Promoting the Event
অনুষ্ঠারের প্রচার
The committee discusses strategies to publicize the event within the community, including creating posters, flyers, social media announcements, and reaching out to local residents through various channels.
কমিটি পাড়ার মানুষের মধ্যে অনুষ্ঠানটির প্রচার করার নানা কৌশল নিয়ে আলোচনা করছে—যেমন পোস্টার ও লিফলেট তৈরি, সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ঘোষণা দেওয়া এবং বিভিন্ন উপায়ে স্থানীয় বাসিন্দাদের সঙ্গে যোগাযোগ করা।
সংলাপ10

Alright everyone, let's talk promotion. What's our strategy for getting the word out about the community picnic?
আচ্ছা সবাই, অনুষ্ঠানটির প্রচার নিয়ে কথা বলি। কমিউনিটি পিকনিকের খবর সবার কাছে পৌঁছানোর জন্য আমাদের পরিকল্পনা কী?
I think we should definitely start with flyers and posters. We can put them up in local shops, the community center, and even at the library. They're still effective for reaching a broad audience.
আমার মনে হয়, আমাদের অবশ্যই লিফলেট আর পোস্টার দিয়ে শুরু করা উচিত। স্থানীয় দোকানগুলোতে, কমিউনিটি সেন্টারে, এমনকি লাইব্রেরিতেও সেগুলো লাগাতে পারি। অনেক মানুষের কাছে পৌঁছাতে এগুলো এখনও বেশ কার্যকর।
Good idea, Jack. And for social media, I can draft some posts for our neighborhood Facebook group and Nextdoor. We should include a catchy image and all the essential event details.
ভালো পরামর্শ, Jack। আর সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের জন্য আমি আমাদের পাড়ার Facebook গ্রুপ আর Nextdoor-এ দেওয়ার মতো কিছু পোস্টের খসড়া তৈরি করতে পারি। আকর্ষণীয় একটা ছবি আর অনুষ্ঠানের দরকারি সব তথ্য রাখা উচিত।
What about leveraging local influencers or community leaders? Someone like Mrs. Henderson from the Senior Center, or maybe even the principal of the elementary school, could help spread the word to their networks.
স্থানীয় প্রভাবশালী ব্যক্তি বা কমিউনিটি নেতাদের কাজে লাগালে কেমন হয়? সিনিয়র সেন্টারের Mrs. Henderson, কিংবা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক—তাঁরা তাঁদের পরিচিতদের মধ্যে খবরটা ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করতে পারেন।
That's a great suggestion, David. Personal outreach can be incredibly powerful. Emma, could you perhaps put together a short blurb for them to share?
দারুণ পরামর্শ, David। ব্যক্তিগতভাবে মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ করা ভীষণ কার্যকর হতে পারে। Emma, তাঁদের শেয়ার করার জন্য ছোট্ট একটা লেখা তৈরি করে দিতে পারবে?
Absolutely, I can do that. I'll make sure it's concise and highlights the family-friendly aspects of the picnic.
অবশ্যই, সেটা করতে পারি। লেখাটা সংক্ষিপ্ত রাখব, আর পিকনিকটি যে পুরো পরিবারের জন্য উপযোগী, সেটাও তুলে ধরব।
And should we consider a press release for the local newspaper? It's a bit old-school, but it still reaches a demographic we might miss with purely digital efforts.
স্থানীয় পত্রিকার জন্য একটা সংবাদ বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার কথা ভাবব? পদ্ধতিটা একটু সেকেলে, তবে শুধু ডিজিটাল মাধ্যমে প্রচার করলে যে গোষ্ঠীর কাছে পৌঁছাতে পারব না, তাদের কাছেও পৌঁছানো যাবে।
Good point, Jack. Let's aim for Saturday for the initial push. We'll finalize the poster design and social media content by then. David, can you lead the press release effort?
