Arranging Return Shipping and Logistics

Sắp xếp việc gửi trả hàng và các khâu vận chuyển

After the return is approved, the customer discusses with customer service how to package the item, obtain a return label, and arrange for the item to be shipped back.

Sau khi yêu cầu trả hàng được chấp thuận, khách hàng trao đổi với bộ phận chăm sóc khách hàng về cách đóng gói sản phẩm, lấy nhãn gửi trả và sắp xếp gửi sản phẩm về.

Hội thoại10

Arranging Return Shipping and Logistics
Emma
Emma

Hi Jack, thanks for approving my return request. Could you walk me through the next steps for shipping the item back?

Chào Jack, cảm ơn anh đã chấp thuận yêu cầu trả hàng của tôi. Anh có thể hướng dẫn tôi các bước tiếp theo để gửi trả sản phẩm không?

Jack
Jack

Certainly, Emma. Now that your return is approved, you'll need to package the item securely. Do you still have the original packaging?

Được chứ, Emma. Giờ yêu cầu trả hàng đã được chấp thuận, cô cần đóng gói sản phẩm thật chắc chắn. Cô còn giữ bao bì ban đầu không?

Emma
Emma

Yes, I kept everything. It's in the original box with all the protective inserts. Do I need to print a return label myself?

Có, tôi giữ lại tất cả. Sản phẩm vẫn nằm trong hộp ban đầu cùng với các miếng đệm bảo vệ. Tôi có cần tự in nhãn gửi trả không?

Jack
Jack

Great! Yes, I've just sent an email to your registered address with a pre-paid return label attached. Please print that out and affix it to the outside of the package.

Tốt quá! Có, tôi vừa gửi email đến địa chỉ cô đã đăng ký, kèm theo nhãn gửi trả đã thanh toán cước phí. Cô vui lòng in nhãn đó rồi dán lên bên ngoài kiện hàng nhé.

Emma
Emma

Okay, got it. And for shipping, how do I arrange for it to be picked up or where should I drop it off?

Được rồi, tôi hiểu. Còn việc gửi hàng thì tôi phải làm thế nào để họ đến lấy, hay tôi nên mang đến đâu?

Jack
Jack

The return label is for our preferred carrier, UPS. You can either drop it off at any authorized UPS location, or if you prefer a pickup, you can schedule one directly through the UPS website or by calling them. The cost of the pickup would be on you, though.

Nhãn gửi trả này dùng cho hãng vận chuyển chúng tôi ưu tiên là UPS. Cô có thể mang kiện hàng đến bất kỳ điểm nhận hàng được ủy quyền nào của UPS. Nếu muốn họ đến lấy, cô có thể đặt lịch trực tiếp trên trang web của UPS hoặc gọi cho họ. Tuy nhiên, cô sẽ phải trả phí lấy hàng.

Emma
Emma

I see. Dropping it off sounds easier. Is there a tracking number on the label I should keep an eye on?

Tôi hiểu rồi. Mang đến điểm gửi có vẻ dễ hơn. Trên nhãn có mã theo dõi để tôi kiểm tra không?

Jack
Jack

Yes, there is. The tracking number is usually located near the barcode on the label. Once you drop it off, you can use that number to track the package's journey back to our warehouse.

Có. Mã theo dõi thường nằm gần mã vạch trên nhãn. Sau khi gửi hàng, cô có thể dùng mã đó để theo dõi kiện hàng trên đường về kho của chúng tôi.

Emma
Emma

Perfect. That sounds pretty straightforward. Thanks for all your help, Jack!

Tuyệt quá. Nghe khá đơn giản. Cảm ơn anh đã giúp đỡ tôi, Jack!

Jack
Jack

You're very welcome, Emma. Just let us know if you run into any issues. We appreciate your business.

Không có gì đâu, Emma. Nếu gặp vấn đề gì thì cứ báo cho chúng tôi nhé. Chúng tôi rất trân trọng việc cô đã mua hàng.

Từ vựng9

  • approvechấp thuận

    To officially agree to or accept something, like a request. In this context, it means the company has okayed the return.

    Chính thức đồng ý hoặc chấp nhận điều gì đó, chẳng hạn như một yêu cầu. Trong ngữ cảnh này, nghĩa là công ty đã đồng ý cho trả hàng.

  • packageđóng gói

    To wrap or put an item into a box for shipping. It's a verb here, meaning to prepare something safely for sending.

    Bọc một món đồ hoặc cho món đồ vào hộp để vận chuyển. Ở đây, từ này là động từ, chỉ việc chuẩn bị món đồ an toàn để gửi đi.

  • securelymột cách chắc chắn

    In a safe and protected way to avoid damage. Use this adverb when talking about packing items carefully.

    Theo cách an toàn, có bảo vệ để tránh hư hỏng. Dùng trạng từ này khi nói về việc đóng gói đồ đạc cẩn thận.

  • return labelnhãn gửi trả

    A printed sticker or tag with address and postage for sending an item back to the seller. Common in online shopping returns.

    Nhãn in có địa chỉ và cước phí bưu gửi, dùng để gửi món hàng về cho người bán. Loại nhãn này thường được dùng khi trả hàng đã mua trực tuyến.

  • affixdán, gắn

    To stick or attach something firmly, like pasting a label on a box. It's a formal word often used in instructions.

    Dán hoặc gắn vật gì đó thật chắc, chẳng hạn như dán nhãn lên hộp. Đây là từ trang trọng, thường xuất hiện trong hướng dẫn.

