Audit Preparation Meeting: Annual Financial Audit
Denetime Hazırlık Toplantısı: Yıllık Finansal Denetim
Key department heads and the finance team meet to review documents, processes, and potential areas of scrutiny in preparation for an upcoming annual financial audit.
Önemli departman yöneticileri ve finans ekibi, yaklaşan yıllık finansal denetime hazırlanmak için belgeleri, süreçleri ve denetimde mercek altına alınabilecek alanları gözden geçirmek üzere bir araya gelir.
Diyalog10

Good morning, everyone. Thanks for joining this audit preparation meeting. As you know, our annual financial audit starts next week, and we need to ensure we're all on the same page.
Günaydın herkese. Bu denetime hazırlık toplantısına katıldığınız için teşekkür ederim. Bildiğiniz gibi yıllık finansal denetimimiz gelecek hafta başlıyor. Hepimizin aynı noktada buluştuğundan emin olmamız gerekiyor.
Morning, David. We've been compiling all the necessary documentation on our end. Just confirming, are there any new areas of focus from the auditors this year?
Günaydın, David. Biz kendi tarafımızda gerekli tüm belgeleri derliyoruz. Bir şeyi netleştirmek istiyorum: Denetçilerin bu yıl özellikle odaklanacağı yeni alanlar var mı?
That's a good question, David. The preliminary indications suggest they'll be looking closely at our revenue recognition processes and our inventory valuation methods due to the recent supply chain disruptions. Jack, how are we looking on those two fronts?
Güzel bir soru, David. İlk işaretler, son dönemdeki tedarik zinciri aksamaları nedeniyle gelirleri muhasebeleştirme süreçlerimizi ve stok değerleme yöntemlerimizi yakından inceleyeceklerini gösteriyor. Jack, bu iki konuda durumumuz nasıl?
On revenue recognition, we've updated our policies to align with the new ASC 606 guidelines, and all supporting contracts are readily available. For inventory, we've conducted an extra physical count this quarter to ensure accuracy, and our write-down procedures are well-documented. We should be in good shape.
Gelirleri muhasebeleştirme konusunda politikalarımızı yeni ASC 606 yönergelerine uyacak şekilde güncelledik ve destekleyici sözleşmelerin tümü hazır. Stoklar için bu çeyrekte doğruluğu teyit etmek amacıyla ek bir fiziki sayım yaptık; değer düşüklüğü kayıtlarımız da ayrıntılı şekilde belgelendi. Durumumuz iyi görünüyor.
From an HR perspective, we've reviewed payroll records and employee benefit documentation. Everything is up-to-date and cross-referenced. Are there any specific employee expense reports or travel policies they've flagged in previous audits that we should pay extra attention to?
İnsan kaynakları açısından bordro kayıtlarını ve çalışan yan haklarına ilişkin belgeleri gözden geçirdik. Hepsi güncel ve çapraz referanslarla kontrol edilmiş durumda. Önceki denetimlerde belirli çalışan gider raporları ya da seyahat politikalarıyla ilgili özellikle dikkat etmemiz istenen konular oldu mu?
Mia, excellent point. They often do a sample check on T&E expenses. Please ensure all receipts are attached and approvals are clearly documented, especially for high-value items or international travel. Also, remind your teams about maintaining clear audit trails for all transactions.
Mia, çok yerinde bir nokta. Seyahat ve ağırlama giderlerinden genellikle örneklem yoluyla kontrol yapıyorlar. Lütfen tüm makbuzların eklendiğinden ve onayların açıkça belgelendiğinden emin olun; özellikle de yüksek tutarlı harcamalarda veya yurt dışı seyahatlerde. Ayrıca ekiplerinize tüm işlemler için açık bir denetim izi tutmaları gerektiğini hatırlatın.
Understood. We'll double-check our purchasing documentation for any potential red flags. And are we providing a dedicated workspace for the auditors this year, or will they be working remotely?
Anlaşıldı. Olası uyarı işaretlerine karşı satın alma belgelerimizi bir kez daha kontrol edeceğiz. Bu yıl denetçilere özel bir çalışma alanı mı sağlayacağız, yoksa uzaktan mı çalışacaklar?
They'll have a dedicated conference room on the second floor, fully equipped with internet access and a printer. We'll also have a finance team member on standby to assist with any immediate requests. Let's aim to be proactive and responsive to make this audit as smooth as possible.
İkinci katta internet erişimi ve yazıcısı olan özel bir toplantı odaları olacak. Acil taleplerine yardımcı olması için bir finans ekibi üyemiz de hazır bekleyecek. Denetimin olabildiğince sorunsuz geçmesi için önceden hazırlıklı ve taleplere hızlı yanıt verir olalım.
