Follow-up and Next Steps
Trao đổi tiếp theo và các bước tiếp theo
After the initial consultation, the lawyer or their team outlines the immediate next steps, such as gathering more evidence, drafting a letter, or scheduling another meeting, and sets expectations for communication.
Sau buổi tư vấn ban đầu, luật sư hoặc nhóm của họ sẽ nêu các bước cần thực hiện ngay, chẳng hạn như thu thập thêm bằng chứng, soạn thư hoặc lên lịch một cuộc hẹn khác, đồng thời thống nhất cách thức liên lạc.
Hội thoại10

Based on what we've discussed today, our immediate next step will be to send a formal letter to the other party, outlining your position and demanding certain actions.
Dựa trên những gì chúng ta đã trao đổi hôm nay, bước tiếp theo trước mắt là gửi một lá thư chính thức cho bên kia, nêu rõ lập trường của chị và yêu cầu họ thực hiện một số việc nhất định.
Okay, that sounds like a good start. What information do you need from me to help draft that letter?
Được, nghe có vẻ là một khởi đầu tốt. Anh cần tôi cung cấp thông tin gì để giúp soạn lá thư đó?
Excellent question. I'll need copies of all relevant communications, contracts, and any documentation that supports your claim. Please organize them chronologically if possible.
Câu hỏi rất hay. Tôi cần bản sao tất cả thư từ liên quan, hợp đồng và mọi tài liệu chứng minh cho yêu cầu của chị. Nếu có thể, chị hãy sắp xếp chúng theo thứ tự thời gian.
Understood. I have quite a bit of email correspondence and some physical documents. Should I scan everything and send it via email, or do you prefer hard copies?
Tôi hiểu rồi. Tôi có khá nhiều thư từ qua email và một số tài liệu bản giấy. Tôi nên quét tất cả rồi gửi qua email, hay anh muốn nhận bản giấy hơn?
Scanned copies emailed to my assistant, Sarah, would be ideal for now. That allows us to process them efficiently. We can review originals later if needed.
Trước mắt, chị gửi bản quét qua email cho trợ lý của tôi, Sarah, là tốt nhất. Như vậy chúng tôi có thể xử lý chúng hiệu quả hơn. Nếu cần, sau này chúng tôi có thể xem bản gốc.
Got it. So, I should send everything to Sarah, and then what? When can I expect to see a draft of the letter?
Tôi hiểu rồi. Vậy tôi gửi tất cả cho Sarah, rồi sau đó thì sao? Khi nào tôi có thể xem bản nháp của lá thư?
Once we receive your documents, we'll aim to have a draft ready for your review within five business days. Sarah will also schedule a follow-up call to discuss it.
Sau khi nhận được tài liệu của chị, chúng tôi sẽ cố gắng chuẩn bị bản nháp để chị xem xét trong vòng năm ngày làm việc. Sarah cũng sẽ sắp xếp một cuộc gọi trao đổi tiếp theo để bàn về nội dung đó.
Perfect. And what's the best way to get in touch if I have any urgent questions before that follow-up call?
Tuyệt. Nếu có câu hỏi nào cần giải quyết gấp trước cuộc gọi trao đổi tiếp theo thì tôi nên liên hệ bằng cách nào?
You can always email Sarah, or call our main office line and ask for her. She's usually available between 9 AM and 5 PM on weekdays.
Chị có thể gửi email cho Sarah bất cứ lúc nào, hoặc gọi đến số điện thoại chính của văn phòng chúng tôi và hỏi gặp cô ấy. Cô ấy thường có mặt từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều các ngày trong tuần.
Okay, that's clear. Thank you for making these next steps so straightforward. I appreciate it.
Được, tôi hiểu rồi. Cảm ơn anh đã trình bày các bước tiếp theo rõ ràng như vậy. Tôi rất cảm kích.
Từ vựng8
- draftbản nháp
A preliminary version of a document, like a letter, that can be revised before finalizing. In legal contexts, it means preparing an initial copy for review.
Phiên bản sơ bộ của một tài liệu, chẳng hạn như lá thư, có thể được chỉnh sửa trước khi hoàn thiện. Trong lĩnh vực pháp lý, từ này chỉ việc chuẩn bị bản đầu tiên để xem xét.
- chronologicallytheo thứ tự thời gian
In order of time, from earliest to latest. Useful when organizing documents or events to show a clear timeline.
Theo trình tự thời gian, từ sớm nhất đến muộn nhất. Cách sắp xếp này hữu ích khi phân loại tài liệu hoặc sự kiện để thể hiện rõ diễn biến.
- scanned copiesbản quét
Digital versions of physical documents created by scanning them with a machine. This is a common way to share files electronically in professional settings.
Bản kỹ thuật số của tài liệu giấy, được tạo bằng cách quét tài liệu bằng máy. Đây là cách phổ biến để chia sẻ tệp điện tử trong môi trường công việc.
- hard copiesbản giấy
Physical, printed versions of documents, as opposed to digital ones. People sometimes prefer them for official reviews.
Bản tài liệu được in ra, trái ngược với bản kỹ thuật số. Đôi khi người ta thích dùng bản giấy để xem xét chính thức.
- follow-uptrao đổi tiếp theo
A subsequent action or meeting to continue or check on previous discussions. It's often used in business to maintain communication.
