Promoting the Event
الترويج للفعالية
The committee discusses strategies to publicize the event within the community, including creating posters, flyers, social media announcements, and reaching out to local residents through various channels.
تناقش اللجنة استراتيجيات التعريف بالفعالية داخل المجتمع، بما في ذلك إعداد الملصقات والمنشورات والإعلانات على وسائل التواصل الاجتماعي، والتواصل مع السكان المحليين عبر قنوات مختلفة.
حوار10

Alright everyone, let's talk promotion. What's our strategy for getting the word out about the community picnic?
حسنًا يا جماعة، لنتحدث عن الترويج. ما خطتنا للتعريف بنزهة المجتمع؟
I think we should definitely start with flyers and posters. We can put them up in local shops, the community center, and even at the library. They're still effective for reaching a broad audience.
أعتقد أننا ينبغي بالتأكيد أن نبدأ بالمنشورات والملصقات. يمكننا تعليقها في المتاجر المحلية ومركز المجتمع، وحتى في المكتبة. فما زالت فعّالة في الوصول إلى شريحة واسعة من الناس.
Good idea, Jack. And for social media, I can draft some posts for our neighborhood Facebook group and Nextdoor. We should include a catchy image and all the essential event details.
فكرة جيدة يا جاك. أما بالنسبة إلى وسائل التواصل الاجتماعي، فيمكنني صياغة بعض المنشورات لمجموعة الحي على فيسبوك وتطبيق Nextdoor. وينبغي أن نرفق بها صورة جذابة وجميع التفاصيل الأساسية عن الفعالية.
What about leveraging local influencers or community leaders? Someone like Mrs. Henderson from the Senior Center, or maybe even the principal of the elementary school, could help spread the word to their networks.
ما رأيكم في الاستعانة بالمؤثرين المحليين أو قادة المجتمع؟ قد تساعدنا السيدة هندرسون من مركز كبار السن، أو ربما مدير المدرسة الابتدائية، على نشر الخبر بين معارفهم.
That's a great suggestion, David. Personal outreach can be incredibly powerful. Emma, could you perhaps put together a short blurb for them to share?
اقتراح رائع يا ديفيد. فالتواصل المباشر قد يكون مؤثرًا للغاية. يا إيما، هل يمكنك إعداد نبذة قصيرة ليشاركوها؟
Absolutely, I can do that. I'll make sure it's concise and highlights the family-friendly aspects of the picnic.
بالتأكيد، يمكنني ذلك. سأحرص على أن تكون موجزة وأن تبرز الجوانب المناسبة للعائلات في النزهة.
And should we consider a press release for the local newspaper? It's a bit old-school, but it still reaches a demographic we might miss with purely digital efforts.
وهل ينبغي أن نفكر في إعداد بيان صحفي للصحيفة المحلية؟ قد يبدو ذلك تقليديًا بعض الشيء، لكنه ما زال يصل إلى فئة سكانية قد لا نتمكن من الوصول إليها بالوسائل الرقمية وحدها.
Good point, Jack. Let's aim for Saturday for the initial push. We'll finalize the poster design and social media content by then. David, can you lead the press release effort?
ملاحظة وجيهة يا جاك. لنجعل يوم السبت موعدًا لبدء الحملة. سننتهي بحلول ذلك الوقت من تصميم الملصق ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي. يا ديفيد، هل يمكنك تولي إعداد البيان الصحفي؟
No problem, I'll get on it. I also thought about having a small banner put up at the entrance to the community park next week, once we have a clearer idea of attendance numbers.
لا مشكلة، سأتولى ذلك. وفكرت أيضًا في وضع لافتة صغيرة عند مدخل حديقة المجتمع الأسبوع المقبل، بعد أن تتضح لدينا أعداد الحضور أكثر.
Excellent idea! That covers all our bases. We're casting a wide net here. Let's all coordinate closely on dates and messaging. Thanks, everyone!
فكرة ممتازة! هكذا نغطي كل الجوانب. نحن هنا نحاول الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس. لنتعاون جميعًا عن كثب بشأن المواعيد والرسائل. شكرًا لكم جميعًا!