  • drop offmang đến gửi

    To leave a package at a location, like a shipping store, without needing pickup. Phrasal verb for delivering items yourself.

    Đem kiện hàng đến một địa điểm, chẳng hạn như cửa hàng vận chuyển, để gửi mà không cần dịch vụ đến lấy. Đây là cụm động từ chỉ việc tự mình mang đồ đi gửi.

  • pickupdịch vụ đến lấy hàng

    When a service comes to your home to collect a package. In returns, it might cost extra, as mentioned here.

    Dịch vụ đến nhà bạn để nhận kiện hàng. Khi trả hàng, dịch vụ này có thể tính thêm phí như trong đoạn hội thoại.

  • tracking numbermã theo dõi

    A unique code on a label to follow a package's location online. Essential for monitoring shipments in e-commerce.

    Mã riêng trên nhãn giúp bạn theo dõi vị trí của kiện hàng trên mạng. Mã này rất cần thiết để kiểm tra tình trạng vận chuyển khi mua bán trực tuyến.

  • straightforwardđơn giản, dễ hiểu

    Simple and easy to understand or do. Use this adjective to describe clear processes, like the return steps.

    Dễ hiểu hoặc dễ thực hiện. Dùng tính từ này để mô tả những quy trình rõ ràng, chẳng hạn như các bước trả hàng.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Could you walk me through the next steps?

    Anh có thể hướng dẫn tôi các bước tiếp theo không?

    This is a polite way to ask for a step-by-step explanation. Use it when you need guidance on a process, like returns. 'Walk me through' is an idiom meaning to explain in detail.

    Đây là cách lịch sự để đề nghị ai đó giải thích từng bước. Hãy dùng câu này khi bạn cần được hướng dẫn về một quy trình, chẳng hạn như trả hàng. 'Walk me through' là thành ngữ có nghĩa là giải thích chi tiết.

  2. 2

    Now that your return is approved, you'll need to package the item securely.

    Giờ yêu cầu trả hàng của cô đã được chấp thuận, cô cần đóng gói sản phẩm thật chắc chắn.

    This sentence uses 'now that' to show a condition after something happens, followed by future obligation with 'you'll need to.' Useful for explaining next actions after approval in customer service.

    Câu này dùng 'now that' để nói về tình huống sau khi một việc đã xảy ra, rồi dùng 'you'll need to' để diễn đạt việc cần làm tiếp theo. Cách nói này hữu ích khi hướng dẫn khách hàng sau khi yêu cầu được chấp thuận.

  3. 3

    Do I need to print a return label myself?

    Tôi có cần tự in nhãn gửi trả không?

    A yes/no question asking about personal responsibility. 'Myself' emphasizes doing it alone. Common in situations where you're checking if you handle a task or if help is provided.

    Đây là câu hỏi có/không về việc ai chịu trách nhiệm thực hiện. 'Myself' nhấn mạnh rằng người nói sẽ tự làm. Câu này thường dùng để hỏi mình cần tự xử lý một việc hay sẽ có người hỗ trợ.

  4. 4

    I've just sent an email to your registered address with a pre-paid return label attached.

    Tôi vừa gửi email đến địa chỉ cô đã đăng ký, kèm theo nhãn gửi trả đã thanh toán cước phí.

    Past perfect 'I've just sent' shows a recent action. 'Attached' means included as a file. Useful for informing customers about digital instructions sent via email.

    'I've just sent' diễn tả một việc vừa mới xảy ra. 'Attached' có nghĩa là được đính kèm dưới dạng tệp. Cách nói này hữu ích khi báo cho khách hàng biết hướng dẫn điện tử đã được gửi qua email.

  5. 5

    You can either drop it off at any authorized UPS location, or if you prefer a pickup, you can schedule one.

    Cô có thể mang kiện hàng đến bất kỳ điểm nhận hàng được ủy quyền nào của UPS, hoặc nếu muốn họ đến lấy thì cô có thể đặt lịch.

    This gives options using 'either...or' for choices, and 'if you prefer' for alternatives. Great for customer service when explaining shipping methods.

    Câu này đưa ra các lựa chọn với cấu trúc 'either...or', và nêu phương án thay thế bằng 'if you prefer'. Cách nói này rất hữu ích khi giải thích các lựa chọn vận chuyển cho khách hàng.

  6. 6

    The tracking number is usually located near the barcode on the label.

    Mã theo dõi thường nằm gần mã vạch trên nhãn.

    Descriptive sentence with 'usually' for common positions. 'Located near' means positioned close to. Helps in explaining how to find details on labels for tracking.

    Câu miêu tả này dùng 'usually' để nói về vị trí thường gặp. 'Located near' có nghĩa là nằm gần một nơi nào đó. Câu này giúp giải thích cách tìm thông tin theo dõi trên nhãn.

  7. 7

    That sounds pretty straightforward. Thanks for all your help!

    Nghe khá đơn giản. Cảm ơn anh đã giúp đỡ tôi!

    'Sounds straightforward' expresses that something seems simple. 'Pretty' softens the adjective. Use this to end a conversation positively after getting clear instructions, followed by thanks.

    'Sounds straightforward' diễn đạt ý rằng một việc có vẻ đơn giản. 'Pretty' làm cho tính từ bớt mạnh hơn. Hãy dùng cách nói này để kết thúc tích cực cuộc trò chuyện sau khi đã được hướng dẫn rõ ràng, rồi nói lời cảm ơn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.