Discussing Pros and Cons

장단점 논의

After viewing one or more properties, the client and agent discuss the specific pros and cons of each, comparing them against the client's criteria and budget.

하나 이상의 부동산을 본 후, 고객과 에이전트는 각각의 구체적인 장단점을 논의하며, 이를 고객의 기준과 예산과 비교합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Agent (Male)

So, we've seen three apartments today. What are your initial thoughts, especially comparing the one on Elm Street with the one on Maple Avenue?

오늘 세 곳의 아파트를 봤네요. 초기 생각은 어때요, 특히 Elm Street에 있는 것과 Maple Avenue에 있는 것을 비교해서요?

Client (Female)

Well, the Elm Street apartment definitely has more space and the natural light is fantastic. But the kitchen felt a bit dated, and the building doesn't have many amenities.

음, Elm Street 아파트는 확실히 공간이 더 넓고 자연광이 훌륭합니다. 하지만 주방이 좀 오래된 느낌이었고, 건물에 편의시설이 많지 않아요.

Agent (Male)

You're right about the kitchen. It would likely need some upgrades. As for amenities, it focuses more on larger living spaces. How about the Maple Avenue unit then?

주방에 대해 맞아요. 아마 업그레이드가 필요할 거예요. 편의시설에 관해서는 더 넓은 거주 공간에 중점을 둡니다. 그럼 메이플 애비뉴 유닛은 어때요?

Client (Female)

The Maple Avenue apartment felt much more modern, and I loved the gym and the concierge service. The downside is the size; it's quite a bit smaller, and the second bedroom is really tiny.

메이플 애비뉴 아파트는 훨씬 더 현대적으로 느껴졌고, 체육관과 컨시어지 서비스를 정말 좋아했어요. 단점은 크기예요; 꽤 작아서, 두 번째 침실은 정말 작아요.

Agent (Male)

Yes, its appeal is definitely its modern amenities and prime location. Given your budget and your priority for two decent-sized bedrooms, the size difference is a valid concern.

네, 그 매력은 확실히 현대적인 시설과 최적의 위치에 있습니다. 귀하의 예산과 두 개의 적당한 크기의 침실을 우선으로 하는 점을 고려하면, 면적 차이는 정당한 우려사항입니다.

Client (Female)

Exactly. The third one, on Oak Street, was a good compromise on size, but the noise from the street was a real deal-breaker for me.

맞아요. 세 번째, 오크 스트리트에 있는 건 크기 면에서 좋은 타협이었지만, 거리 소음이 나에게는 진짜 딜브레이커였어요.

Agent (Male)

Understood. So, it sounds like spaciousness and a quieter environment are higher priorities than modern amenities or building services. Is that correct?

알겠습니다. 그래서 넓은 공간과 조용한 환경이 현대적인 편의 시설이나 건물 서비스보다 더 높은 우선 순위인 것 같아요. 맞나요?

Client (Female)

Yes, that's spot on. And the budget is pretty firm for any potential renovations as well.

네, 딱 맞아요. 그리고 잠재적인 리노베이션에 대한 예산도 꽤 확고해요.

Agent (Male)

Okay, that clarifies things greatly. Based on this feedback, I'll refine our search and send you some new listings that align more with these preferences. Perhaps we should focus on properties with renovation potential rather than move-in ready, to better fit your budget and space needs.

알겠습니다, 그게 상황을 크게 명확히 해줍니다. 이 피드백을 바탕으로 검색 범위를 조정하고, 이러한 선호도에 더 잘 맞는 새로운 목록을 보내드리겠습니다. 예산과 공간 요구 사항에 더 잘 맞추기 위해, 바로 입주 가능한 것보다는 리노베이션 잠재력이 있는 부동산에 초점을 맞추는 것이 좋을 것 같습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

amenities

Facilities or services provided by a building, like a gym or pool. Useful in real estate to discuss what a property offers.

건물이 제공하는 시설이나 서비스, 예를 들어 체육관이나 수영장. 부동산에서 부동산이 제공하는 것을 논의하는 데 유용합니다.

dated

Old-fashioned or out of style, often used for things like kitchens or furniture that need updating.

구식 또는 스타일이 낡은, 종종 주방이나 가구처럼 업데이트가 필요한 것들에 사용된다.

upgrades

Improvements or renovations to make something better, such as modernizing a kitchen.