Sounds like a solid plan. We'll circulate a checklist of common audit requests to ensure consistency across departments.
Sağlam bir plan gibi görünüyor. Departmanlar arasında tutarlılığı sağlamak için sık karşılaşılan denetim taleplerinin bir kontrol listesini paylaşacağız.
Perfect, Jack. And remember, the goal isn't just compliance, but also to identify areas for process improvement. Let's reconvene briefly on Friday for a final check-in. Thanks again, everyone.
Harika, Jack. Unutmayın, amaç yalnızca mevzuata uyum değil, aynı zamanda süreçleri iyileştirebileceğimiz alanları belirlemek. Son bir kontrol için cuma günü kısaca yeniden bir araya gelelim. Tekrar teşekkürler herkese.
Kelime Bilgisi9
- auditdenetim
An official check of a company's financial records to make sure they are accurate and follow the rules. In business, it's often done yearly to ensure compliance.
Bir şirketin finansal kayıtlarının doğru olup olmadığını ve kurallara uyup uymadığını kontrol etmek için yapılan resmî incelemedir. Şirketlerde mevzuata uyumu doğrulamak amacıyla genellikle her yıl yapılır.
- compliancemevzuata uyum
Following laws, rules, or standards set by authorities. In a company, it means making sure all operations meet regulatory requirements to avoid problems.
Yetkili kurumların belirlediği yasalara, kurallara veya standartlara uygun davranmaktır. Bir şirkette, sorun yaşamamak için tüm faaliyetlerin düzenleyici gereklilikleri karşıladığından emin olmak anlamına gelir.
- revenue recognitiongelirlerin muhasebeleştirilmesi
The accounting process of recording income when it is earned, not just when cash is received. It's important in audits to ensure financial statements are correct.
Gelirin, yalnızca para tahsil edildiğinde değil, kazanıldığı zaman kaydedilmesini sağlayan muhasebe sürecidir. Finansal tabloların doğruluğunu teyit etmek için denetimlerde önem taşır.
- inventory valuationstok değerlemesi
The method used to assign value to a company's stock of goods. Auditors check this to verify that the reported value is accurate, especially after events like supply issues.
Bir şirketin mal stoklarına değer biçmek için kullanılan yöntemdir. Denetçiler, bildirilen değerin doğru olduğunu doğrulamak için bunu inceler; özellikle tedarik sorunları gibi olayların ardından bu kontrol önem kazanır.
- supply chain disruptionstedarik zinciri aksamaları
Interruptions in the flow of goods from suppliers to customers, like delays or shortages. This can affect business operations and needs to be explained in audits.
Gecikme veya kıtlık gibi, malların tedarikçilerden müşterilere ulaşmasını kesintiye uğratan durumlardır. İş faaliyetlerini etkileyebilir ve denetimlerde açıklanmaları gerekebilir.
- payroll recordsbordro kayıtları
Documents that track employee salaries, wages, and deductions. In HR audits, these are reviewed to ensure payments are correct and taxes are handled properly.
Çalışanların maaşlarını, ücretlerini ve kesintilerini gösteren belgelerdir. İnsan kaynakları denetimlerinde ödemelerin doğru yapıldığını ve vergilerin usulüne uygun işlendiğini doğrulamak için incelenirler.
- audit trailsdenetim izleri
A clear record of steps in a financial transaction, showing who did what and when. It's essential for proving everything is legitimate during an audit.
Bir finansal işlemde atılan adımları, kimin neyi ne zaman yaptığını gösteren açık kayıtlardır. Denetim sırasında her şeyin usulüne uygun yapıldığını kanıtlamak için önemlidirler.
- proactiveönceden harekete geçen
Taking action ahead of time to prevent problems, rather than reacting after they happen. In meetings, it means preparing in advance to make things go smoothly.
Sorunlar ortaya çıktıktan sonra tepki vermek yerine, onları önlemek için önceden adım atmaktır. Toplantılarda, işlerin sorunsuz ilerlemesi için hazırlıkları önceden yapmak anlamına gelir.
- red flagsuyarı işaretleri
Signs or warnings of potential problems, like unusual expenses in documents. In audits, spotting these helps identify issues before they become big problems.
Belgelerdeki olağan dışı giderler gibi, olası sorunlara işaret eden belirtiler veya uyarılardır. Denetimlerde bunları fark etmek, sorunlar büyümeden önce tespit edilmelerine yardımcı olur.
Önemli Cümleler8
- 1
As you know, our annual financial audit starts next week, and we need to ensure we're all on the same page.
