Discussing Latest Office News
Membahas Kabar Terbaru di Kantor
Colleagues chat about recent changes, announcements, or informal 'gossip' circulating within the office or company.
Rekan kerja mengobrol tentang perubahan terbaru, pengumuman, atau gosip ringan yang beredar di kantor atau perusahaan.
Dialog10

Did you guys hear about the new project manager they're bringing in for the marketing team?
Kalian sudah dengar soal manajer proyek baru yang akan direkrut untuk tim pemasaran?
Oh, really? I hadn't heard that. Is it someone from within the company or an external hire?
Oh, ya? Aku belum dengar. Dia orang dalam perusahaan atau direkrut dari luar?
I heard it's an external hire. Someone from that big agency, 'Global Creatives'. I can't remember her name though.
Katanya dia direkrut dari luar. Seseorang dari agensi besar itu, Global Creatives. Tapi aku lupa namanya.
Are you talking about Emily Chen? I saw an internal announcement about her starting next month. Her portfolio looks impressive.
Maksudmu Emily Chen? Aku lihat pengumuman internal tentang dia yang mulai bulan depan. Portofolionya kelihatan mengesankan.
Yes, that's it! Emily Chen. I wonder what kind of changes she'll bring.
Ya, benar! Emily Chen. Kira-kira perubahan apa yang akan dia bawa, ya?
Hopefully some positive ones. The marketing team has been understaffed for a while, so this is good news.
Semoga saja perubahan yang positif. Tim pemasaran sudah kekurangan staf selama beberapa waktu, jadi ini kabar baik.
Agreed. Speaking of news, did anyone get the memo about the new office layout changes on the third floor?
Setuju. Ngomong-ngomong soal kabar, ada yang dapat memo tentang perubahan tata letak kantor di lantai tiga?
Oh, no, what's happening there? More open concept?
Oh, belum. Ada apa di sana? Bakal lebih terbuka lagi?
Exactly. They're removing more cubicles to create collaborative workspaces. It's supposed to foster more teamwork.
Betul. Mereka akan membongkar lebih banyak kubikel untuk membuat ruang kerja kolaboratif. Katanya, ini akan mendorong kerja sama tim.
Interesting. Well, I hope they still have quiet zones. Sometimes you just need to focus without distractions.
Menarik. Tapi semoga masih ada area yang tenang. Kadang kita memang perlu fokus tanpa gangguan.
Kosakata8
- project managermanajer proyek
A person responsible for planning and leading projects in a company, often in teams like marketing.
Orang yang bertanggung jawab merencanakan dan memimpin proyek di perusahaan, sering kali dalam tim seperti tim pemasaran.
- external hirepegawai yang direkrut dari luar
An employee brought in from outside the company, not promoted from within, to bring new skills.
Pegawai yang didatangkan dari luar perusahaan, bukan dipromosikan dari dalam, untuk membawa keahlian baru.
- portfolioportofolio
A collection of past work examples, like designs or projects, used to show skills in job applications.
Kumpulan contoh hasil kerja sebelumnya, seperti desain atau proyek, yang digunakan untuk menunjukkan keahlian saat melamar pekerjaan.
- understaffedkekurangan staf
When a team or department doesn't have enough people to handle their workload effectively.
Kondisi ketika sebuah tim atau departemen tidak memiliki cukup orang untuk menangani beban kerjanya dengan baik.
- memomemo
Short for memorandum; a short official note or email sharing important company information.
Singkatan dari memorandum; catatan atau email resmi singkat yang menyampaikan informasi penting perusahaan.
- cubicleskubikel
Small, semi-private office spaces separated by low walls, common in open-plan offices.
Ruang kerja kantor kecil yang agak tertutup dan dipisahkan oleh sekat rendah, umum ditemukan di kantor berkonsep terbuka.
- collaborativekolaboratif
Involving people working together in a team to achieve a common goal.