무언가를 더 좋게 만들기 위한 개선이나 개보수, 예를 들어 주방 현대화.

concierge

A service in apartments or hotels that helps with tasks like receiving packages or booking services.

아파트나 호텔에서 패키지 수령이나 서비스 예약 같은 작업을 도와주는 서비스.

deal-breaker

A serious problem that stops someone from buying or agreeing to something, like too much noise.

누군가가 무언가를 사거나 동의하는 것을 막는 심각한 문제, 예를 들어 너무 많은 소음.

compromise

A middle option where you give up some things to get others, like a property that's okay in size but not perfect.

일부 것을 포기하여 다른 것을 얻는 중간 옵션, 예를 들어 크기는 괜찮지만 완벽하지 않은 부동산처럼.

refine

To improve or make more precise, such as adjusting a search for better matching properties.

개선하거나 더 정확하게 하는 것, 예를 들어 검색을 조정하여 더 나은 일치 속성을 얻음.

listings

Properties available for sale or rent, often listed online or by agents.

판매 또는 임대 가능한 부동산으로, 종종 온라인이나 에이전트에 의해 나열됩니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

What are your initial thoughts, especially comparing the one on Elm Street with the one on Maple Avenue?

This question asks for first impressions and encourages comparison. Use it in discussions to get opinions on options. It uses 'comparing...with...' for showing differences.

이 질문은 첫 인상을 묻고 비교를 장려합니다. 옵션에 대한 의견을 얻기 위해 토론에서 사용하세요. 'comparing...with...'를 사용하여 차이점을 보여줍니다.

The Elm Street apartment definitely has more space and the natural light is fantastic.

This states pros positively. 'Definitely' emphasizes certainty, and 'fantastic' means excellent. Useful for highlighting good features in reviews.

이것은 장점을 긍정적으로 명시합니다. 'Definitely'는 확실성을 강조하고, 'fantastic'는 우수하다는 의미입니다. 리뷰에서 좋은 특징을 강조하는 데 유용합니다.

It would likely need some upgrades.

This suggests a probable need for changes. 'Would likely' expresses possibility politely. Good for discussing potential costs in real estate.

이는 변화의 필요성이 있을 가능성을 암시합니다. 'Would likely'는 가능성을 정중하게 표현합니다. 부동산에서 잠재적 비용에 대해 논의하는 데 좋습니다.

The downside is the size; it's quite a bit smaller.

This points out a con. 'Downside' means negative aspect, and 'quite a bit' means significantly. Use in balanced discussions of pros and cons.

이것은 단점을 지적합니다. 'Downside'은 부정적인 측면을 의미하고, 'quite a bit'은 상당히를 의미합니다. 장단점의 균형 잡힌 토론에서 사용하세요.

The noise from the street was a real deal-breaker for me.

This explains a major problem. 'Deal-breaker' is an idiom for something unacceptable. Personalize with 'for me' to share opinions.

이것이 주요 문제를 설명합니다. '딜브레이커'는 받아들일 수 없는 것을 의미하는 관용 표현입니다. 의견을 공유하기 위해 '나에게'로 개인화합니다.

So, it sounds like spaciousness and a quieter environment are higher priorities than modern amenities.

This summarizes preferences. 'It sounds like' softens statements for confirmation, and 'higher priorities' compares importance. Useful for clarifying needs.

이것은 선호도를 요약합니다. 'It sounds like'는 확인을 위한 부드러운 표현이고, 'higher priorities'는 중요도를 비교합니다. 필요를 명확히 하는 데 유용합니다.

Yes, that's spot on.

This agrees strongly. 'Spot on' is an idiom meaning exactly right. Short and casual, great for confirming understanding in conversations.

이것은 강하게 동의합니다. 'Spot on'은 정확히 맞다는 의미의 관용 표현입니다. 짧고 캐주얼해서 대화에서 이해를 확인하는 데 좋습니다.

Based on this feedback, I'll refine our search and send you some new listings.

This explains next steps. 'Based on' means using this information, and 'refine' means improve. Use in professional settings to show action on input.

이것은 다음 단계를 설명합니다. 'Based on'은 이 정보를 사용하는 것을 의미하며, 'refine'은 개선하는 것을 의미합니다. 전문적인 환경에서 입력에 대한 행동을 보여주기 위해 사용하세요.