ঠিক বলেছ, Jack। প্রথম দফার প্রচারের জন্য শনিবারকে লক্ষ্য ধরি। তত দিনে পোস্টারের নকশা আর সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের কনটেন্ট চূড়ান্ত করে ফেলব। David, সংবাদ বিজ্ঞপ্তির কাজটা কি তুমি সামলাতে পারবে?
No problem, I'll get on it. I also thought about having a small banner put up at the entrance to the community park next week, once we have a clearer idea of attendance numbers.
কোনো সমস্যা নেই, আমি কাজটা শুরু করছি। আগামী সপ্তাহে কমিউনিটি পার্কের প্রবেশপথে একটা ছোট ব্যানার লাগানোর কথাও ভেবেছি—উপস্থিতির সংখ্যা সম্পর্কে আরও পরিষ্কার ধারণা হলে।
Excellent idea! That covers all our bases. We're casting a wide net here. Let's all coordinate closely on dates and messaging. Thanks, everyone!
চমৎকার ভাবনা! সব দিকই তো বিবেচনায় নেওয়া হলো। আমরা অনেকের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি। তারিখ আর বার্তার ব্যাপারে সবাই মিলে ভালোভাবে সমন্বয় করি। সবাইকে ধন্যবাদ!
শব্দভান্ডার10
- promotionপ্রচার
The act of advertising or publicizing something to make more people aware of it, like spreading news about an event.
কোনো বিষয় সম্পর্কে আরও বেশি মানুষকে জানাতে সেটির বিজ্ঞাপন দেওয়া বা খবর ছড়ানোর কাজ—যেমন কোনো অনুষ্ঠানের কথা মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়া।
- strategyকৌশল
A plan of action designed to achieve a specific goal, such as how to promote an event effectively.
নির্দিষ্ট কোনো লক্ষ্য অর্জনের জন্য তৈরি কর্মপরিকল্পনা; যেমন, কার্যকরভাবে কোনো অনুষ্ঠানের প্রচার করার পরিকল্পনা।
- flyersলিফলেট
Small printed sheets of paper used to advertise events or products, often handed out or posted in public places.
অনুষ্ঠান বা পণ্যের বিজ্ঞাপনের জন্য ছাপানো ছোট কাগজ, যা প্রায়ই মানুষের মধ্যে বিলি করা হয় বা জনসমাগমের স্থানে লাগানো হয়।
- postersপোস্টার
Large printed notices with pictures and information, typically put up on walls or boards to promote something.
ছবি ও তথ্যসহ বড় আকারের ছাপানো বিজ্ঞপ্তি, যা সাধারণত কোনো কিছুর প্রচারের জন্য দেয়াল বা বোর্ডে লাগানো হয়।
- social mediaসামাজিক যোগাযোগমাধ্যম
Online platforms like Facebook or Twitter where people share information, photos, and updates to connect with others.
Facebook বা Twitter-এর মতো অনলাইন মাধ্যম, যেখানে মানুষ অন্যদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে তথ্য, ছবি ও হালনাগাদ খবর শেয়ার করে।
- influencersপ্রভাবশালী ব্যক্তি
People who have a large following on social media or in a community and can affect others' opinions or actions.
সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে বা কোনো কমিউনিটিতে যাঁদের অনেক অনুসারী আছে এবং যাঁরা অন্যদের মতামত বা কাজে প্রভাব ফেলতে পারেন।
- outreachযোগাযোগ ও সম্পৃক্তকরণ
The act of reaching out to people or groups to connect, inform, or involve them, often personally.
মানুষ বা গোষ্ঠীর সঙ্গে যোগাযোগ করে তাঁদের সঙ্গে সম্পর্ক গড়া, তথ্য জানানো বা কোনো কাজে যুক্ত করার প্রক্রিয়া—প্রায়ই ব্যক্তিগতভাবে।
- press releaseসংবাদ বিজ্ঞপ্তি
An official statement sent to newspapers or media to announce news, like details about an upcoming event.
