Returning a Defective Product

Kusurlu Bir Ürünü İade Etme

The customer needs to explain to customer service that the item they received is damaged or defective and request a full refund or exchange.

Müşterinin, aldığı ürünün hasarlı veya kusurlu olduğunu müşteri hizmetlerine açıklaması ve tam para iadesi ya da değişim talep etmesi gerekiyor.

Diyalog12

Returning a Defective Product
Emma
Emma

Hi, I'm calling about an online order I received yesterday. The order number is #123456789.

Merhaba, dün teslim aldığım çevrimiçi sipariş hakkında arıyorum. Sipariş numarası #123456789.

Jack
Jack

Hello Emma, I see your order for a blue dress. How can I help you today?

Merhaba Emma, mavi bir elbise sipariş ettiğinizi görüyorum. Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?

Emma
Emma

Unfortunately, the dress arrived with a noticeable tear on the sleeve. It looks like it's defective.

Ne yazık ki elbise, kolunda belirgin bir yırtıkla geldi. Kusurlu görünüyor.

Jack
Jack

Oh, I'm very sorry to hear that. Could you please describe the tear for me?

Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Yırtığı benim için tarif edebilir misiniz lütfen?

Emma
Emma

It's a small but noticeable rip, about an inch long, right near the left cuff. It definitely wasn't usable as is.

Sol manşetin hemen yanında, yaklaşık iki buçuk santimetre uzunluğunda küçük ama belirgin bir yırtık var. Bu haliyle kesinlikle kullanılamazdı.

Jack
Jack

I understand. I apologize again for the inconvenience. Would you prefer a full refund or an exchange for a new one?

Anlıyorum. Yaşadığınız sıkıntı için tekrar özür dilerim. Tam para iadesi mi, yoksa yenisiyle değişim mi tercih edersiniz?

Emma
Emma

I'd prefer an exchange if possible. I really liked the style of the dress.

Mümkünse değişim tercih ederim. Elbisenin modelini gerçekten beğenmiştim.

Jack
Jack

Okay, we can certainly arrange that for you. I'll initiate an exchange order for the same item. We'll send you a return label via email within the next hour so you can send the defective one back. Would you like to use the same shipping address?

Peki, sizin için bunu elbette ayarlayabiliriz. Aynı ürün için bir değişim siparişi oluşturacağım. Kusurlu ürünü geri gönderebilmeniz için bir saat içinde e-postayla size bir iade etiketi göndereceğiz. Aynı teslimat adresini kullanmak ister misiniz?

Emma
Emma

Yes, please. That would be perfect. Thank you so much for your help!

Evet, lütfen. Harika olur. Yardımınız için çok teşekkür ederim!

Jack
Jack

You're welcome, Emma. The new dress should arrive within 3-5 business days after we receive the return. Is there anything else I can assist you with today?

Rica ederim Emma. İade bize ulaştıktan sonra yeni elbise 3-5 iş günü içinde gelmiş olmalı. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thanks again!

Hayır, şimdilik hepsi bu. Tekrar teşekkürler!

Jack
Jack

You're very welcome. Have a great day!

Rica ederim. İyi günler!

Kelime Bilgisi8

  • defectivekusurlu

    Defective means something is faulty or not working properly, like a damaged product. Use it when describing problems with items you bought, such as 'The phone is defective.'

    "Defective", bir şeyin arızalı ya da düzgün çalışmıyor olması demektir; hasarlı bir ürün gibi. Satın aldığınız ürünlerle ilgili sorunları anlatırken kullanabilirsiniz: 'The phone is defective.' (Telefon kusurlu.)

  • tearyırtık

    A tear is a rip or hole in fabric or material. In shopping contexts, say 'There's a tear in the shirt' to explain damage clearly.

    "A tear", kumaşta ya da başka bir malzemede oluşan yırtık veya delik demektir. Alışverişle ilgili durumlarda hasarı açıkça anlatmak için 'There's a tear in the shirt' (Gömlekte bir yırtık var) diyebilirsiniz.