المفردات10
- promotionالترويج
The act of advertising or publicizing something to make more people aware of it, like spreading news about an event.
الإعلان عن شيء أو التعريف به لجعل مزيد من الناس على علم به، مثل نشر أخبار فعالية ما.
- strategyاستراتيجية
A plan of action designed to achieve a specific goal, such as how to promote an event effectively.
خطة عمل وُضعت لتحقيق هدف محدد، مثل كيفية الترويج لفعالية بفاعلية.
- flyersمنشورات إعلانية
Small printed sheets of paper used to advertise events or products, often handed out or posted in public places.
أوراق مطبوعة صغيرة تُستخدم للإعلان عن الفعاليات أو المنتجات، وغالبًا ما تُوزع على الناس أو تُعلّق في الأماكن العامة.
- postersملصقات
Large printed notices with pictures and information, typically put up on walls or boards to promote something.
إعلانات مطبوعة كبيرة تتضمن صورًا ومعلومات، وتُعلّق عادةً على الجدران أو اللوحات للترويج لشيء ما.
- social mediaوسائل التواصل الاجتماعي
Online platforms like Facebook or Twitter where people share information, photos, and updates to connect with others.
منصات على الإنترنت مثل فيسبوك أو تويتر، يتبادل الناس فيها المعلومات والصور والتحديثات للتواصل مع الآخرين.
- influencersالمؤثرون
People who have a large following on social media or in a community and can affect others' opinions or actions.
أشخاص لديهم عدد كبير من المتابعين على وسائل التواصل الاجتماعي أو في المجتمع، ويمكنهم التأثير في آراء الآخرين أو تصرفاتهم.
- outreachالتواصل المباشر
The act of reaching out to people or groups to connect, inform, or involve them, often personally.
التواصل مع أشخاص أو مجموعات للتعارف أو إطلاعهم على المعلومات أو إشراكهم، وغالبًا ما يكون ذلك بصورة شخصية.
- press releaseبيان صحفي
An official statement sent to newspapers or media to announce news, like details about an upcoming event.
تصريح رسمي يُرسل إلى الصحف أو وسائل الإعلام للإعلان عن خبر، مثل تفاصيل فعالية قادمة.
- demographicفئة سكانية
A particular group of people in a population, such as age or location, that shares common characteristics.
مجموعة محددة من السكان تتشارك خصائص معينة، مثل العمر أو الموقع الجغرافي.
- coordinateينسّق
To organize or work together with others to make sure everything happens smoothly and on time.
ينظّم العمل مع الآخرين لضمان سير الأمور بسلاسة وفي الوقت المحدد.
الجمل الأساسية10
- 1
What's our strategy for getting the word out about the community picnic?
ما خطتنا للتعريف بنزهة المجتمع؟
This is a question to start a discussion on a plan. 'Getting the word out' is an idiom meaning to spread information. Use it when planning how to inform people about something important.
يُستخدم هذا السؤال لبدء نقاش حول خطة. التعبير 'Getting the word out' اصطلاح يعني نشر المعلومات. استخدمه عند التخطيط لإطلاع الناس على أمر مهم.
- 2
I think we should definitely start with flyers and posters.
أعتقد أننا ينبغي بالتأكيد أن نبدأ بالمنشورات والملصقات.
This suggests an idea using 'I think' for opinion and 'should' for recommendation. 'Definitely' adds emphasis. Useful for proposing actions in group meetings.
تطرح هذه العبارة فكرة باستخدام 'I think' للتعبير عن الرأي و'should' لتقديم توصية. وتضيف 'Definitely' تأكيدًا. وهي مفيدة لاقتراح خطوات في اجتماعات المجموعات.
- 3
Good idea, Jack. And for social media, I can draft some posts.
فكرة جيدة يا جاك. أما بالنسبة إلى وسائل التواصل الاجتماعي، فيمكنني صياغة بعض المنشورات.
This agrees with someone and adds a new idea. 'Draft' means to write a first version. Use this pattern to build on others' suggestions in conversations.
