Promoting the Event

ประชาสัมพันธ์งาน

The committee discusses strategies to publicize the event within the community, including creating posters, flyers, social media announcements, and reaching out to local residents through various channels.

คณะกรรมการหารือวิธีประชาสัมพันธ์งานในชุมชน ทั้งการทำโปสเตอร์และใบปลิว การประกาศบนโซเชียลมีเดีย และการติดต่อชาวบ้านผ่านช่องทางต่าง ๆ

บทสนทนา10

Promoting the Event
Grace
Grace

Alright everyone, let's talk promotion. What's our strategy for getting the word out about the community picnic?

เอาล่ะทุกคน มาคุยเรื่องการประชาสัมพันธ์กันดีกว่า เราจะบอกข่าวงานปิกนิกชุมชนให้คนรู้กันทั่วได้ยังไงบ้าง?

Jack
Jack

I think we should definitely start with flyers and posters. We can put them up in local shops, the community center, and even at the library. They're still effective for reaching a broad audience.

ฉันว่าเราเริ่มจากทำใบปลิวกับโปสเตอร์ก่อนเลยดีกว่า เอาไปติดตามร้านค้าแถวนี้ ศูนย์ชุมชน แล้วก็ห้องสมุดได้ด้วย วิธีนี้ยังได้ผลดีในการเข้าถึงคนได้หลากหลายกลุ่มนะ

Emma
Emma

Good idea, Jack. And for social media, I can draft some posts for our neighborhood Facebook group and Nextdoor. We should include a catchy image and all the essential event details.

เป็นความคิดที่ดี แจ็ก ส่วนโซเชียลมีเดีย ฉันช่วยร่างโพสต์ลงกลุ่ม Facebook ของละแวกบ้านกับ Nextdoor ได้ เราควรใส่ภาพที่สะดุดตาและรายละเอียดสำคัญของงานให้ครบด้วย

David
David

What about leveraging local influencers or community leaders? Someone like Mrs. Henderson from the Senior Center, or maybe even the principal of the elementary school, could help spread the word to their networks.

แล้วถ้าเราอาศัยคนดังในท้องถิ่นหรือผู้นำชุมชนช่วยล่ะ? อย่างคุณเฮนเดอร์สันจากศูนย์ผู้สูงอายุ หรืออาจารย์ใหญ่โรงเรียนประถมก็น่าจะช่วยบอกต่อไปยังเครือข่ายของพวกเขาได้

Grace
Grace

That's a great suggestion, David. Personal outreach can be incredibly powerful. Emma, could you perhaps put together a short blurb for them to share?

เป็นข้อเสนอที่ดีมาก เดวิด การติดต่อพูดคุยกับคนโดยตรงอาจได้ผลมากเลยนะ เอ็มมา ช่วยเขียนข้อความสั้น ๆ ให้พวกเขาเอาไปแชร์ได้ไหม?

Emma
Emma

Absolutely, I can do that. I'll make sure it's concise and highlights the family-friendly aspects of the picnic.

ได้เลย ฉันทำให้ได้ ฉันจะเขียนให้กระชับและเน้นจุดเด่นของงานปิกนิกที่เหมาะกับครอบครัว

Jack
Jack

And should we consider a press release for the local newspaper? It's a bit old-school, but it still reaches a demographic we might miss with purely digital efforts.

แล้วเราควรทำข่าวประชาสัมพันธ์ส่งหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นด้วยไหม? อาจจะดูย้อนยุคไปหน่อย แต่ก็ยังเข้าถึงคนบางกลุ่มที่เราอาจพลาดไปถ้าใช้แต่ช่องทางดิจิทัล

Grace
Grace

Good point, Jack. Let's aim for Saturday for the initial push. We'll finalize the poster design and social media content by then. David, can you lead the press release effort?

เห็นด้วย แจ็ก งั้นตั้งเป้าเริ่มประชาสัมพันธ์รอบแรกวันเสาร์นะ ถึงตอนนั้นเราจะสรุปแบบโปสเตอร์กับเนื้อหาสำหรับโซเชียลมีเดียให้เรียบร้อย เดวิด นายช่วยดูแลเรื่องข่าวประชาสัมพันธ์ได้ไหม?

David
David

No problem, I'll get on it. I also thought about having a small banner put up at the entrance to the community park next week, once we have a clearer idea of attendance numbers.

ได้เลย เดี๋ยวฉันจัดการให้ ฉันยังคิดด้วยว่าอาทิตย์หน้าเราน่าจะติดป้ายผืนเล็ก ๆ ไว้ตรงทางเข้าสวนสาธารณะของชุมชน พอเราพอจะประเมินจำนวนคนที่จะมาร่วมงานได้ชัดขึ้นแล้ว

Grace
Grace

Excellent idea! That covers all our bases. We're casting a wide net here. Let's all coordinate closely on dates and messaging. Thanks, everyone!

