Initial Proposal Presentation

Présentation de la proposition initiale

The presenting party introduces their product/service, key features, benefits, and an initial offer to the potential partner.

La partie proposant introduit son produit/service, ses principales caractéristiques, ses avantages et une offre initiale au partenaire potentiel.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Presenter (Male)

Good morning, everyone. Thanks for joining us today. We're excited to present our innovative supply chain optimization software, 'Synapse Solutions'.

Bonjour à tous. Merci d'être avec nous aujourd'hui. Nous sommes ravis de vous présenter notre logiciel innovant d'optimisation de la chaîne d'approvisionnement, 'Synapse Solutions'.

Potential Partner (Female)

Good morning. We're keen to learn more. Our current systems are struggling with real-time inventory tracking, so we're looking for something robust.

Bonjour. Nous sommes impatients d'en savoir plus. Nos systèmes actuels peinent avec le suivi des stocks en temps réel, nous cherchons donc quelque chose de robuste.

Presenter (Male)

Absolutely. Synapse Solutions offers unparalleled real-time visibility across your entire supply chain, from raw materials to final delivery. Our key features include predictive analytics, automated order processing, and a user-friendly dashboard.

Absolument. Synapse Solutions offre une visibilité en temps réel inégalée sur l'ensemble de votre chaîne d'approvisionnement, des matières premières à la livraison finale. Nos principales fonctionnalités incluent l'analyse prédictive, le traitement automatisé des commandes et un tableau de bord convivial.

Potential Partner (Female)

Predictive analytics sounds promising. How does it specifically benefit inventory management for a company like ours with multiple warehouses?

L'analyse prédictive semble prometteuse. Comment bénéficie-t-elle spécifiquement à la gestion des stocks pour une entreprise comme la nôtre disposant de plusieurs entrepôts ?

Presenter (Male)

Excellent question. It analyzes historical data and market trends to forecast demand with high accuracy, suggesting optimal inventory levels for each warehouse, thereby reducing holding costs and stockouts. We project a 15-20% reduction in logistics costs within the first year.

Excellente question. Il analyse les données historiques et les tendances du marché pour prévoir la demande avec une grande précision, suggérant des niveaux d'inventaire optimaux pour chaque entrepôt, réduisant ainsi les coûts de stockage et les ruptures de stock. Nous prévoyons une réduction de 15 à 20 % des coûts logistiques dans la première année.

Potential Partner (Female)

That's a significant benefit. And regarding the investment, what does an initial offer look like for a comprehensive rollout?

C'est un avantage significatif. Et en ce qui concerne l'investissement, à quoi ressemble une offre initiale pour un déploiement complet ?

Presenter (Male)

For a company of your scale, our initial proposal for a full-scale implementation, including customization, integration, and a year of premium support, is $1.2 million. This is a one-time setup fee, with a negotiable annual maintenance cost afterwards.

Pour une entreprise de votre envergure, notre proposition initiale pour une mise en œuvre à grande échelle, incluant la personnalisation, l'intégration et un an de support premium, s'élève à 1,2 million de dollars. Il s'agit d'une taxe d'installation unique, avec un coût de maintenance annuel négociable par la suite.

Potential Partner (Female)

Okay, $1.2 million. We'll need to discuss this internally and review the detailed breakdown you've provided. Can we schedule a follow-up call next week to delve into the technical specifications?

D'accord, 1,2 million de dollars. Nous devrons en discuter en interne et examiner la répartition détaillée que vous avez fournie. Pourrions-nous programmer un appel de suivi la semaine prochaine pour approfondir les spécifications techniques ?

Presenter (Male)

Certainly. We're very flexible. Our team is ready to answer any technical questions you may have. We'll send over the detailed proposal immediately. Thank you for your time.

Bien sûr. Nous sommes très flexibles. Notre équipe est prête à répondre à toutes les questions techniques que vous pourriez avoir. Nous vous enverrons la proposition détaillée immédiatement. Merci pour votre temps.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

innovative

Means new and creative, often used to describe products or ideas that improve on existing ones. In business, say 'innovative solution' to highlight something advanced.

Signifie nouveau et créatif, souvent utilisé pour décrire des produits ou des idées qui améliorent les existants. En affaires, dites 'solution innovante' pour mettre en avant quelque chose d'avancé.

supply chain

The process of moving goods from suppliers to customers, including production and delivery. Useful in business talks: 'We optimize the supply chain to save time and money.'

