Returning a Defective Product

Đổi trả sản phẩm bị lỗi

The customer needs to explain to customer service that the item they received is damaged or defective and request a full refund or exchange.

Khách hàng cần giải thích với bộ phận chăm sóc khách hàng rằng sản phẩm nhận được bị hư hỏng hoặc có lỗi, rồi yêu cầu hoàn tiền toàn bộ hoặc đổi sản phẩm.

Hội thoại12

Returning a Defective Product
Emma
Emma

Hi, I'm calling about an online order I received yesterday. The order number is #123456789.

Xin chào, tôi gọi về đơn hàng trực tuyến nhận được hôm qua. Mã đơn hàng là #123456789.

Jack
Jack

Hello Emma, I see your order for a blue dress. How can I help you today?

Xin chào chị Emma, em thấy chị đặt một chiếc váy màu xanh. Hôm nay em có thể giúp gì cho chị ạ?

Emma
Emma

Unfortunately, the dress arrived with a noticeable tear on the sleeve. It looks like it's defective.

Tiếc là chiếc váy bị rách khá rõ ở tay áo khi được giao đến. Có vẻ sản phẩm bị lỗi.

Jack
Jack

Oh, I'm very sorry to hear that. Could you please describe the tear for me?

Ôi, em rất tiếc khi nghe vậy. Chị có thể vui lòng mô tả chỗ rách giúp em được không ạ?

Emma
Emma

It's a small but noticeable rip, about an inch long, right near the left cuff. It definitely wasn't usable as is.

Đó là một vết rách nhỏ nhưng khá dễ thấy, dài khoảng một inch, ngay gần cổ tay áo bên trái. Váy bị như vậy thì chắc chắn không thể mặc được.

Jack
Jack

I understand. I apologize again for the inconvenience. Would you prefer a full refund or an exchange for a new one?

Em hiểu rồi ạ. Một lần nữa, em xin lỗi vì sự bất tiện này. Chị muốn được hoàn tiền toàn bộ hay đổi sang một chiếc mới ạ?

Emma
Emma

I'd prefer an exchange if possible. I really liked the style of the dress.

Nếu được thì tôi muốn đổi sản phẩm. Tôi rất thích kiểu dáng của chiếc váy.

Jack
Jack

Okay, we can certainly arrange that for you. I'll initiate an exchange order for the same item. We'll send you a return label via email within the next hour so you can send the defective one back. Would you like to use the same shipping address?

Vâng, bên em chắc chắn có thể sắp xếp việc đó cho chị. Em sẽ tạo đơn đổi sản phẩm cùng loại. Trong vòng một giờ tới, bên em sẽ gửi nhãn gửi trả hàng qua email để chị gửi lại chiếc váy bị lỗi. Chị muốn dùng cùng địa chỉ giao hàng như trước chứ ạ?

Emma
Emma

Yes, please. That would be perfect. Thank you so much for your help!

Vâng, làm ơn nhé. Như vậy thì tuyệt quá. Cảm ơn em rất nhiều vì đã giúp tôi!

Jack
Jack

You're welcome, Emma. The new dress should arrive within 3-5 business days after we receive the return. Is there anything else I can assist you with today?

Không có gì đâu chị Emma. Chiếc váy mới dự kiến sẽ đến trong vòng 3-5 ngày làm việc sau khi bên em nhận được hàng trả lại. Hôm nay em còn có thể hỗ trợ chị việc gì nữa không ạ?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thanks again!

Không, hiện tại chỉ vậy thôi. Cảm ơn em lần nữa nhé!

Jack
Jack

You're very welcome. Have a great day!

Dạ, không có gì ạ. Chúc chị một ngày vui vẻ!

Từ vựng8

  • defectivebị lỗi

    Defective means something is faulty or not working properly, like a damaged product. Use it when describing problems with items you bought, such as 'The phone is defective.'

    “Defective” có nghĩa là bị lỗi hoặc không hoạt động đúng cách, chẳng hạn như một sản phẩm bị hư hỏng. Bạn dùng từ này để mô tả vấn đề với món đồ đã mua, ví dụ: 'The phone is defective.' (Điện thoại bị lỗi.)

  • tearvết rách

    A tear is a rip or hole in fabric or material. In shopping contexts, say 'There's a tear in the shirt' to explain damage clearly.

