Promoting the Event
Quảng bá sự kiện
The committee discusses strategies to publicize the event within the community, including creating posters, flyers, social media announcements, and reaching out to local residents through various channels.
Ban tổ chức thảo luận các cách quảng bá sự kiện trong cộng đồng, như làm áp phích, tờ rơi, đăng thông báo trên mạng xã hội và tiếp cận người dân địa phương qua nhiều kênh.
Hội thoại10

Alright everyone, let's talk promotion. What's our strategy for getting the word out about the community picnic?
Được rồi mọi người, mình bàn về việc quảng bá nhé. Chúng ta sẽ làm thế nào để mọi người biết đến buổi dã ngoại cộng đồng?
I think we should definitely start with flyers and posters. We can put them up in local shops, the community center, and even at the library. They're still effective for reaching a broad audience.
Mình nghĩ nhất định nên bắt đầu bằng tờ rơi và áp phích. Chúng ta có thể dán chúng ở các cửa hàng trong khu phố, trung tâm cộng đồng, thậm chí cả thư viện. Cách này vẫn hiệu quả để tiếp cận đông đảo mọi người.
Good idea, Jack. And for social media, I can draft some posts for our neighborhood Facebook group and Nextdoor. We should include a catchy image and all the essential event details.
Ý hay đấy, Jack. Còn trên mạng xã hội, mình có thể soạn vài bài đăng cho nhóm Facebook khu phố và Nextdoor. Chúng ta nên thêm một hình ảnh bắt mắt cùng tất cả thông tin quan trọng về sự kiện.
What about leveraging local influencers or community leaders? Someone like Mrs. Henderson from the Senior Center, or maybe even the principal of the elementary school, could help spread the word to their networks.
Còn việc nhờ những người có ảnh hưởng ở địa phương hoặc các lãnh đạo cộng đồng thì sao? Người như bà Henderson ở Trung tâm Người cao tuổi, hay thậm chí hiệu trưởng trường tiểu học, có thể giúp lan truyền thông tin đến mạng lưới của họ.
That's a great suggestion, David. Personal outreach can be incredibly powerful. Emma, could you perhaps put together a short blurb for them to share?
Gợi ý hay đấy, David. Tiếp cận trực tiếp có thể rất hiệu quả. Emma, cậu có thể soạn một đoạn giới thiệu ngắn để họ chia sẻ được không?
Absolutely, I can do that. I'll make sure it's concise and highlights the family-friendly aspects of the picnic.
Được chứ, mình làm được. Mình sẽ đảm bảo nội dung ngắn gọn và nêu bật những điểm phù hợp với gia đình của buổi dã ngoại.
And should we consider a press release for the local newspaper? It's a bit old-school, but it still reaches a demographic we might miss with purely digital efforts.
Chúng ta có nên cân nhắc gửi thông cáo báo chí cho tờ báo địa phương không? Cách này hơi truyền thống, nhưng vẫn tiếp cận được nhóm người mà các hoạt động chỉ trên nền tảng số có thể bỏ sót.
Good point, Jack. Let's aim for Saturday for the initial push. We'll finalize the poster design and social media content by then. David, can you lead the press release effort?
Ý kiến hay đấy, Jack. Mình cùng đặt mục tiêu bắt đầu quảng bá vào thứ Bảy nhé. Đến lúc đó, chúng ta sẽ hoàn thiện thiết kế áp phích và nội dung đăng trên mạng xã hội. David, cậu phụ trách thông cáo báo chí được không?
No problem, I'll get on it. I also thought about having a small banner put up at the entrance to the community park next week, once we have a clearer idea of attendance numbers.
Được thôi, mình sẽ bắt tay vào làm. Mình còn nghĩ đến việc treo một tấm băng rôn nhỏ ở lối vào công viên cộng đồng vào tuần sau, khi chúng ta nắm rõ hơn số người tham dự.
Excellent idea! That covers all our bases. We're casting a wide net here. Let's all coordinate closely on dates and messaging. Thanks, everyone!
Ý tuyệt vời! Vậy là chúng ta đã tính đến mọi hướng. Chúng ta đang cố gắng tiếp cận thật nhiều người. Mọi người phối hợp chặt chẽ về thời gian và nội dung truyền thông nhé. Cảm ơn mọi người!