Le processus de déplacement des biens des fournisseurs aux clients, incluant la production et la livraison. Utile dans les discussions d'affaires : « Nous optimisons la chaîne d'approvisionnement pour gagner du temps et de l'argent. »

real-time

Happening immediately, without delay. Common in tech: 'Real-time tracking lets you see updates as they occur.'

Se produisant immédiatement, sans délai. Courant en technologie : 'Le suivi en temps réel vous permet de voir les mises à jour au fur et à mesure qu'elles se produisent.'

robust

Strong and reliable, able to handle problems well. In negotiations: 'We need a robust system for our operations.'

Fort et fiable, capable de gérer les problèmes efficacement. Dans les négociations : « Nous avons besoin d'un système robuste pour nos opérations. »

predictive analytics

Using data to predict future events, like sales. Key in business software: 'Predictive analytics helps forecast demand.'

Utilisation de données pour prédire des événements futurs, comme les ventes. Clé dans les logiciels d'entreprise : 'L'analyse prédictive aide à prévoir la demande.'

user-friendly

Easy to use, especially for non-experts. Say this about software: 'The interface is user-friendly for all team members.'

Facile à utiliser, en particulier pour les non-experts. Dites cela à propos d'un logiciel : « L'interface est conviviale pour tous les membres de l'équipe. »

forecast

To estimate future events based on data. In meetings: 'We forecast a 20% increase in sales.'

Estimer les événements futurs en se basant sur des données. En réunions : 'Nous prévoyons une augmentation de 20 % des ventes.'

negotiable

Can be changed through discussion, like prices. Useful in deals: 'The terms are negotiable.'

Peut être modifié par discussion, comme les prix. Utile dans les affaires : « Les termes sont négociables. »

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

We're excited to present our innovative supply chain optimization software, 'Synapse Solutions'.

This introduces a product in a presentation. Use it to start business talks; 'excited to present' shows enthusiasm. Grammar: Present simple for facts about the software.

Ceci introduit un produit dans une présentation. Utilisez-le pour démarrer des discussions d'affaires； 'excited to present' montre l'enthousiasme. Grammaire： Présent simple pour les faits sur le logiciel.

We're keen to learn more.

Shows interest politely. Useful when responding to a pitch; 'keen to' means very interested. Say this in meetings to encourage more details.

Montre un intérêt poli. Utile pour répondre à une proposition ; 'keen to' signifie très intéressé. Dites-le lors de réunions pour encourager plus de détails.

Absolutely. Synapse Solutions offers unparalleled real-time visibility across your entire supply chain.

Agrees and highlights benefits. 'Absolutely' is a strong yes; 'offers' describes what the product provides. Good for responding positively in negotiations.

Accepte et met en avant les avantages. 'Absolutely' est un oui ferme ; 'offers' décrit ce que le produit fournit. Bon pour répondre positivement dans les négociations.

Excellent question.

Acknowledges a good query politely. Use this to build rapport before answering; it makes the listener feel valued in discussions.

Reconnaît poliment une bonne requête. Utilisez cela pour établir un rapport avant de répondre ; cela fait que l'auditeur se sente valorisé dans les discussions.

It analyzes historical data and market trends to forecast demand with high accuracy.

Explains a feature's function. 'To forecast' shows purpose (infinitive clause). Useful for describing how tech works in proposals.

Explique la fonction d'une fonctionnalité. 'To forecast' indique le but (clause infinitif). Utile pour décrire le fonctionnement d'une technologie dans des propositions.

We project a 15-20% reduction in logistics costs within the first year.

Gives a benefit with numbers. 'Project' means estimate future results; percentages add credibility. Use in sales to show value.

Apporte un bénéfice avec des chiffres. 'Project' signifie estimer les résultats futurs ; les pourcentages ajoutent de la crédibilité. Utilisez-le en vente pour montrer la valeur.

For a company of your scale, our initial proposal is $1.2 million.

Presents a price tailored to the client. 'Of your scale' personalizes it; good for initial offers in business deals.

Présente un prix adapté au client. 'De votre envergure' le personnalise ; bon pour les offres initiales dans les affaires.

Can we schedule a follow-up call next week to delve into the technical specifications?

Requests next steps. 'Schedule a follow-up' is common for continuing talks; 'delve into' means explore deeply. Use to keep negotiations moving.

Demande les prochaines étapes. 'Programmer un suivi' est courant pour poursuivre les discussions ; 'approfondir' signifie explorer en profondeur. Utilisez-le pour faire avancer les négociations.