Activating a New Credit Card

Kích hoạt thẻ tín dụng mới

The customer calls to activate a newly received credit card and may need to confirm personal details or set up a PIN.

Khách hàng gọi điện để kích hoạt thẻ tín dụng mới nhận được và có thể cần xác nhận thông tin cá nhân hoặc thiết lập mã PIN.

Hội thoại12

Activating a New Credit Card
Emma
Emma

Hello, I received my new credit card in the mail today and I'd like to activate it.

Xin chào, hôm nay tôi nhận được thẻ tín dụng mới gửi qua bưu điện và muốn kích hoạt thẻ.

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. To activate your card, I'll need to verify a few details with you first. Could you please confirm your full name and the last four digits of your Social Security Number?

Được chứ, tôi có thể giúp quý khách. Để kích hoạt thẻ, trước tiên tôi cần xác minh một vài thông tin. Quý khách vui lòng xác nhận họ tên đầy đủ và bốn chữ số cuối của Số An sinh Xã hội được không ạ?

Emma
Emma

My name is Emma Carter, and the last four digits of my Social Security Number are 1234.

Tôi tên là Emma Carter, và bốn chữ số cuối của Số An sinh Xã hội của tôi là 1234.

Jack
Jack

Thank you, Emma. And just to confirm, is the billing address on file 123 Main Street, Anytown?

Cảm ơn chị Emma. Để xác nhận lại, địa chỉ thanh toán chúng tôi lưu là 123 Main Street, Anytown, đúng không ạ?

Emma
Emma

Yes, that's correct.

Vâng, đúng rồi.

Jack
Jack

Alright, your credit card is now active, Emma. Would you like to set up a PIN for your card at this time, or would you prefer to do that online later?

Được rồi, thẻ tín dụng của chị hiện đã được kích hoạt. Chị muốn thiết lập mã PIN cho thẻ ngay bây giờ hay muốn làm việc đó trực tuyến sau ạ?

Emma
Emma

I'd like to set it up now, please.

Tôi muốn thiết lập ngay bây giờ ạ.

Jack
Jack

No problem. Please enter a four-digit PIN using your phone's keypad now. After you enter it, please press the pound key. Then, you'll be asked to confirm it.

Không vấn đề gì. Bây giờ, chị vui lòng dùng bàn phím điện thoại nhập mã PIN gồm bốn chữ số. Sau khi nhập xong, chị vui lòng nhấn phím thăng. Sau đó, chị sẽ được yêu cầu xác nhận mã PIN.

Emma
Emma

Okay, I've entered and confirmed it. Thank you for your help!

Được rồi, tôi đã nhập và xác nhận mã PIN. Cảm ơn anh đã giúp đỡ!

Jack
Jack

You're very welcome, Emma. Your card is now fully active with your new PIN. Is there anything else I can assist you with today?

Không có gì đâu chị Emma. Thẻ của chị hiện đã được kích hoạt đầy đủ với mã PIN mới. Hôm nay tôi còn có thể hỗ trợ chị việc gì nữa không ạ?

Emma
Emma

No, that's all for now. Have a great day!

Không, vậy là đủ rồi. Chúc anh một ngày vui vẻ!

Jack
Jack

You too, goodbye!

Chị cũng vậy ạ, xin chào!

Từ vựng8

  • activatekích hoạt

    To make something ready for use, like turning on a new credit card so you can start using it.

    Làm cho thứ gì đó sẵn sàng để sử dụng, chẳng hạn như bật một thẻ tín dụng mới để bạn có thể bắt đầu dùng thẻ.

  • verifyxác minh

    To check or confirm that information is correct, often for security reasons in customer service.

    Kiểm tra hoặc xác nhận thông tin là chính xác, thường vì lý do bảo mật trong dịch vụ khách hàng.

  • confirmxác nhận

    To agree or state that something is true, used politely to double-check details.

    Đồng ý hoặc cho biết điều gì đó là đúng; từ này thường được dùng một cách lịch sự để kiểm tra lại thông tin.

  • billing addressđịa chỉ thanh toán

    The address where your bills or statements are sent, important for account verification.

    Địa chỉ nhận hóa đơn hoặc sao kê của bạn, thường được dùng để xác minh tài khoản.

  • PINmã PIN

    Personal Identification Number; a secret four-digit code to protect your credit card or bank account.

    Mã số nhận dạng cá nhân; một mã bí mật gồm bốn chữ số giúp bảo vệ thẻ tín dụng hoặc tài khoản ngân hàng của bạn.

  • set upthiết lập

    To create or establish something new, like setting up a password or account feature.

    Tạo hoặc cài đặt một thứ mới, chẳng hạn như thiết lập mật khẩu hoặc một tính năng cho tài khoản.

  • keypadbàn phím

    The set of number buttons on a phone or device used for entering digits.

    Tập hợp các nút số trên điện thoại hoặc thiết bị, dùng để nhập chữ số.

  • pound keyphím thăng

    The # symbol key on a phone keypad, often used to end or confirm an entry in automated systems.

    Phím có ký hiệu # trên bàn phím điện thoại, thường được dùng để kết thúc hoặc xác nhận thông tin đã nhập trong các hệ thống tự động.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hello, I received my new credit card in the mail today and I'd like to activate it.