  • ripyırtık

    A rip is similar to a tear, meaning a split or cut. It's casual and useful for describing clothing issues, like 'The seam has a rip.'

    "A rip", yırtıkla benzer şekilde bir ayrılma ya da kesik anlamına gelir. Daha günlük bir ifadedir ve kıyafetlerle ilgili sorunları anlatırken işe yarar: 'The seam has a rip.' (Dikiş yerinde bir yırtık var.)

  • cuffmanşet

    The cuff is the end of a sleeve or pant leg that folds over. Mention it precisely when pointing out damage, e.g., 'The tear is on the cuff.'

    "The cuff", kolun ya da pantolon paçasının kıvrılan ucudur. Hasarın yerini belirtirken bu kelimeyle daha kesin konuşabilirsiniz: 'The tear is on the cuff.' (Yırtık manşette.)

  • refundpara iadesi

    A refund is getting your money back for a purchase. Request it politely in returns, like 'I'd like a full refund.'

    "A refund", satın aldığınız bir ürün için paranızın geri verilmesidir. İade sürecinde nazikçe talep edebilirsiniz: 'I'd like a full refund.' (Ücretin tamamının iadesini istiyorum.)

  • exchangedeğişim

    An exchange means swapping the item for a new one. Use it when you want a replacement, such as 'Can I get an exchange?'

    "An exchange", ürünü yenisiyle değiştirmek demektir. Yeni bir ürün istediğinizde 'Can I get an exchange?' (Ürünü değiştirebilir miyim?) diyebilirsiniz.

  • inconveniencesıkıntı

    Inconvenience means trouble or annoyance caused to someone. Apologize for it in service, like 'Sorry for the inconvenience.'

    "Inconvenience", birine verilen zahmet ya da yaşatılan sıkıntı demektir. Müşteri hizmetlerinde bunun için özür dilerken 'Sorry for the inconvenience.' (Yaşadığınız sıkıntı için üzgünüz.) diyebilirsiniz.

  • return labeliade etiketi

    A return label is a shipping sticker for sending items back. It's key in online shopping; ask for it by saying 'Please send the return label.'

    "A return label", ürünü geri göndermek için kullanılan kargo etiketidir. Çevrimiçi alışverişte önemli bir terimdir; 'Please send the return label.' (Lütfen iade etiketini gönderin.) diyerek isteyebilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Hi, I'm calling about an online order I received yesterday. The order number is #123456789.

    Merhaba, dün teslim aldığım çevrimiçi sipariş hakkında arıyorum. Sipariş numarası #123456789.

    This is a polite way to start a customer service call. Use it to introduce your issue quickly by providing key details like the order number. It's useful for any return or inquiry, showing clear communication.

    Bu, müşteri hizmetlerini ararken konuşmaya başlamanın nazik bir yoludur. Sipariş numarası gibi önemli bilgileri vererek sorununuzu kısaca anlatabilirsiniz. Açık ve anlaşılır iletişim kurduğu için her türlü iade veya bilgi talebinde işe yarar.

  2. 2

    Unfortunately, the dress arrived with a noticeable tear on the sleeve. It looks like it's defective.

    Ne yazık ki elbise, kolunda belirgin bir yırtıkla geldi. Kusurlu görünüyor.

    This sentence explains a problem clearly and politely. 'Unfortunately' softens bad news, and 'noticeable' describes the issue's visibility. Use it when reporting defects to customer service for effective complaints.

    Bu cümle, sorunu açık ve nazik bir şekilde anlatır. 'Unfortunately' (ne yazık ki) kötü haberi daha yumuşak bir şekilde verir; 'noticeable' ise sorunun kolayca fark edildiğini belirtir. Kusurlu bir ürünü müşteri hizmetlerine bildirirken bu ifadelerden yararlanabilirsiniz.

  3. 3

    Oh, I'm very sorry to hear that. Could you please describe the tear for me?

    Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Yırtığı benim için tarif edebilir misiniz lütfen?

    This shows empathy and asks for more details. 'I'm very sorry to hear that' is a common apologetic phrase in service roles. Use it to build rapport and gather information in conversations.

    Bu cümle hem anlayış gösterir hem de daha fazla ayrıntı ister. 'I'm very sorry to hear that' (Bunu duyduğuma çok üzüldüm), müşteri hizmetlerinde sık kullanılan bir empati ifadesidir. Sohbetlerde yakınlık kurmak ve bilgi almak için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    I understand. I apologize again for the inconvenience. Would you prefer a full refund or an exchange for a new one?

    Anlıyorum. Yaşadığınız sıkıntı için tekrar özür dilerim. Tam para iadesi mi, yoksa yenisiyle değişim mi tercih edersiniz?

    This acknowledges the issue and offers options. 'I understand' shows listening, and the question uses 'prefer' for polite choices. It's practical for resolving customer problems by giving alternatives.

    Bu cümle sorunu anladığınızı gösterir ve seçenekler sunar. 'I understand' (Anlıyorum) karşınızdakini dinlediğinizi belli eder. Sorudaki 'prefer' (tercih etmek) kelimesi, seçenekleri nazikçe sunmaya yarar. Müşteri sorunlarını çözerken alternatifler vermek için kullanışlıdır.

  5. 5

    I'd prefer an exchange if possible. I really liked the style of the dress.

    Mümkünse değişim tercih ederim. Elbisenin modelini gerçekten beğenmiştim.

    This expresses a preference positively. 'I'd prefer' is a polite way to choose, and explaining why (like liking the style) helps your case. Use it in returns when you want a replacement.

    Bu cümle, tercihinizi olumlu bir şekilde ifade eder. 'I'd prefer' (tercih ederim), seçiminizi nazikçe belirtmenin bir yoludur. Tercihinizin nedenini, örneğin ürünün modelini beğendiğinizi, açıklamak isteğinizi destekleyebilir. Değişim istediğinizde kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Okay, we can certainly arrange that for you. I'll initiate an exchange order for the same item.

    Peki, sizin için bunu elbette ayarlayabiliriz. Aynı ürün için bir değişim siparişi oluşturacağım.

    This confirms action confidently. 'We can certainly' assures the customer, and 'initiate' means to start the process. It's useful in service to show efficiency and next steps.

    Bu cümle, gerekli işlemin yapılacağını kendinden emin bir şekilde bildirir. 'We can certainly' (Elbette yapabiliriz) müşteriye güven verir; 'initiate' ise süreci başlatmak anlamına gelir. Müşteri hizmetlerinde hızlı hareket edildiğini ve sonraki adımı göstermek için kullanışlıdır.

  7. 7

    The new dress should arrive within 3-5 business days after we receive the return.

    İade bize ulaştıktan sonra yeni elbise 3-5 iş günü içinde gelmiş olmalı.

    This gives a timeline clearly. 'Within' means 'in less than,' and 'business days' excludes weekends. Use it to set expectations in shipping or delivery updates.

    Bu cümle, teslimat süresini açıkça belirtir. 'Within' (içinde), belirtilen süreden daha geç olmayacağını; 'business days' ise hafta sonlarının hesaba katılmadığını anlatır. Kargo ya da teslimat süresi hakkında bilgi verirken kullanabilirsiniz.

  8. 8

    You're welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?

    Rica ederim Emma. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

    This ends the conversation politely. 'You're welcome' responds to thanks, and the question checks for more needs. It's a standard closing in customer service to ensure satisfaction.

    Bu cümle konuşmayı nazikçe sonlandırır. 'You're welcome' (Rica ederim), teşekkür edildiğinde verilen yanıttır. Ardından gelen soru, başka bir ihtiyaç olup olmadığını kontrol eder. Müşteri hizmetlerinde memnuniyeti sağlamak için kullanılan standart bir kapanış ifadesidir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.