    “A tear” là một vết rách hoặc lỗ thủng trên vải hay vật liệu. Khi mua sắm, bạn có thể nói 'There's a tear in the shirt' (Áo có một vết rách) để mô tả rõ món đồ bị hư hỏng.

  • ripvết rách

    A rip is similar to a tear, meaning a split or cut. It's casual and useful for describing clothing issues, like 'The seam has a rip.'

    “A rip” gần nghĩa với “a tear”, chỉ chỗ bị rách hoặc xé. Từ này khá thân mật và hữu ích khi mô tả vấn đề với quần áo, chẳng hạn: 'The seam has a rip.' (Đường may bị rách.)

  • cuffcổ tay áo; gấu quần

    The cuff is the end of a sleeve or pant leg that folds over. Mention it precisely when pointing out damage, e.g., 'The tear is on the cuff.'

    “The cuff” là phần cuối của tay áo hoặc ống quần, thường được gấp lên. Hãy dùng từ này để chỉ chính xác vị trí bị hư hỏng, chẳng hạn: 'The tear is on the cuff.' (Vết rách nằm ở cổ tay áo.)

  • refundtiền hoàn lại; khoản hoàn tiền

    A refund is getting your money back for a purchase. Request it politely in returns, like 'I'd like a full refund.'

    “A refund” là khoản tiền bạn nhận lại cho món hàng đã mua. Khi yêu cầu đổi trả, bạn có thể lịch sự nói 'I'd like a full refund.' (Tôi muốn được hoàn tiền toàn bộ.)

  • exchangeđổi hàng

    An exchange means swapping the item for a new one. Use it when you want a replacement, such as 'Can I get an exchange?'

    “An exchange” nghĩa là đổi món hàng hiện tại lấy một món mới. Hãy dùng từ này khi bạn muốn nhận sản phẩm thay thế, chẳng hạn: 'Can I get an exchange?' (Tôi có thể đổi hàng được không?)

  • inconveniencesự bất tiện

    Inconvenience means trouble or annoyance caused to someone. Apologize for it in service, like 'Sorry for the inconvenience.'

    “Inconvenience” là sự phiền toái hoặc rắc rối gây ra cho ai đó. Trong dịch vụ khách hàng, bạn có thể xin lỗi vì điều này bằng câu 'Sorry for the inconvenience.' (Xin lỗi vì sự bất tiện này.)

  • return labelnhãn gửi trả hàng

    A return label is a shipping sticker for sending items back. It's key in online shopping; ask for it by saying 'Please send the return label.'

    “A return label” là nhãn vận chuyển dùng để gửi hàng trở lại. Đây là phần quan trọng khi mua sắm trực tuyến; bạn có thể yêu cầu bằng câu 'Please send the return label.' (Vui lòng gửi nhãn gửi trả hàng.)

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hi, I'm calling about an online order I received yesterday. The order number is #123456789.

    Xin chào, tôi gọi về đơn hàng trực tuyến nhận được hôm qua. Mã đơn hàng là #123456789.

    This is a polite way to start a customer service call. Use it to introduce your issue quickly by providing key details like the order number. It's useful for any return or inquiry, showing clear communication.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc gọi cho bộ phận chăm sóc khách hàng. Bạn có thể dùng câu này để nhanh chóng nêu vấn đề và cung cấp thông tin quan trọng như mã đơn hàng. Câu này hữu ích khi hỏi về việc đổi trả hoặc các vấn đề khác, đồng thời giúp bạn giao tiếp rõ ràng.

  2. 2

    Unfortunately, the dress arrived with a noticeable tear on the sleeve. It looks like it's defective.

    Tiếc là chiếc váy bị rách khá rõ ở tay áo khi được giao đến. Có vẻ sản phẩm bị lỗi.

    This sentence explains a problem clearly and politely. 'Unfortunately' softens bad news, and 'noticeable' describes the issue's visibility. Use it when reporting defects to customer service for effective complaints.

    Câu này trình bày vấn đề một cách rõ ràng và lịch sự. “Unfortunately” giúp bạn nhẹ nhàng báo tin không vui, còn “noticeable” mô tả vấn đề dễ nhận thấy. Hãy dùng câu này khi báo sản phẩm bị lỗi với bộ phận chăm sóc khách hàng để nêu vấn đề hiệu quả.

