Reporting a Lost or Stolen Card

الإبلاغ عن بطاقة مفقودة أو مسروقة

The customer calls to report their credit card lost or stolen, requests immediate cancellation, and asks for a replacement card.

يتصل العميل للإبلاغ عن فقدان بطاقته الائتمانية أو سرقتها، ويطلب إلغاءها فورًا وإصدار بطاقة بديلة.

حوار10

Reporting a Lost or Stolen Card
Emma
Emma

Hello, I need to report a lost credit card immediately.

مرحبًا، أحتاج إلى الإبلاغ فورًا عن فقدان بطاقة ائتمانية.

Jack
Jack

Certainly, Ma'am. Can I please have your full name and account number or the last four digits of your card for verification?

بالتأكيد سيدتي. هل يمكن أن تذكري اسمك الكامل ورقم حسابك، أو آخر أربعة أرقام من بطاقتك، للتحقق من هويتك؟

Emma
Emma

My name is Emma Carter, and the last four digits of the card were 7890. It's a Visa card.

اسمي إيما كارتر، وآخر أربعة أرقام من البطاقة هي 7890. إنها بطاقة فيزا.

Jack
Jack

Thank you, Ms. Carter. I've located your account. I'm now cancelling the card ending in 7890 to prevent any unauthorized transactions. Was this card lost or stolen?

شكرًا لكِ، سيدة كارتر. عثرت على حسابك. ألغي الآن البطاقة التي تنتهي أرقامها بـ7890 لمنع أي معاملات غير مصرح بها. هل فُقدت البطاقة أم سُرقت؟

Emma
Emma

I believe it was stolen from my purse earlier today. I noticed it was missing about an hour ago.

أعتقد أنها سُرقت من حقيبتي في وقت سابق اليوم. لاحظت أنها مفقودة قبل نحو ساعة.

Jack
Jack

I'm sorry to hear that. I've noted it as stolen. Would you like us to issue a new replacement card? It typically arrives within 5-7 business days.

يؤسفني سماع ذلك. سجّلتها على أنها مسروقة. هل ترغبين في أن نصدر لكِ بطاقة بديلة جديدة؟ تصل عادةً خلال 5-7 أيام عمل.

Emma
Emma

Yes, please. Can you send it to my billing address on file? Also, will the card number be different?

نعم، من فضلك. هل يمكنك إرسالها إلى عنوان الفواتير المسجل لديكم؟ وهل سيكون رقم البطاقة مختلفًا؟

Jack
Jack

Yes, the new card will have a different number for security purposes, and we'll send it to your billing address. Is there anything else I can assist you with today?

نعم، سيكون للبطاقة الجديدة رقم مختلف لأسباب أمنية، وسنرسلها إلى عنوان الفواتير المسجل لدينا. هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتكِ به اليوم؟

Emma
Emma

No, that's all. Thank you for your help.

لا، هذا كل شيء. شكرًا على مساعدتك.

Jack
Jack

You're welcome, Ms. Carter. Have a good day.

على الرحب والسعة، سيدة كارتر. أتمنى لكِ يومًا سعيدًا.

المفردات9

  • reportيُبلِغ

    To report something means to officially tell someone about an incident, like a lost item. In this context, it's used to inform the credit card company about a lost card so they can take action.

    يُستخدم الفعل report لإخبار شخص رسميًا بواقعة ما، مثل فقدان غرض. في هذا السياق، تُبلِغ شركة البطاقة الائتمانية عن فقدان البطاقة لتتمكن من اتخاذ الإجراء المناسب.

  • lostمفقود

    Lost means something is missing and you cannot find it. Here, it's used to describe a credit card that the owner cannot locate.

    تعني كلمة lost أن شيئًا ما غير موجود ولا تستطيع العثور عليه. وتصف هنا بطاقة ائتمانية لم يعد صاحبها يعرف مكانها.

  • stolenمسروق

    Stolen means taken from someone without permission, often by a thief. In the dialogue, it's contrasted with 'lost' to explain how the card disappeared.

    تعني كلمة stolen أن شيئًا أُخذ من شخص دون إذنه، غالبًا على يد لص. وفي الحوار، تقابل كلمة 'lost' لتوضيح كيفية اختفاء البطاقة.

  • verificationالتحقق

    Verification is the process of checking information to confirm it's correct. Companies use it to ensure they're talking to the right person before making changes.

    التحقق هو فحص المعلومات للتأكد من صحتها. تستخدمه الشركات للتأكد من أنها تتحدث إلى الشخص الصحيح قبل إجراء أي تغييرات.

  • account numberرقم الحساب

    An account number is a unique set of digits that identifies your bank or credit card account. It's often used for identification during calls.

    رقم الحساب مجموعة فريدة من الأرقام تحدد حسابك المصرفي أو حساب بطاقتك الائتمانية. وغالبًا ما يُستخدم للتحقق من الهوية أثناء المكالمات.

