Offering Practical Support & Next Steps
The comforter offers concrete ways to help (e.g., reviewing a resume, brainstorming new ideas, spending time together). They also help the friend think about constructive next steps or a plan of action.
慰め手は具体的な支援方法を提供します（例：履歴書のレビュー、新しいアイデアのブレインストーミング、一緒に時間を過ごす）。彼らはまた、友人が建設的な次のステップや行動計画について考えるのを手伝います。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
rejection
The act of being turned down or not accepted, like not getting a job. Use it when talking about failures in applications or relationships.
拒否されたり受け入れられなかったりする行為、例えば就職を断られること。申請や人間関係の失敗について話すときに使います。
shake off
To get rid of a bad feeling or problem, like forgetting disappointment. It's a phrasal verb often used for emotions or habits.
悪い感情や問題を振り払うこと、例えば失望を忘れること。感情や習慣にしばしば使われる句動詞です。
talented
Having natural skill or ability in something. Compliment someone by saying 'You're talented' to encourage them.
何かに対して自然なスキルや能力を持っていること。「あなたは才能がある」と言うことで誰かを励ますために褒め言葉として使う。
resume
A document listing your work experience and skills for job applications, also called a CV. Common in professional English.
職務応募のための職歴とスキルをリストした文書で、CVとも呼ばれる。プロフェッショナルな英語で一般的。
brainstorm
To think of ideas together in a group, often creatively. Use it for planning or problem-solving sessions.
グループで一緒にアイデアを考えること、しばしば創造的に。計画や問題解決のセッションに使用する。
mock interview
A practice interview to prepare for a real one. Useful for job seekers to build confidence without real stakes.
本物の面接に備えるための練習面接。実際のリスクなしで自信を築くのに、求職者に有用です。
brush up
To review or improve a skill you already have. Say 'brush up on your English' before a test or event.
すでに持っているスキルをレビューしたり改善したりすること。テストやイベント前に「英語を復習する」と言います。
no pressure
Meaning no stress or obligation. Use it to make suggestions feel relaxed and supportive.
ストレスや義務がないという意味。提案をリラックスしたサポート的なものに感じさせるために使います。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey John, still feeling down about that job rejection?
This is a casual way to start a comforting conversation by acknowledging someone's sadness. 'Feeling down' means sad; use it to show empathy when checking on a friend.
これは、誰かの悲しみを認めながら慰めの会話を始めるカジュアルな方法です。「Feeling down」は悲しいという意味；友人の様子を尋ねる際に共感を示すために使ってください。
I can only imagine.
An empathetic phrase meaning 'I understand it's hard, even if I haven't experienced it.' Useful for validating feelings without claiming full understanding; common in supportive talks.
「経験したことがないけど、つらいのはわかる」という意味の共感的なフレーズ。完全に理解していると主張せずに感情を肯定するために便利で、サポート的な会話で一般的。
Don't let it get to you too much.
Advice to not let something bother you deeply. 'Get to you' is an idiom for affecting emotions; use this to encourage resilience after setbacks.
何かが深くあなたを悩ませないようにするアドバイス。「Get to you」は感情に影響を与えるというイディオム；挫折後の回復力を奨励するためにこれを使います。
How about we look at your resume together later this week?
A polite suggestion using 'How about' for proposals. It's conditional and collaborative; great for offering practical help in plans.
'How about'を使った礼儀正しい提案。条件付きで協力的なもので、計画の実用的支援を提供するのに最適です。
A fresh pair of eyes might spot something.
Idiom meaning an outside perspective can find issues you miss. Use it when suggesting help with reviewing work; highlights the value of others' input.
新鮮な視点が自分が見逃した問題を見つけるというイディオムの意味。作業のレビューを手伝うことを提案する際に使う；他者の意見の価値を強調する。
Sometimes a rejection opens doors to even better opportunities.
Positive reframing of failure. 'Opens doors' is metaphorical for new chances; use to encourage after disappointment, showing optimism.
失敗の肯定的な再解釈。「Opens doors」は新しいチャンスの比喩；失望の後に励ますために使い、楽観を示す。
We could even do a mock interview next week to brush up your skills. No pressure, just practice.
Offers specific support with 'could' for gentle suggestions, plus 'no pressure' to reduce anxiety. Useful for planning practice without obligation; teaches conditional mood.
「could」を使った穏やかな提案のための具体的なサポートを提供し、「no pressure」で不安を軽減。義務なしの練習計画に有用；条件法を教える。
That's what friends are for.
A common expression meaning friends help each other. Use it to emphasize support in friendships; it's idiomatic and warms conversations.
友達がお互いに助け合うという意味の一般的な表現です。友情のサポートを強調するために使います；これは慣用句で、会話を温かくします。