còn “for verification” giải thích mục đích. Cách nói này hữu ích trong dịch vụ khách hàng để xác minh danh tính an toàn.

  3. 3

    I'm now cancelling the card ending in 7890 to prevent any unauthorized transactions.

    Tôi đang khóa thẻ có số cuối là 7890 để ngăn mọi giao dịch trái phép.

    This sentence uses present continuous ('I'm now cancelling') for ongoing action and 'to prevent' for purpose. It's practical for explaining security steps in financial calls.

    Câu này dùng thì hiện tại tiếp diễn trong “I'm now cancelling” để diễn tả hành động đang được thực hiện, và dùng “to prevent” để nêu mục đích. Cách nói này hữu ích khi giải thích các biện pháp bảo mật trong cuộc gọi về tài chính.

  4. 4

    Would you like us to issue a new replacement card? It typically arrives within 5-7 business days.

    Bà có muốn chúng tôi cấp thẻ thay thế mới không ạ? Thẻ thường được gửi đến trong vòng 5-7 ngày làm việc.

    A polite offer using 'would you like' for suggestions. 'Typically' means usually, and the time frame gives expectations. Use this when offering services with details.

    Đây là lời đề nghị lịch sự, dùng “would you like” để hỏi ý muốn của khách hàng. “Typically” nghĩa là thường, còn khoảng thời gian giúp khách hàng biết trước khi nào có thể nhận được thẻ. Hãy dùng cách nói này khi đề nghị dịch vụ và cung cấp thông tin chi tiết.

  5. 5

    Yes, please. Can you send it to my billing address on file?

    Vâng, làm ơn. Anh có thể gửi thẻ đến địa chỉ thanh toán đã lưu trong hồ sơ của tôi không?

    Short and polite agreement with 'Yes, please,' followed by a question. 'On file' means already recorded. Useful for confirming details in transactions.

    Đây là cách đồng ý ngắn gọn, lịch sự bằng “Yes, please,” rồi đưa ra câu hỏi. “On file” nghĩa là đã được lưu trong hồ sơ. Cách nói này hữu ích khi xác nhận thông tin trong một giao dịch.

  6. 6

    Is there anything else I can assist you with today?

    Hôm nay tôi còn có thể hỗ trợ gì thêm cho ông/bà không ạ?

    A common closing question in service calls to check for more needs. 'Assist you with' is formal for helping. Use it to end conversations professionally.

    Đây là câu hỏi kết thúc thường gặp trong các cuộc gọi dịch vụ, dùng để hỏi xem khách hàng có cần gì thêm không. “Assist you with” là cách nói trang trọng để diễn đạt việc giúp đỡ. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách chuyên nghiệp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.