কোনো খবর জানাতে সংবাদপত্র বা গণমাধ্যমে পাঠানো আনুষ্ঠানিক বিবৃতি; যেমন, আসন্ন কোনো অনুষ্ঠানের তথ্য।
- demographicজনগোষ্ঠী
A particular group of people in a population, such as age or location, that shares common characteristics.
জনসংখ্যার একটি নির্দিষ্ট অংশ, যাদের মধ্যে বয়স বা বসবাসের এলাকার মতো কিছু বৈশিষ্ট্যের মিল রয়েছে।
- coordinateসমন্বয় করা
To organize or work together with others to make sure everything happens smoothly and on time.
সবকিছু যেন ঠিকভাবে ও সময়মতো হয়, তা নিশ্চিত করতে অন্যদের সঙ্গে কাজ গুছিয়ে নেওয়া বা একসঙ্গে কাজ করা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য10
- 1
What's our strategy for getting the word out about the community picnic?
কমিউনিটি পিকনিকের খবর সবার কাছে পৌঁছানোর জন্য আমাদের পরিকল্পনা কী?
This is a question to start a discussion on a plan. 'Getting the word out' is an idiom meaning to spread information. Use it when planning how to inform people about something important.
পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা শুরু করার জন্য এটি একটি প্রশ্ন। 'Getting the word out' একটি বাগ্ধারা, যার অর্থ মানুষের মধ্যে তথ্য ছড়িয়ে দেওয়া। গুরুত্বপূর্ণ কোনো বিষয়ে মানুষকে কীভাবে জানানো যায়, তা পরিকল্পনা করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করো।
- 2
I think we should definitely start with flyers and posters.
আমার মনে হয়, আমাদের অবশ্যই লিফলেট আর পোস্টার দিয়ে শুরু করা উচিত।
This suggests an idea using 'I think' for opinion and 'should' for recommendation. 'Definitely' adds emphasis. Useful for proposing actions in group meetings.
এখানে 'I think' দিয়ে মতামত জানানো হয়েছে, আর 'should' দিয়ে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। 'Definitely' কথাটিকে জোরালো করে। দলীয় বৈঠকে কোনো কাজের প্রস্তাব দেওয়ার সময় এই ধরনটি কাজে লাগে।
- 3
Good idea, Jack. And for social media, I can draft some posts.
ভালো পরামর্শ, Jack। আর সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের জন্য আমি কয়েকটি পোস্টের খসড়া তৈরি করতে পারি।
This agrees with someone and adds a new idea. 'Draft' means to write a first version. Use this pattern to build on others' suggestions in conversations.
এখানে কারও কথায় সম্মতি জানিয়ে নতুন একটি ভাবনা যোগ করা হয়েছে। 'Draft' মানে কোনো লেখার প্রথম খসড়া তৈরি করা। কথোপকথনে অন্যের পরামর্শের ওপর নতুন কিছু যোগ করতে এই ধরনটি ব্যবহার করো।
- 4
What about leveraging local influencers or community leaders?
স্থানীয় প্রভাবশালী ব্যক্তি বা কমিউনিটি নেতাদের কাজে লাগালে কেমন হয়?
This introduces an alternative idea with 'What about' and 'leveraging' meaning using something to advantage. Great for suggesting creative ways in planning discussions.
'What about' দিয়ে বিকল্প একটি ভাবনা তোলা হয়েছে। 'Leveraging' মানে কোনো কিছুকে নিজের সুবিধায় কাজে লাগানো। পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনায় সৃজনশীল উপায়ের পরামর্শ দিতে এই কথাগুলো বেশ কাজে লাগে।
- 5
That's a great suggestion, David. Personal outreach can be incredibly powerful.
দারুণ পরামর্শ, David। ব্যক্তিগতভাবে মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ করা ভীষণ কার্যকর হতে পারে।
This praises an idea and explains why it's good. 'Incredibly' means very much. Use to show agreement and add reasoning in team talks.