Melibatkan orang-orang yang bekerja sama dalam tim untuk mencapai tujuan bersama.
- fostermendorong
To encourage or promote the development of something, like better teamwork in an office.
Mendukung atau merangsang berkembangnya sesuatu, misalnya kerja sama tim yang lebih baik di kantor.
Kalimat Kunci8
- 1
Did you guys hear about the new project manager they're bringing in?
Kalian sudah dengar soal manajer proyek baru yang akan direkrut?
This is a casual way to start gossip or share news with friends or colleagues; use 'you guys' for informal groups, and 'hear about' means to learn something informally.
Ini cara santai untuk mulai bergosip atau berbagi kabar dengan teman atau rekan kerja. Gunakan 'you guys' untuk menyapa kelompok secara informal, sedangkan 'hear about' berarti mengetahui sesuatu secara informal.
- 2
I hadn't heard that.
Aku belum dengar soal itu.
Use this to express surprise when you learn new information; 'hadn't heard' is past perfect tense showing something before now, common in conversations.
Gunakan kalimat ini untuk menunjukkan keterkejutan saat mendengar informasi baru. 'hadn't heard' adalah bentuk past perfect yang menunjukkan sesuatu belum diketahui sebelum sekarang dan umum digunakan dalam percakapan.
- 3
I wonder what kind of changes she'll bring.
Kira-kira perubahan apa yang akan dia bawa, ya?
This shows speculation about the future; 'I wonder' introduces a curious question, useful for discussing possibilities in office talks.
Kalimat ini menunjukkan dugaan tentang masa depan. 'I wonder' mengawali pertanyaan yang muncul karena rasa ingin tahu dan berguna untuk membahas berbagai kemungkinan di kantor.
- 4
Hopefully some positive ones.
Semoga saja ada perubahan yang positif.
A polite way to express hope for good outcomes; 'hopefully' softens the statement, and it's great for optimistic responses in casual chats.
Cara sopan untuk mengungkapkan harapan akan hasil yang baik. 'Hopefully' membuat pernyataan terdengar lebih halus dan cocok untuk menanggapi dengan optimistis dalam obrolan santai.
- 5
Speaking of news, did anyone get the memo about...?
Ngomong-ngomong soal kabar, ada yang dapat memo tentang...?
This transitions smoothly to a new topic related to the previous one; 'speaking of' connects ideas, and 'get the memo' means receive an official notice.
Kalimat ini membantu beralih dengan lancar ke topik baru yang berkaitan dengan topik sebelumnya. 'speaking of' menghubungkan gagasan, sedangkan 'get the memo' berarti menerima pemberitahuan resmi.
- 6
What's happening there?
Ada apa di sana?
A simple question to ask for details on a situation; use it in informal settings to show interest without being too formal.
Pertanyaan sederhana untuk meminta penjelasan tentang suatu situasi. Gunakan dalam suasana informal untuk menunjukkan ketertarikan tanpa terdengar terlalu formal.
- 7
It's supposed to foster more teamwork.
Katanya, ini akan mendorong kerja sama tim.
This explains the purpose of a change; 'supposed to' means intended or expected to do something, useful for describing company policies.
Kalimat ini menjelaskan tujuan suatu perubahan. 'supposed to' berarti dimaksudkan atau diharapkan untuk melakukan sesuatu, dan berguna untuk menjelaskan kebijakan perusahaan.
- 8
Sometimes you just need to focus without distractions.
Kadang kita memang perlu fokus tanpa gangguan.
Expresses a personal need or opinion; 'sometimes' adds generality, and it's practical for discussing work preferences like quiet spaces.
Kalimat ini mengungkapkan kebutuhan atau pendapat pribadi. 'sometimes' menunjukkan bahwa hal tersebut berlaku dalam beberapa kesempatan, dan kalimat ini berguna saat membahas preferensi kerja, seperti kebutuhan akan ruang yang tenang.