    Xin chào, hôm nay tôi nhận được thẻ tín dụng mới gửi qua bưu điện và muốn kích hoạt thẻ.

    This is a polite opening for a service call. 'I'd like to' is a formal way to express a request, useful for starting customer service conversations. It uses present perfect 'have received' to talk about a recent event.

    Đây là cách mở đầu lịch sự khi gọi đến bộ phận dịch vụ. 'I'd like to' là cách diễn đạt trang trọng để đưa ra yêu cầu, hữu ích khi bắt đầu cuộc trò chuyện với bộ phận chăm sóc khách hàng. Câu này dùng thì hiện tại hoàn thành 'have received' để nói về một việc vừa xảy ra.

  2. 2

    Certainly, I can help you with that. To activate your card, I'll need to verify a few details with you first.

    Được chứ, tôi có thể giúp quý khách. Để kích hoạt thẻ, trước tiên tôi cần xác minh một vài thông tin.

    A helpful response from service reps. 'Certainly' means 'of course,' showing willingness. 'I'll need to' explains a necessary step politely, common in verification processes.

    Đây là lời đáp sẵn lòng hỗ trợ thường gặp của nhân viên dịch vụ. 'Certainly' có nghĩa là 'tất nhiên', thể hiện sự sẵn lòng. 'I'll need to' diễn đạt lịch sự một bước cần thực hiện, thường dùng trong quá trình xác minh.

  3. 3

    Could you please confirm your full name and the last four digits of your Social Security Number?

    Quý khách vui lòng xác nhận họ tên đầy đủ và bốn chữ số cuối của Số An sinh Xã hội được không ạ?

    This asks for personal info securely. 'Could you please' is a very polite request form. 'Last four digits' refers to partial info for privacy, useful in ID checks.

    Câu này yêu cầu thông tin cá nhân một cách an toàn. 'Could you please' là cấu trúc yêu cầu rất lịch sự. 'Last four digits' nghĩa là bốn chữ số cuối; chỉ hỏi một phần thông tin để bảo vệ quyền riêng tư, thường dùng khi xác minh danh tính.

  4. 4

    Thank you, Emma. And just to confirm, is the billing address on file 123 Main Street, Anytown?

    Cảm ơn chị Emma. Để xác nhận lại, địa chỉ thanh toán chúng tôi lưu là 123 Main Street, Anytown, đúng không ạ?

    Follows up on details. 'Just to confirm' softens the question. 'On file' means information already stored in the system, a common phrase in banking.

    Câu này dùng để kiểm tra lại thông tin. 'Just to confirm' làm cho câu hỏi nhẹ nhàng hơn. 'On file' nghĩa là thông tin đã được lưu trong hệ thống, một cụm từ thường gặp trong ngành ngân hàng.

  5. 5

    Would you like to set up a PIN for your card at this time, or would you prefer to do that online later?

    Chị muốn thiết lập mã PIN cho thẻ ngay bây giờ hay muốn làm việc đó trực tuyến sau ạ?

    Offers options politely. This uses a choice structure with 'or' and alternatives like 'at this time' vs. 'later,' helpful for giving customers choices in services.

    Câu này đưa ra các lựa chọn một cách lịch sự. Cấu trúc dùng 'or' để nêu các phương án như 'at this time' (ngay bây giờ) và 'later' (sau), rất hữu ích khi muốn khách hàng lựa chọn dịch vụ.

  6. 6

    No problem. Please enter a four-digit PIN using your phone's keypad now.

    Không vấn đề gì. Bây giờ, chị vui lòng dùng bàn phím điện thoại nhập mã PIN gồm bốn chữ số.

    Gives instructions clearly. 'No problem' means 'it's easy' or 'sure.' Imperative 'please enter' directs action, useful for guiding users in phone interactions.

    Câu này hướng dẫn rõ ràng. 'No problem' có nghĩa là 'không vấn đề gì' hoặc 'được thôi'. Câu mệnh lệnh 'please enter' hướng dẫn người nghe thực hiện một thao tác, hữu ích khi hỗ trợ qua điện thoại.

  7. 7

    You're very welcome. Is there anything else I can assist you with today?

    Không có gì đâu. Hôm nay tôi còn có thể hỗ trợ quý khách việc gì nữa không ạ?

    Standard closing question. 'You're very welcome' responds to thanks. 'Assist you with' is formal for 'help,' and this checks for more needs, common in service calls.

    Đây là câu hỏi kết thúc thường dùng. 'You're very welcome' là lời đáp lại khi được cảm ơn. 'Assist you with' là cách nói trang trọng của 'help', còn câu hỏi này giúp kiểm tra xem khách hàng có cần hỗ trợ gì thêm không; rất thường gặp trong các cuộc gọi dịch vụ.

  8. 8

    No, that's all for now. Have a great day!

    Không, vậy là đủ rồi. Chúc anh một ngày vui vẻ!

    Ends the call politely. 'That's all' means no more questions. 'Have a great day' is a friendly goodbye, used in American English customer service.

    Câu này kết thúc cuộc gọi một cách lịch sự. 'That's all' có nghĩa là không còn câu hỏi hay yêu cầu nào nữa. 'Have a great day' là lời chào tạm biệt thân thiện, thường được dùng trong dịch vụ khách hàng ở Mỹ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.