Initial Proposal Presentation

Apresentação da Proposta Inicial

The presenting party introduces their product/service, key features, benefits, and an initial offer to the potential partner.

A parte apresentadora introduz seu produto/serviço, características principais, benefícios e uma oferta inicial ao parceiro potencial.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Presenter (Male)

Good morning, everyone. Thanks for joining us today. We're excited to present our innovative supply chain optimization software, 'Synapse Solutions'.

Bom dia a todos. Obrigado por se juntarem a nós hoje. Estamos animados para apresentar nosso software inovador de otimização da cadeia de suprimentos, 'Synapse Solutions'.

Potential Partner (Female)

Good morning. We're keen to learn more. Our current systems are struggling with real-time inventory tracking, so we're looking for something robust.

Bom dia. Estamos ansiosos para saber mais. Nossos sistemas atuais estão com dificuldades no rastreamento de estoque em tempo real, por isso estamos procurando algo robusto.

Presenter (Male)

Absolutely. Synapse Solutions offers unparalleled real-time visibility across your entire supply chain, from raw materials to final delivery. Our key features include predictive analytics, automated order processing, and a user-friendly dashboard.

Absolutamente. A Synapse Solutions oferece visibilidade em tempo real incomparável em toda a sua cadeia de suprimentos, desde matérias-primas até a entrega final. Nossos principais recursos incluem análise preditiva, processamento automatizado de pedidos e um painel amigável ao usuário.

Potential Partner (Female)

Predictive analytics sounds promising. How does it specifically benefit inventory management for a company like ours with multiple warehouses?

A análise preditiva parece promissora. Como ela beneficia especificamente o gerenciamento de estoque para uma empresa como a nossa com múltiplos armazéns?

Presenter (Male)

Excellent question. It analyzes historical data and market trends to forecast demand with high accuracy, suggesting optimal inventory levels for each warehouse, thereby reducing holding costs and stockouts. We project a 15-20% reduction in logistics costs within the first year.

Excelente pergunta. Ele analisa dados históricos e tendências de mercado para prever a demanda com alta precisão, sugerindo níveis ótimos de estoque para cada armazém, reduzindo assim os custos de manutenção de estoque e faltas de estoque. Projetamos uma redução de 15-20% nos custos logísticos no primeiro ano.

Potential Partner (Female)

That's a significant benefit. And regarding the investment, what does an initial offer look like for a comprehensive rollout?

Isso é um benefício significativo. E em relação ao investimento, como é uma oferta inicial para um rollout abrangente?

Presenter (Male)

For a company of your scale, our initial proposal for a full-scale implementation, including customization, integration, and a year of premium support, is $1.2 million. This is a one-time setup fee, with a negotiable annual maintenance cost afterwards.

Para uma empresa do seu porte, nossa proposta inicial para uma implementação em grande escala, incluindo personalização, integração e um ano de suporte premium, é de 1,2 milhão de dólares. Trata-se de uma taxa de configuração única, com custo anual de manutenção negociável posteriormente.

Potential Partner (Female)

Okay, $1.2 million. We'll need to discuss this internally and review the detailed breakdown you've provided. Can we schedule a follow-up call next week to delve into the technical specifications?

Tudo bem, 1,2 milhão de dólares. Precisaremos discutir isso internamente e revisar a divisão detalhada que você forneceu. Podemos agendar uma chamada de acompanhamento na próxima semana para aprofundar nas especificações técnicas?

Presenter (Male)

Certainly. We're very flexible. Our team is ready to answer any technical questions you may have. We'll send over the detailed proposal immediately. Thank you for your time.

Certamente. Somos muito flexíveis. Nossa equipe está pronta para responder a qualquer pergunta técnica que você possa ter. Enviamos a proposta detalhada imediatamente. Obrigado pelo seu tempo.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

innovative

Means new and creative, often used to describe products or ideas that improve on existing ones. In business, say 'innovative solution' to highlight something advanced.

Significa novo e criativo, frequentemente usado para descrever produtos ou ideias que melhoram os existentes. Nos negócios, diga 'solução inovadora' para destacar algo avançado.

supply chain

The process of moving goods from suppliers to customers, including production and delivery. Useful in business talks: 'We optimize the supply chain to save time and money.'