  • cancellingإلغاء

    Cancelling means stopping or ending something, like deactivating a card to prevent misuse. It's a gerund form showing ongoing action.

    تعني كلمة cancelling إيقاف شيء أو إنهاءه، مثل تعطيل بطاقة لمنع إساءة استخدامها. وهي صيغة اسم الفعل، وتُظهر أن الإجراء جارٍ.

  • unauthorizedغير مصرح به

    Unauthorized means not allowed or approved by the owner. It's commonly used in finance to describe illegal use of a card.

    تعني كلمة unauthorized أنه غير مسموح به أو لم يوافق عليه المالك. وتُستخدم كثيرًا في المجال المالي لوصف الاستخدام غير القانوني لبطاقة.

  • replacementبديل

    A replacement is a new item given to take the place of a lost or damaged one. Here, it refers to a new credit card sent to the customer.

    البديل غرض جديد يُقدَّم ليحل محل غرض مفقود أو تالف. ويشير هنا إلى بطاقة ائتمانية جديدة تُرسل إلى العميل.

  • billing addressعنوان الفواتير

    Billing address is the official address where bills or statements are sent. It's used for security to confirm the customer's location.

    عنوان الفواتير هو العنوان الرسمي الذي تُرسل إليه الفواتير أو كشوف الحسابات. ويُستخدم للتحقق من موقع العميل لأسباب أمنية.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Hello, I need to report a lost credit card immediately.

    مرحبًا، أحتاج إلى الإبلاغ فورًا عن فقدان بطاقة ائتمانية.

    This is a polite and direct way to start a call for urgent issues. 'Immediately' adds emphasis on speed. Useful for emergencies; use it when you need quick help with a lost item.

    هذه طريقة مهذبة ومباشرة لبدء مكالمة بشأن أمر عاجل. تضيف كلمة 'Immediately' تأكيدًا على ضرورة الإسراع. استخدم هذه العبارة في الحالات الطارئة عندما تحتاج إلى مساعدة سريعة بشأن غرض مفقود.

  2. 2

    Can I please have your full name and account number or the last four digits of your card for verification?

    هل يمكن أن تذكري اسمك الكامل ورقم حسابك، أو آخر أربعة أرقام من بطاقتك، للتحقق من هويتك؟

    This is a formal request for identification info. 'Or' offers alternatives, and 'for verification' explains the purpose. It's useful in customer service to confirm identity securely.

    هذا طلب رسمي لمعلومات التعريف. تتيح كلمة 'Or' الاختيار بين بديلين، وتوضح عبارة 'for verification' الغرض من الطلب. تُستخدم هذه الصيغة في خدمة العملاء للتحقق من الهوية بأمان.

  3. 3

    I'm now cancelling the card ending in 7890 to prevent any unauthorized transactions.

    ألغي الآن البطاقة التي تنتهي أرقامها بـ7890 لمنع أي معاملات غير مصرح بها.

    This sentence uses present continuous ('I'm now cancelling') for ongoing action and 'to prevent' for purpose. It's practical for explaining security steps in financial calls.

    تستخدم هذه الجملة المضارع المستمر في 'I'm now cancelling' للتعبير عن إجراء جارٍ، وعبارة 'to prevent' لبيان الغرض منه. وهي مفيدة لشرح الإجراءات الأمنية في المكالمات المالية.

  4. 4

    Would you like us to issue a new replacement card? It typically arrives within 5-7 business days.

    هل ترغبين في أن نصدر لكِ بطاقة بديلة جديدة؟ تصل عادةً خلال 5-7 أيام عمل.

    A polite offer using 'would you like' for suggestions. 'Typically' means usually, and the time frame gives expectations. Use this when offering services with details.

    هذا عرض مهذب يستخدم 'would you like' لتقديم اقتراح. وتعني 'Typically' عادةً، بينما يوضح الإطار الزمني ما يمكن توقعه. استخدم هذه الصيغة عند عرض الخدمات مع ذكر التفاصيل.

  5. 5

    Yes, please. Can you send it to my billing address on file?

    نعم، من فضلك. هل يمكنك إرسالها إلى عنوان الفواتير المسجل لديكم؟

    Short and polite agreement with 'Yes, please,' followed by a question. 'On file' means already recorded. Useful for confirming details in transactions.

    هذه موافقة قصيرة ومهذبة تبدأ بعبارة 'Yes, please'، تليها صيغة سؤال. وتعني 'On file' أن المعلومات مسجلة مسبقًا. وهي مفيدة لتأكيد التفاصيل أثناء المعاملات.

  6. 6

    Is there anything else I can assist you with today?

    هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتكِ به اليوم؟

    A common closing question in service calls to check for more needs. 'Assist you with' is formal for helping. Use it to end conversations professionally.

    هذا سؤال شائع لإنهاء مكالمات الخدمة والتأكد من عدم وجود احتياجات أخرى. وعبارة 'Assist you with' تعبير رسمي بمعنى مساعدتك. استخدمه لإنهاء المحادثات بأسلوب مهني.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.