Discussing Pros and Cons

Discuter des avantages et des inconvénients

After viewing one or more properties, the client and agent discuss the specific pros and cons of each, comparing them against the client's criteria and budget.

Après avoir visité une ou plusieurs propriétés, le client et l'agent discutent des avantages et inconvénients spécifiques de chacune, en les comparant aux critères et au budget du client.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Agent (Male)

So, we've seen three apartments today. What are your initial thoughts, especially comparing the one on Elm Street with the one on Maple Avenue?

Donc, nous avons vu trois appartements aujourd'hui. Quelles sont vos premières impressions, en particulier en comparant celui de la rue Elm avec celui de l'avenue Maple ?

Client (Female)

Well, the Elm Street apartment definitely has more space and the natural light is fantastic. But the kitchen felt a bit dated, and the building doesn't have many amenities.

Eh bien, l'appartement de la rue Elm a définitivement plus d'espace et la lumière naturelle est fantastique. Mais la cuisine semblait un peu datée, et l'immeuble n'a pas beaucoup d'équipements.

Agent (Male)

You're right about the kitchen. It would likely need some upgrades. As for amenities, it focuses more on larger living spaces. How about the Maple Avenue unit then?

Vous avez raison concernant la cuisine. Elle nécessiterait probablement quelques améliorations. Quant aux commodités, elle met l'accent sur des espaces de vie plus grands. Et pour l'unité de Maple Avenue ?

Client (Female)

The Maple Avenue apartment felt much more modern, and I loved the gym and the concierge service. The downside is the size; it's quite a bit smaller, and the second bedroom is really tiny.

L’appartement de l’avenue Maple semblait beaucoup plus moderne, et j’adorais la salle de sport et le service de conciergerie. Le point négatif, c’est la taille ; il est nettement plus petit, et la seconde chambre est vraiment minuscule.

Agent (Male)

Yes, its appeal is definitely its modern amenities and prime location. Given your budget and your priority for two decent-sized bedrooms, the size difference is a valid concern.

Oui, son attrait est définitivement ses équipements modernes et son emplacement de choix. Compte tenu de votre budget et de votre priorité pour deux chambres de taille décente, la différence de taille est une préoccupation légitime.

Client (Female)

Exactly. The third one, on Oak Street, was a good compromise on size, but the noise from the street was a real deal-breaker for me.

Exactement. Le troisième, sur Oak Street, était un bon compromis en termes de taille, mais le bruit de la rue était un vrai obstacle rédhibitoire pour moi.

Agent (Male)

Understood. So, it sounds like spaciousness and a quieter environment are higher priorities than modern amenities or building services. Is that correct?

Compris. Donc, il semble que l'espace et un environnement plus calme soient des priorités plus élevées que les commodités modernes ou les services du bâtiment. Est-ce exact ?

Client (Female)

Yes, that's spot on. And the budget is pretty firm for any potential renovations as well.

Oui, c'est exactement ça. Et le budget est assez ferme pour toute rénovation potentielle également.

Agent (Male)

Okay, that clarifies things greatly. Based on this feedback, I'll refine our search and send you some new listings that align more with these preferences. Perhaps we should focus on properties with renovation potential rather than move-in ready, to better fit your budget and space needs.

D'accord, cela clarifie grandement les choses. Sur la base de ce retour, je vais affiner notre recherche et vous envoyer de nouvelles annonces qui correspondent mieux à ces préférences. Peut-être devrions-nous nous concentrer sur des propriétés avec un potentiel de rénovation plutôt que sur des biens prêts à habiter, pour mieux s'adapter à votre budget et à vos besoins en espace.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

amenities

Facilities or services provided by a building, like a gym or pool. Useful in real estate to discuss what a property offers.

Installations ou services fournis par un bâtiment, comme une salle de sport ou une piscine. Utile dans l'immobilier pour discuter de ce qu'offre une propriété.

dated

Old-fashioned or out of style, often used for things like kitchens or furniture that need updating.