O processo de mover mercadorias de fornecedores para clientes, incluindo produção e entrega. Útil em conversas de negócios: 'Otimizamos a cadeia de suprimentos para economizar tempo e dinheiro.'

real-time

Happening immediately, without delay. Common in tech: 'Real-time tracking lets you see updates as they occur.'

Acontecendo imediatamente, sem atraso. Comum em tecnologia: 'O rastreamento em tempo real permite que você veja as atualizações à medida que ocorrem.'

robust

Strong and reliable, able to handle problems well. In negotiations: 'We need a robust system for our operations.'

Forte e confiável, capaz de lidar bem com problemas. Em negociações: 'Precisamos de um sistema robusto para nossas operações.'

predictive analytics

Using data to predict future events, like sales. Key in business software: 'Predictive analytics helps forecast demand.'

Uso de dados para prever eventos futuros, como vendas. Chave no software de negócios: 'A análise preditiva ajuda a prever a demanda.'

user-friendly

Easy to use, especially for non-experts. Say this about software: 'The interface is user-friendly for all team members.'

Fácil de usar, especialmente para não especialistas. Diga isso sobre software: « A interface é amigável ao usuário para todos os membros da equipe. »

forecast

To estimate future events based on data. In meetings: 'We forecast a 20% increase in sales.'

Estimar eventos futuros com base em dados. Em reuniões: 'Prevemos um aumento de 20% nas vendas.'

negotiable

Can be changed through discussion, like prices. Useful in deals: 'The terms are negotiable.'

Pode ser alterado por meio de discussão, como preços. Útil em negócios: 'Os termos são negociáveis.'

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

We're excited to present our innovative supply chain optimization software, 'Synapse Solutions'.

This introduces a product in a presentation. Use it to start business talks; 'excited to present' shows enthusiasm. Grammar: Present simple for facts about the software.

Isso introduz um produto em uma apresentação. Use-o para iniciar conversas de negócios； 'excited to present' mostra entusiasmo. Gramática： Presente simples para fatos sobre o software.

We're keen to learn more.

Shows interest politely. Useful when responding to a pitch; 'keen to' means very interested. Say this in meetings to encourage more details.

Mostra interesse educadamente. Útil ao responder a uma proposta; 'keen to' significa muito interessado. Diga isso em reuniões para incentivar mais detalhes.

Absolutely. Synapse Solutions offers unparalleled real-time visibility across your entire supply chain.

Agrees and highlights benefits. 'Absolutely' is a strong yes; 'offers' describes what the product provides. Good for responding positively in negotiations.

Concorda e destaca os benefícios. 'Absolutely' é um sim forte; 'offers' descreve o que o produto fornece. Bom para responder positivamente em negociações.

Excellent question.

Acknowledges a good query politely. Use this to build rapport before answering; it makes the listener feel valued in discussions.

Reconhece uma boa consulta educadamente. Use isso para construir rapport antes de responder; isso faz com que o ouvinte se sinta valorizado nas discussões.

It analyzes historical data and market trends to forecast demand with high accuracy.

Explains a feature's function. 'To forecast' shows purpose (infinitive clause). Useful for describing how tech works in proposals.

Explica a função de um recurso. 'To forecast' mostra o propósito (cláusula infinitiva). Útil para descrever como a tecnologia funciona em propostas.

We project a 15-20% reduction in logistics costs within the first year.

Gives a benefit with numbers. 'Project' means estimate future results; percentages add credibility. Use in sales to show value.

Fornece um benefício com números. 'Project' significa estimar resultados futuros; porcentagens adicionam credibilidade. Use em vendas para mostrar valor.

For a company of your scale, our initial proposal is $1.2 million.

Presents a price tailored to the client. 'Of your scale' personalizes it; good for initial offers in business deals.

Apresenta um preço adaptado ao cliente. 'Do seu porte' o personaliza; bom para ofertas iniciais em negociações de negócios.

Can we schedule a follow-up call next week to delve into the technical specifications?

Requests next steps. 'Schedule a follow-up' is common for continuing talks; 'delve into' means explore deeply. Use to keep negotiations moving.

Solicita os próximos passos. 'Agendar um acompanhamento' é comum para continuar as conversas; 'mergulhar em' significa explorar profundamente. Use para manter as negociações em movimento.