เยี่ยมเลย! แบบนี้เราก็ครอบคลุมทุกช่องทางแล้ว เรากำลังพยายามเข้าถึงคนให้ได้มากที่สุด ทุกคนช่วยประสานงานเรื่องวันเวลาและข้อความที่จะสื่อสารกันให้ดีนะ ขอบคุณทุกคน!

คำศัพท์10

  • promotionการประชาสัมพันธ์

    The act of advertising or publicizing something to make more people aware of it, like spreading news about an event.

    การโฆษณาหรือเผยแพร่ข้อมูลเพื่อให้คนรู้จักสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากขึ้น เช่น การบอกข่าวเกี่ยวกับงานอีเวนต์

  • strategyกลยุทธ์

    A plan of action designed to achieve a specific goal, such as how to promote an event effectively.

    แผนการดำเนินงานเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้ เช่น วิธีประชาสัมพันธ์งานให้ได้ผล

  • flyersใบปลิว

    Small printed sheets of paper used to advertise events or products, often handed out or posted in public places.

    กระดาษแผ่นเล็กที่พิมพ์ขึ้นเพื่อโฆษณางานหรือสินค้า มักแจกจ่ายหรือนำไปติดในที่สาธารณะ

  • postersโปสเตอร์

    Large printed notices with pictures and information, typically put up on walls or boards to promote something.

    ประกาศแผ่นใหญ่ที่มีรูปภาพและข้อมูล มักนำไปติดบนผนังหรือกระดานเพื่อประชาสัมพันธ์สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

  • social mediaโซเชียลมีเดีย

    Online platforms like Facebook or Twitter where people share information, photos, and updates to connect with others.

    แพลตฟอร์มออนไลน์ เช่น Facebook หรือ Twitter ที่ผู้คนใช้แบ่งปันข้อมูล รูปภาพ และข่าวสารต่าง ๆ เพื่อเชื่อมต่อกับผู้อื่น

  • influencersผู้ทรงอิทธิพล

    People who have a large following on social media or in a community and can affect others' opinions or actions.

    คนที่มีผู้ติดตามจำนวนมากบนโซเชียลมีเดียหรือเป็นที่รู้จักในชุมชน และสามารถมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นหรือการกระทำของผู้อื่นได้

  • outreachการติดต่อเข้าถึง

    The act of reaching out to people or groups to connect, inform, or involve them, often personally.

    การติดต่อผู้คนหรือกลุ่มต่าง ๆ เพื่อสร้างความสัมพันธ์ ให้ข้อมูล หรือชักชวนให้มีส่วนร่วม ซึ่งมักทำเป็นการส่วนตัว

  • press releaseข่าวประชาสัมพันธ์

    An official statement sent to newspapers or media to announce news, like details about an upcoming event.

    ข้อความอย่างเป็นทางการที่ส่งให้หนังสือพิมพ์หรือสื่อต่าง ๆ เพื่อประกาศข่าว เช่น รายละเอียดเกี่ยวกับงานที่จะจัดขึ้น

  • demographicกลุ่มประชากร

    A particular group of people in a population, such as age or location, that shares common characteristics.

    กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งในประชากร ซึ่งอาจมีลักษณะร่วมกัน เช่น อายุหรือพื้นที่ที่อยู่อาศัย

  • coordinateประสานงาน

    To organize or work together with others to make sure everything happens smoothly and on time.

    จัดการหรือทำงานร่วมกับผู้อื่น เพื่อให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นและตรงเวลา

ประโยคสำคัญ10

  1. 1

    What's our strategy for getting the word out about the community picnic?

    เราจะบอกข่าวงานปิกนิกชุมชนให้คนรู้กันทั่วได้ยังไงบ้าง?

    This is a question to start a discussion on a plan. 'Getting the word out' is an idiom meaning to spread information. Use it when planning how to inform people about something important.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มพูดคุยเรื่องแผน โดย 'Getting the word out' เป็นสำนวนที่หมายถึงการเผยแพร่ข้อมูล ใช้เมื่อวางแผนว่าจะบอกเรื่องสำคัญให้คนอื่นรู้ได้อย่างไร

  2. 2

    I think we should definitely start with flyers and posters.

    ฉันว่าเราเริ่มจากทำใบปลิวกับโปสเตอร์ก่อนเลยดีกว่า

    This suggests an idea using 'I think' for opinion and 'should' for recommendation. 'Definitely' adds emphasis. Useful for proposing actions in group meetings.

    ประโยคนี้เสนอความคิดโดยใช้ 'I think' เพื่อบอกความคิดเห็น และ 'should' เพื่อแนะนำสิ่งที่ควรทำ ส่วน 'definitely' ช่วยเน้นความหนักแน่น เหมาะสำหรับเสนอแนวทางในที่ประชุมกลุ่ม

  3. 3

    Good idea, Jack. And for social media, I can draft some posts.

    เป็นความคิดที่ดี แจ็ก ส่วนโซเชียลมีเดีย ฉันช่วยร่างโพสต์ได้

    This agrees with someone and adds a new idea. 'Draft' means to write a first version. Use this pattern to build on others' suggestions in conversations.