Démodé ou hors de style, souvent utilisé pour des choses comme les cuisines ou les meubles qui ont besoin d'une mise à jour.

upgrades

Improvements or renovations to make something better, such as modernizing a kitchen.

Améliorations ou rénovations pour rendre quelque chose meilleur, comme moderniser une cuisine.

concierge

A service in apartments or hotels that helps with tasks like receiving packages or booking services.

Un service dans les appartements ou hôtels qui aide avec des tâches comme la réception de colis ou la réservation de services.

deal-breaker

A serious problem that stops someone from buying or agreeing to something, like too much noise.

Un problème grave qui empêche quelqu'un d'acheter ou d'accepter quelque chose, comme trop de bruit.

compromise

A middle option where you give up some things to get others, like a property that's okay in size but not perfect.

Une option intermédiaire où l'on renonce à certaines choses pour en obtenir d'autres, comme une propriété qui est correcte en taille mais pas parfaite.

refine

To improve or make more precise, such as adjusting a search for better matching properties.

Améliorer ou rendre plus précis, comme ajuster une recherche pour de meilleures propriétés de correspondance.

listings

Properties available for sale or rent, often listed online or by agents.

Propriétés disponibles à la vente ou à la location, souvent listées en ligne ou par des agents.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

What are your initial thoughts, especially comparing the one on Elm Street with the one on Maple Avenue?

This question asks for first impressions and encourages comparison. Use it in discussions to get opinions on options. It uses 'comparing...with...' for showing differences.

Cette question demande des premières impressions et encourage la comparaison. Utilisez-la dans les discussions pour obtenir des opinions sur les options. Elle utilise 'comparing...with...' pour montrer les différences.

The Elm Street apartment definitely has more space and the natural light is fantastic.

This states pros positively. 'Definitely' emphasizes certainty, and 'fantastic' means excellent. Useful for highlighting good features in reviews.

Cela énonce les avantages positivement. 'Definitely' met l'accent sur la certitude, et 'fantastic' signifie excellent. Utile pour mettre en avant les bonnes caractéristiques dans les avis.

It would likely need some upgrades.

This suggests a probable need for changes. 'Would likely' expresses possibility politely. Good for discussing potential costs in real estate.

Cela suggère un besoin probable de changements. 'Would likely' exprime la possibilité de manière polie. Bon pour discuter des coûts potentiels dans l'immobilier.

The downside is the size; it's quite a bit smaller.

This points out a con. 'Downside' means negative aspect, and 'quite a bit' means significantly. Use in balanced discussions of pros and cons.

Cela pointe un inconvénient. 'Downside' signifie aspect négatif, et 'quite a bit' signifie de manière significative. Utilisez-le dans des discussions équilibrées sur les pour et les contre.

The noise from the street was a real deal-breaker for me.

This explains a major problem. 'Deal-breaker' is an idiom for something unacceptable. Personalize with 'for me' to share opinions.

Cela explique un problème majeur. 'Deal-breaker' est une expression idiomatique pour quelque chose d'inacceptable. Personnalisez avec 'pour moi' pour partager des opinions.

So, it sounds like spaciousness and a quieter environment are higher priorities than modern amenities.

This summarizes preferences. 'It sounds like' softens statements for confirmation, and 'higher priorities' compares importance. Useful for clarifying needs.

Cela résume les préférences. 'It sounds like' adoucit les affirmations pour confirmation, et 'higher priorities' compare l'importance. Utile pour clarifier les besoins.

Yes, that's spot on.

This agrees strongly. 'Spot on' is an idiom meaning exactly right. Short and casual, great for confirming understanding in conversations.

Cela concorde fortement. 'Spot on' est une expression idiomatique signifiant exactement juste. Court et décontracté, parfait pour confirmer la compréhension dans les conversations.

Based on this feedback, I'll refine our search and send you some new listings.

This explains next steps. 'Based on' means using this information, and 'refine' means improve. Use in professional settings to show action on input.

Cela explique les étapes suivantes. 'Based on' signifie utiliser cette information, et 'refine' signifie améliorer. Utilisez-le dans des contextes professionnels pour montrer une action sur l'entrée.