توافق هذه العبارة شخصًا وتضيف فكرة جديدة. تعني 'Draft' كتابة مسودة أولى. استخدم هذا النمط للبناء على اقتراحات الآخرين أثناء الحوار.
- 4
What about leveraging local influencers or community leaders?
ما رأيكم في الاستعانة بالمؤثرين المحليين أو قادة المجتمع؟
This introduces an alternative idea with 'What about' and 'leveraging' meaning using something to advantage. Great for suggesting creative ways in planning discussions.
تطرح هذه العبارة فكرة بديلة باستخدام 'What about'، وتعني 'leveraging' الاستفادة من شيء لتحقيق فائدة. وهي مناسبة لاقتراح أفكار مبتكرة في نقاشات التخطيط.
- 5
That's a great suggestion, David. Personal outreach can be incredibly powerful.
اقتراح رائع يا ديفيد. فالتواصل المباشر قد يكون مؤثرًا للغاية.
This praises an idea and explains why it's good. 'Incredibly' means very much. Use to show agreement and add reasoning in team talks.
تمدح هذه العبارة فكرةً وتوضح سبب جودتها. وتعني 'Incredibly' إلى حد كبير جدًا. استخدمها لإظهار الموافقة وإضافة سبب في نقاشات الفريق.
- 6
Absolutely, I can do that. I'll make sure it's concise and highlights the family-friendly aspects.
بالتأكيد، يمكنني ذلك. سأحرص على أن تكون موجزة وأن تبرز الجوانب المناسبة للعائلات.
This agrees strongly with 'Absolutely' and offers to help. 'Concise' means brief and clear; 'highlights' means emphasizes. Useful for volunteering in group settings.
تعبّر هذه العبارة عن موافقة قوية باستخدام 'Absolutely'، وتعرض تقديم المساعدة. وتعني 'Concise' موجزًا وواضحًا، وتعني 'highlights' يبرز أو يؤكد على. وهي مفيدة عند التطوع للمساعدة في العمل الجماعي.
- 7
Good point, Jack. Let's aim for Saturday for the initial push.
ملاحظة وجيهة يا جاك. لنجعل يوم السبت موعدًا لبدء الحملة.
This acknowledges a good idea and suggests a timeline. 'Initial push' means the first effort. Use to set deadlines in planning.
تقرّ هذه العبارة بوجاهة فكرة وتقترح جدولًا زمنيًا. ويعني 'Initial push' الجهد الأول. استخدمها لتحديد المواعيد النهائية أثناء التخطيط.
- 8
No problem, I'll get on it.
لا مشكلة، سأتولى ذلك.
This means 'No difficulty, I'll start working on it.' A casual way to accept a task. Common in professional or team environments to show willingness.
تعني هذه العبارة: لا صعوبة في ذلك، سأبدأ العمل عليه. وهي طريقة عفوية لقبول مهمة. تُستخدم كثيرًا في بيئات العمل أو ضمن الفرق للتعبير عن الاستعداد.
- 9
Excellent idea! That covers all our bases. We're casting a wide net here.
فكرة ممتازة! هكذا نغطي كل الجوانب. نحن هنا نحاول الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس.
'Covers all our bases' is an idiom meaning handles all possibilities; 'casting a wide net' means reaching many people. Use these to summarize comprehensive plans.
التعبير 'Covers all our bases' اصطلاح يعني التعامل مع كل الاحتمالات، أما 'casting a wide net' فيعني الوصول إلى عدد كبير من الناس. استخدم هذين التعبيرين لتلخيص الخطط الشاملة.
- 10
Let's all coordinate closely on dates and messaging.
لنتعاون جميعًا عن كثب بشأن المواعيد والرسائل.
This calls for teamwork using 'let's' for suggestions and 'coordinate' for organizing. 'Messaging' here means communication content. Ideal for ending planning meetings.
تحث هذه العبارة على العمل الجماعي باستخدام 'let's' للاقتراح و'coordinate' للتنظيم. وتعني 'Messaging' هنا محتوى التواصل. وهي مناسبة لاختتام اجتماعات التخطيط.