Một hành động hoặc cuộc gặp diễn ra sau đó để tiếp tục hoặc kiểm tra lại những nội dung đã trao đổi trước. Từ này thường được dùng trong công việc để duy trì liên lạc.
- business daysngày làm việc
Weekdays (Monday to Friday) when offices are open, excluding weekends and holidays. Timelines in professional services are often counted this way.
Các ngày trong tuần (từ thứ Hai đến thứ Sáu) khi văn phòng mở cửa, không tính cuối tuần và ngày lễ. Trong các dịch vụ chuyên nghiệp, thời hạn thường được tính theo cách này.
- straightforwardrõ ràng, dễ hiểu
Simple and clear, without complications. Use this to describe instructions or processes that are easy to understand.
Đơn giản và rõ ràng, không phức tạp. Dùng từ này để mô tả những hướng dẫn hoặc quy trình dễ hiểu.
- urgentkhẩn cấp
Requiring immediate attention or action. In communications, it signals something important that can't wait.
Cần được chú ý hoặc xử lý ngay. Trong giao tiếp, từ này cho biết vấn đề quan trọng và không thể chờ đợi.
Câu trọng tâm7
- 1
Based on what we've discussed today, our immediate next step will be to send a formal letter to the other party.
Dựa trên những gì chúng ta đã trao đổi hôm nay, bước tiếp theo trước mắt là gửi một lá thư chính thức cho bên kia.
This sentence outlines future actions using 'based on' for reasoning and 'immediate next step' for urgency. It's useful in professional discussions to summarize plans and set expectations.
Câu này trình bày những việc sẽ làm bằng cách dùng 'based on' để nêu cơ sở và 'immediate next step' để chỉ việc cần làm ngay. Câu này hữu ích trong các cuộc trao đổi công việc để tóm tắt kế hoạch và thống nhất những gì sẽ diễn ra.
- 2
What information do you need from me to help draft that letter?
Anh cần tôi cung cấp thông tin gì để giúp soạn lá thư đó?
A polite question using 'what...do you need' to ask for required details. The infinitive 'to help' shows purpose. Great for seeking clarification in consultations.
Đây là câu hỏi lịch sự dùng cấu trúc 'what...do you need' để hỏi về những thông tin cần thiết. Cụm nguyên mẫu 'to help' nêu mục đích. Câu này rất hữu ích khi cần hỏi rõ hơn trong buổi tư vấn.
- 3
Please organize them chronologically if possible.
Nếu có thể, chị hãy sắp xếp chúng theo thứ tự thời gian.
This is a polite request with 'please' and conditional 'if possible' to soften it. 'Chronologically' specifies how to arrange items. Use in instructions for organizing information.
Đây là lời đề nghị lịch sự với 'please' và điều kiện 'if possible' để câu nói nhẹ nhàng hơn. 'Chronologically' nêu cách sắp xếp. Hãy dùng câu này khi hướng dẫn ai đó sắp xếp thông tin.
- 4
Scanned copies emailed to my assistant would be ideal for now.
Trước mắt, chị gửi bản quét qua email cho trợ lý của tôi là tốt nhất.
Uses conditional 'would be' to suggest a preferred option politely. 'Ideal for now' implies it's the best temporary choice. Helpful for giving preferences in business emails.
Câu dùng cấu trúc điều kiện 'would be' để lịch sự đề xuất lựa chọn mình mong muốn. 'Ideal for now' hàm ý đây là phương án tạm thời tốt nhất. Cách diễn đạt này hữu ích khi nêu mong muốn trong email công việc.
- 5
Once we receive your documents, we'll aim to have a draft ready for your review within five business days.
Sau khi nhận được tài liệu của chị, chúng tôi sẽ cố gắng chuẩn bị bản nháp để chị xem xét trong vòng năm ngày làm việc.
Time clause with 'once' for sequence, and 'aim to' for intended goals. 'Within five business days' sets a realistic timeline. Useful for managing expectations in services.
Câu dùng mệnh đề thời gian với 'once' để chỉ trình tự, và 'aim to' để nói về mục tiêu dự kiến. 'Within five business days' nêu thời hạn thực tế. Cách diễn đạt này hữu ích để giúp khách hàng nắm rõ thời gian dự kiến của dịch vụ.
- 6
You can always email Sarah, or call our main office line and ask for her.
Chị có thể gửi email cho Sarah bất cứ lúc nào, hoặc gọi đến số điện thoại chính của văn phòng chúng tôi và hỏi gặp cô ấy.
Offers options with 'can always' for reliability and 'or' to connect alternatives. Imperative 'ask for' is direct. Perfect for providing contact instructions.
Câu này đưa ra các lựa chọn bằng 'can always' để thể hiện rằng luôn có thể liên hệ, và dùng 'or' để nối các phương án. Mệnh lệnh 'ask for' hướng dẫn trực tiếp người nghe cần hỏi gặp ai. Câu này rất hữu ích khi cung cấp thông tin liên lạc.
- 7
Thank you for making these next steps so straightforward.
Cảm ơn anh đã trình bày các bước tiếp theo rõ ràng như vậy.
Expresses gratitude with 'thank you for' plus gerund 'making'. 'So straightforward' emphasizes clarity. Use to politely end conversations and show appreciation.
Câu này bày tỏ lòng biết ơn bằng 'thank you for' đi cùng động từ dạng gerund 'making'. 'So straightforward' nhấn mạnh sự rõ ràng, dễ hiểu. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự và thể hiện sự cảm kích.