    ประโยคนี้ใช้เห็นด้วยกับใครสักคนแล้วเสริมความคิดใหม่ 'Draft' หมายถึงเขียนฉบับร่าง ใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องการต่อยอดจากข้อเสนอของคนอื่นในการสนทนา

  4. 4

    What about leveraging local influencers or community leaders?

    แล้วถ้าเราอาศัยคนดังในท้องถิ่นหรือผู้นำชุมชนช่วยล่ะ?

    This introduces an alternative idea with 'What about' and 'leveraging' meaning using something to advantage. Great for suggesting creative ways in planning discussions.

    ประโยคนี้เสนอทางเลือกอีกอย่างด้วย 'What about' ส่วน 'leveraging' หมายถึงการใช้บางสิ่งให้เกิดประโยชน์ เหมาะสำหรับเสนอวิธีสร้างสรรค์ระหว่างวางแผน

  5. 5

    That's a great suggestion, David. Personal outreach can be incredibly powerful.

    เป็นข้อเสนอที่ดีมาก เดวิด การติดต่อพูดคุยกับคนโดยตรงอาจได้ผลมากเลยนะ

    This praises an idea and explains why it's good. 'Incredibly' means very much. Use to show agreement and add reasoning in team talks.

    ประโยคนี้ชมความคิดของอีกฝ่ายและอธิบายว่าทำไมถึงเป็นความคิดที่ดี 'Incredibly' หมายถึงอย่างมาก ใช้เมื่อต้องการแสดงความเห็นด้วยพร้อมให้เหตุผลในการคุยกับทีม

  6. 6

    Absolutely, I can do that. I'll make sure it's concise and highlights the family-friendly aspects.

    ได้เลย ฉันทำให้ได้ ฉันจะเขียนให้กระชับและเน้นจุดเด่นของงานที่เหมาะกับครอบครัว

    This agrees strongly with 'Absolutely' and offers to help. 'Concise' means brief and clear; 'highlights' means emphasizes. Useful for volunteering in group settings.

    ประโยคนี้ตอบรับอย่างเต็มที่ด้วย 'Absolutely' และเสนอตัวช่วย 'Concise' หมายถึงกระชับและชัดเจน ส่วน 'highlights' หมายถึงเน้นให้เห็นเด่นชัด เหมาะสำหรับเสนอตัวช่วยในงานกลุ่ม

  7. 7

    Good point, Jack. Let's aim for Saturday for the initial push.

    เห็นด้วย แจ็ก งั้นตั้งเป้าเริ่มประชาสัมพันธ์รอบแรกวันเสาร์นะ

    This acknowledges a good idea and suggests a timeline. 'Initial push' means the first effort. Use to set deadlines in planning.

    ประโยคนี้แสดงว่าข้อเสนอเป็นประโยชน์และกำหนดกรอบเวลา 'Initial push' หมายถึงความพยายามในรอบแรก ใช้เมื่อต้องการกำหนดเส้นตายหรือช่วงเวลาในการวางแผน

  8. 8

    No problem, I'll get on it.

    ได้เลย เดี๋ยวฉันจัดการให้

    This means 'No difficulty, I'll start working on it.' A casual way to accept a task. Common in professional or team environments to show willingness.

    ประโยคนี้หมายถึง “ไม่มีปัญหา เดี๋ยวฉันเริ่มลงมือทำ” เป็นวิธีตอบรับงานแบบสบาย ๆ ที่ใช้กันทั่วไปในที่ทำงานหรือการทำงานเป็นทีม เพื่อแสดงความเต็มใจ

  9. 9

    Excellent idea! That covers all our bases. We're casting a wide net here.

    เยี่ยมเลย! แบบนี้เราก็ครอบคลุมทุกช่องทางแล้ว เรากำลังพยายามเข้าถึงคนให้ได้มากที่สุด

    'Covers all our bases' is an idiom meaning handles all possibilities; 'casting a wide net' means reaching many people. Use these to summarize comprehensive plans.

    'Covers all our bases' เป็นสำนวนที่หมายถึงการจัดการกับทุกความเป็นไปได้ ส่วน 'casting a wide net' หมายถึงการเข้าถึงผู้คนจำนวนมาก ใช้สำนวนเหล่านี้เพื่อสรุปแผนที่ครอบคลุมทุกด้าน

  10. 10

    Let's all coordinate closely on dates and messaging.

    ทุกคนช่วยประสานงานเรื่องวันเวลาและข้อความที่จะสื่อสารกันให้ดีนะ

    This calls for teamwork using 'let's' for suggestions and 'coordinate' for organizing. 'Messaging' here means communication content. Ideal for ending planning meetings.

    ประโยคนี้ชวนให้ทุกคนทำงานเป็นทีม โดยใช้ 'let's' เพื่อเสนอแนะ และ 'coordinate' ในความหมายว่าจัดการร่วมกัน ส่วน 'messaging' ในที่นี้หมายถึงเนื้อหาที่ใช้สื่อสาร เหมาะสำหรับปิดท้ายการประชุมวางแผน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้