Từ vựng10
- promotionviệc quảng bá
The act of advertising or publicizing something to make more people aware of it, like spreading news about an event.
Hoạt động quảng cáo hoặc phổ biến thông tin về điều gì đó để nhiều người biết đến hơn, chẳng hạn như lan truyền tin tức về một sự kiện.
- strategychiến lược
A plan of action designed to achieve a specific goal, such as how to promote an event effectively.
Kế hoạch hành động nhằm đạt được một mục tiêu cụ thể, chẳng hạn như cách quảng bá sự kiện hiệu quả.
- flyerstờ rơi
Small printed sheets of paper used to advertise events or products, often handed out or posted in public places.
Những tờ giấy nhỏ được in để quảng cáo sự kiện hoặc sản phẩm, thường được phát tận tay hoặc dán ở nơi công cộng.
- postersáp phích
Large printed notices with pictures and information, typically put up on walls or boards to promote something.
Thông báo khổ lớn có hình ảnh và thông tin, thường được dán lên tường hoặc bảng để quảng bá điều gì đó.
- social mediamạng xã hội
Online platforms like Facebook or Twitter where people share information, photos, and updates to connect with others.
Các nền tảng trực tuyến như Facebook hoặc Twitter, nơi mọi người chia sẻ thông tin, hình ảnh và cập nhật để kết nối với nhau.
- influencersnhững người có ảnh hưởng
People who have a large following on social media or in a community and can affect others' opinions or actions.
Những người có đông người theo dõi trên mạng xã hội hoặc có tiếng nói trong cộng đồng, có thể tác động đến suy nghĩ hay hành động của người khác.
- outreachsự tiếp cận
The act of reaching out to people or groups to connect, inform, or involve them, often personally.
Việc chủ động liên hệ với mọi người hoặc các nhóm để kết nối, cung cấp thông tin hay khuyến khích họ tham gia, thường là trực tiếp.
- press releasethông cáo báo chí
An official statement sent to newspapers or media to announce news, like details about an upcoming event.
Thông báo chính thức gửi đến báo chí hoặc các phương tiện truyền thông để công bố tin tức, chẳng hạn như thông tin về một sự kiện sắp diễn ra.
- demographicnhóm nhân khẩu học
A particular group of people in a population, such as age or location, that shares common characteristics.
Một nhóm người trong dân số có chung đặc điểm, chẳng hạn như độ tuổi hoặc nơi sinh sống.
- coordinatephối hợp
To organize or work together with others to make sure everything happens smoothly and on time.
Sắp xếp hoặc cùng làm việc với người khác để đảm bảo mọi việc diễn ra suôn sẻ và đúng lúc.
Câu trọng tâm10
- 1
What's our strategy for getting the word out about the community picnic?
Chúng ta sẽ làm thế nào để mọi người biết đến buổi dã ngoại cộng đồng?
This is a question to start a discussion on a plan. 'Getting the word out' is an idiom meaning to spread information. Use it when planning how to inform people about something important.
Đây là câu hỏi mở đầu cuộc thảo luận về một kế hoạch. 'Getting the word out' có nghĩa là phổ biến thông tin. Hãy dùng cụm này khi bàn cách thông báo cho mọi người về điều gì đó quan trọng.
- 2
I think we should definitely start with flyers and posters.
Mình nghĩ nhất định nên bắt đầu bằng tờ rơi và áp phích.
This suggests an idea using 'I think' for opinion and 'should' for recommendation. 'Definitely' adds emphasis. Useful for proposing actions in group meetings.
Câu này nêu ý kiến bằng 'I think' và đưa ra đề xuất bằng 'should'. 'Definitely' nhấn mạnh ý kiến. Cách nói này hữu ích khi đề xuất hành động trong các buổi họp nhóm.
- 3
Good idea, Jack. And for social media, I can draft some posts.
Ý hay đấy, Jack. Còn trên mạng xã hội, mình có thể soạn vài bài đăng.
This agrees with someone and adds a new idea. 'Draft' means to write a first version. Use this pattern to build on others' suggestions in conversations.
Câu này thể hiện sự đồng tình với ai đó rồi bổ sung một ý mới. 'Draft' có nghĩa là viết bản nháp đầu tiên. Hãy dùng cách nói này để phát triển thêm ý tưởng của người khác trong cuộc trò chuyện.