এখানে একটি ভাবনার প্রশংসা করে সেটি কেন ভালো, তা বলা হয়েছে। 'Incredibly' মানে খুব বেশি বা অত্যন্ত। দলের আলোচনায় সম্মতি জানিয়ে তার কারণ ব্যাখ্যা করতে এটি ব্যবহার করো।
- 6
Absolutely, I can do that. I'll make sure it's concise and highlights the family-friendly aspects.
অবশ্যই, সেটা করতে পারি। লেখাটা সংক্ষিপ্ত রাখব, আর পুরো পরিবারের জন্য উপযোগী দিকগুলো তুলে ধরব।
This agrees strongly with 'Absolutely' and offers to help. 'Concise' means brief and clear; 'highlights' means emphasizes. Useful for volunteering in group settings.
'Absolutely' দিয়ে জোরালোভাবে সম্মতি জানানো হয়েছে এবং সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। 'Concise' মানে সংক্ষিপ্ত ও স্পষ্ট, আর 'highlights' মানে কোনো বিষয়কে গুরুত্ব দিয়ে তুলে ধরা। দলগত কাজে স্বেচ্ছায় দায়িত্ব নিতে এই কথাগুলো কাজে লাগে।
- 7
Good point, Jack. Let's aim for Saturday for the initial push.
ঠিক বলেছ, Jack। প্রথম দফার প্রচারের জন্য শনিবারকে লক্ষ্য ধরি।
This acknowledges a good idea and suggests a timeline. 'Initial push' means the first effort. Use to set deadlines in planning.
এখানে ভালো একটি পরামর্শ স্বীকার করে কাজের সময়সীমা প্রস্তাব করা হয়েছে। 'Initial push' মানে প্রথম দফার প্রচেষ্টা। পরিকল্পনা করার সময় শেষ করার সময় ঠিক করতে এটি ব্যবহার করো।
- 8
No problem, I'll get on it.
কোনো সমস্যা নেই, আমি কাজটা শুরু করছি।
This means 'No difficulty, I'll start working on it.' A casual way to accept a task. Common in professional or team environments to show willingness.
এর অর্থ, 'কোনো অসুবিধা নেই, আমি কাজটা শুরু করছি।' কোনো দায়িত্ব সহজভাবে গ্রহণ করার কথা এটি। আগ্রহ দেখাতে কর্মক্ষেত্র বা দলগত পরিবেশে কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- 9
Excellent idea! That covers all our bases. We're casting a wide net here.
চমৎকার ভাবনা! এতে সব দিকই বিবেচনায় নেওয়া হয়েছে। আমরা অনেক মানুষের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।
'Covers all our bases' is an idiom meaning handles all possibilities; 'casting a wide net' means reaching many people. Use these to summarize comprehensive plans.
'Covers all our bases' একটি বাগ্ধারা, যার অর্থ সব সম্ভাবনা বা দিক বিবেচনায় রাখা। 'Casting a wide net' মানে অনেক মানুষের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করা। পূর্ণাঙ্গ পরিকল্পনার সারাংশ জানাতে এই কথাগুলো ব্যবহার করো।
- 10
Let's all coordinate closely on dates and messaging.
তারিখ আর বার্তার ব্যাপারে আমরা সবাই মিলে ভালোভাবে সমন্বয় করি।
This calls for teamwork using 'let's' for suggestions and 'coordinate' for organizing. 'Messaging' here means communication content. Ideal for ending planning meetings.
'Let's' দিয়ে প্রস্তাব জানিয়ে এখানে দলগতভাবে কাজ করার আহ্বান জানানো হয়েছে, আর 'coordinate' মানে কাজ গুছিয়ে সমন্বয় করা। এখানে 'Messaging' বলতে কীভাবে মানুষের কাছে বার্তা পৌঁছে দেওয়া হবে, সেই বিষয়বস্তু বোঝানো হয়েছে। পরিকল্পনার বৈঠক শেষ করার সময় এই বাক্যটি বেশ উপযোগী।