  3. 3

    Oh, I'm very sorry to hear that. Could you please describe the tear for me?

    Ôi, em rất tiếc khi nghe vậy. Chị có thể vui lòng mô tả chỗ rách giúp em được không ạ?

    This shows empathy and asks for more details. 'I'm very sorry to hear that' is a common apologetic phrase in service roles. Use it to build rapport and gather information in conversations.

    Câu này thể hiện sự cảm thông và hỏi thêm chi tiết. “I'm very sorry to hear that” là cách xin lỗi thường dùng trong công việc dịch vụ khách hàng. Hãy dùng câu này để tạo thiện cảm và thu thập thông tin trong cuộc trò chuyện.

  4. 4

    I understand. I apologize again for the inconvenience. Would you prefer a full refund or an exchange for a new one?

    Em hiểu rồi ạ. Một lần nữa, em xin lỗi vì sự bất tiện này. Chị muốn được hoàn tiền toàn bộ hay đổi sang một chiếc mới ạ?

    This acknowledges the issue and offers options. 'I understand' shows listening, and the question uses 'prefer' for polite choices. It's practical for resolving customer problems by giving alternatives.

    Câu này cho thấy bạn đã hiểu vấn đề và đưa ra các lựa chọn. “I understand” thể hiện bạn đang lắng nghe, còn câu hỏi dùng “prefer” để đưa ra lựa chọn một cách lịch sự. Câu này hữu ích khi giải quyết vấn đề cho khách hàng bằng cách đề xuất các phương án.

  5. 5

    I'd prefer an exchange if possible. I really liked the style of the dress.

    Nếu được thì tôi muốn đổi sản phẩm. Tôi rất thích kiểu dáng của chiếc váy.

    This expresses a preference positively. 'I'd prefer' is a polite way to choose, and explaining why (like liking the style) helps your case. Use it in returns when you want a replacement.

    Câu này diễn đạt mong muốn một cách tích cực. “I'd prefer” là cách lịch sự để chọn một phương án; giải thích lý do, chẳng hạn bạn thích kiểu dáng, cũng giúp người nghe hiểu mong muốn của bạn. Hãy dùng câu này khi bạn muốn đổi sản phẩm.

  6. 6

    Okay, we can certainly arrange that for you. I'll initiate an exchange order for the same item.

    Vâng, bên em chắc chắn có thể sắp xếp việc đó cho chị. Em sẽ tạo đơn đổi sản phẩm cùng loại.

    This confirms action confidently. 'We can certainly' assures the customer, and 'initiate' means to start the process. It's useful in service to show efficiency and next steps.

    Câu này xác nhận một cách chắc chắn rằng bạn sẽ giải quyết yêu cầu. “We can certainly” giúp khách hàng yên tâm, còn “initiate” có nghĩa là bắt đầu một quy trình. Cách nói này hữu ích trong dịch vụ khách hàng để thể hiện sự nhanh chóng và cho biết các bước tiếp theo.

  7. 7

    The new dress should arrive within 3-5 business days after we receive the return.

    Chiếc váy mới dự kiến sẽ đến trong vòng 3-5 ngày làm việc sau khi bên em nhận được hàng trả lại.

    This gives a timeline clearly. 'Within' means 'in less than,' and 'business days' excludes weekends. Use it to set expectations in shipping or delivery updates.

    Câu này nêu rõ thời gian dự kiến. “Within” có nghĩa là “trong khoảng thời gian không quá”, còn “business days” không tính ngày cuối tuần. Hãy dùng cách nói này để thông báo thời gian giao hàng hoặc vận chuyển dự kiến.

  8. 8

    You're welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?

    Không có gì đâu chị Emma. Hôm nay em còn có thể hỗ trợ chị việc gì nữa không ạ?

    This ends the conversation politely. 'You're welcome' responds to thanks, and the question checks for more needs. It's a standard closing in customer service to ensure satisfaction.

    Câu này kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự. “You're welcome” là câu đáp lại lời cảm ơn, còn câu hỏi giúp kiểm tra xem khách hàng có cần hỗ trợ thêm không. Đây là cách kết thúc thường dùng trong dịch vụ khách hàng để đảm bảo khách đã được hỗ trợ đầy đủ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.