- 4
What about leveraging local influencers or community leaders?
Còn việc nhờ những người có ảnh hưởng ở địa phương hoặc các lãnh đạo cộng đồng thì sao?
This introduces an alternative idea with 'What about' and 'leveraging' meaning using something to advantage. Great for suggesting creative ways in planning discussions.
'What about' dùng để đưa ra một ý tưởng khác, còn 'leveraging' có nghĩa là tận dụng điều gì đó để đạt lợi ích. Đây là cách hay để đề xuất những ý tưởng sáng tạo trong các buổi thảo luận kế hoạch.
- 5
That's a great suggestion, David. Personal outreach can be incredibly powerful.
Gợi ý hay đấy, David. Tiếp cận trực tiếp có thể rất hiệu quả.
This praises an idea and explains why it's good. 'Incredibly' means very much. Use to show agreement and add reasoning in team talks.
Câu này khen một ý tưởng và giải thích vì sao nó hay. 'Incredibly' có nghĩa là rất. Hãy dùng cách nói này để thể hiện sự đồng tình và bổ sung lý do khi trao đổi trong nhóm.
- 6
Absolutely, I can do that. I'll make sure it's concise and highlights the family-friendly aspects.
Được chứ, mình làm được. Mình sẽ đảm bảo nội dung ngắn gọn và nêu bật những điểm phù hợp với gia đình.
This agrees strongly with 'Absolutely' and offers to help. 'Concise' means brief and clear; 'highlights' means emphasizes. Useful for volunteering in group settings.
Câu này thể hiện sự đồng ý mạnh mẽ bằng 'Absolutely' và đề nghị giúp đỡ. 'Concise' có nghĩa là ngắn gọn, rõ ràng; 'highlights' có nghĩa là nhấn mạnh hoặc nêu bật. Cách nói này hữu ích khi bạn tình nguyện nhận việc trong nhóm.
- 7
Good point, Jack. Let's aim for Saturday for the initial push.
Ý kiến hay đấy, Jack. Mình cùng đặt mục tiêu bắt đầu quảng bá vào thứ Bảy nhé.
This acknowledges a good idea and suggests a timeline. 'Initial push' means the first effort. Use to set deadlines in planning.
Câu này ghi nhận một ý kiến hay và đề xuất thời hạn. 'Initial push' có nghĩa là đợt triển khai đầu tiên. Hãy dùng cụm này khi đặt thời hạn trong lúc lên kế hoạch.
- 8
No problem, I'll get on it.
Được thôi, mình sẽ bắt tay vào làm.
This means 'No difficulty, I'll start working on it.' A casual way to accept a task. Common in professional or team environments to show willingness.
Câu này có nghĩa là “Không vấn đề gì, mình sẽ bắt đầu làm việc đó.” Đây là cách thân mật để nhận một nhiệm vụ. Câu này thường được dùng trong môi trường làm việc hoặc nhóm để thể hiện sự sẵn lòng.
- 9
Excellent idea! That covers all our bases. We're casting a wide net here.
Ý tuyệt vời! Vậy là chúng ta đã tính đến mọi hướng. Chúng ta đang cố gắng tiếp cận thật nhiều người.
'Covers all our bases' is an idiom meaning handles all possibilities; 'casting a wide net' means reaching many people. Use these to summarize comprehensive plans.
'Covers all our bases' là thành ngữ có nghĩa là đã tính đến mọi khả năng; 'casting a wide net' có nghĩa là cố gắng tiếp cận nhiều người. Hãy dùng những cụm này để tóm tắt một kế hoạch toàn diện.
- 10
Let's all coordinate closely on dates and messaging.
Mọi người cùng phối hợp chặt chẽ về thời gian và nội dung truyền thông nhé.
This calls for teamwork using 'let's' for suggestions and 'coordinate' for organizing. 'Messaging' here means communication content. Ideal for ending planning meetings.
Câu này kêu gọi mọi người cùng làm việc bằng cách dùng 'let's' để đưa ra lời đề nghị và 'coordinate' để nói về việc sắp xếp, phối hợp. Ở đây, 'messaging' có nghĩa là nội dung truyền thông. Cách nói này rất phù hợp để kết thúc một buổi họp lên kế hoạch.