Bildiğiniz gibi yıllık finansal denetimimiz gelecek hafta başlıyor. Hepimizin aynı noktada buluştuğundan emin olmamız gerekiyor.
This sentence introduces a meeting topic and uses 'on the same page' idiom meaning everyone understands and agrees. It's useful for starting business meetings to align the team; the structure with 'as you know' assumes shared knowledge.
Bu cümle toplantının konusunu tanıtır ve herkesin aynı şeyi anladığını ve bu konuda hemfikir olduğunu anlatan 'on the same page' deyimini kullanır. Ekibi aynı hedef doğrultusunda bir araya getirmek için iş toplantılarına başlarken kullanışlıdır. 'as you know' yapısı, konunun herkesçe bilindiğini varsayar.
- 2
We've been compiling all the necessary documentation on our end.
Biz kendi tarafımızda gerekli tüm belgeleri derliyoruz.
This reports progress using present perfect continuous 'we've been compiling' for ongoing action. 'On our end' means 'from our department's side.' Useful in team updates to show preparation without blame.
Bu cümle, devam eden bir eylemi anlatmak için şimdiki zamanın hikâyesi yapısı 'we've been compiling' kullanarak ilerleme bildirir. 'On our end', “bizim tarafımızda” anlamına gelir. Suçlayıcı olmadan hazırlık sürecini aktarmak için ekip bilgilendirmelerinde kullanışlıdır.
- 3
The preliminary indications suggest they'll be looking closely at our revenue recognition processes.
İlk işaretler, gelirleri muhasebeleştirme süreçlerimizi yakından inceleyeceklerini gösteriyor.
This predicts auditor focus using 'preliminary indications suggest' for early signs, and future continuous 'they'll be looking' for expected actions. Helpful for discussing potential issues in professional settings.
Bu cümle, ilk belirtilerden söz etmek için 'preliminary indications suggest' yapısını ve beklenen eylemleri anlatmak için gelecek zamanın devamını ifade eden 'they'll be looking' yapısını kullanarak denetçilerin nelere odaklanacağını öngörür. Profesyonel ortamlarda olası sorunları konuşurken işinize yarar.
- 4
We've updated our policies to align with the new ASC 606 guidelines.
Politikalarımızı yeni ASC 606 yönergelerine uyacak şekilde güncelledik.
This explains changes using present perfect 'we've updated' for recent completion, and 'align with' meaning to match or conform to. Practical for describing compliance efforts in reports or meetings.
Bu cümle, yakın zamanda tamamlanan bir değişikliği anlatmak için 'we've updated' yapısını ve “uyum sağlamak” anlamında 'align with' ifadesini kullanır. Raporlarda veya toplantılarda mevzuata uyum için yapılan çalışmaları anlatırken kullanabilirsiniz.
- 5
Everything is up-to-date and cross-referenced.
Her şey güncel ve çapraz referanslarla kontrol edilmiş durumda.
This confirms readiness with 'up-to-date' meaning current, and 'cross-referenced' meaning linked to other documents for verification. Use this in audits or reviews to assure completeness and accuracy.
'Up-to-date' güncel, 'cross-referenced' ise doğrulama amacıyla diğer belgelerle ilişkilendirilmiş anlamına gelir. Belgelerin eksiksiz ve doğru olduğunu belirtmek için denetimlerde veya incelemelerde bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- 6
Please ensure all receipts are attached and approvals are clearly documented.
Lütfen tüm makbuzların eklendiğinden ve onayların açıkça belgelendiğinden emin olun.
This is a polite request using imperative 'please ensure' followed by passive 'are attached' and 'are documented.' Essential for giving instructions in compliance contexts to maintain records.
Bu cümle, 'please ensure' ile nazik bir talepte bulunur; ardından 'are attached' ve 'are documented' edilgen yapıları gelir. Kayıtları düzenli tutmak için uyum süreçlerinde talimat verirken bu yapılar önemlidir.
- 7
Let's aim to be proactive and responsive to make this audit as smooth as possible.
Bu denetimin olabildiğince sorunsuz geçmesi için önceden hazırlıklı ve taleplere hızlı yanıt verir olmayı hedefleyelim.
This motivates the team with 'let's aim to' for suggesting a goal, and adjectives 'proactive' (anticipating) and 'responsive' (quick to react). Great for ending meetings on a positive, collaborative note.
Bu cümle, bir hedef önermek için 'let's aim to' yapısını; olası sorunları önceden öngörmek anlamındaki 'proactive' ve hızlı tepki vermek anlamındaki 'responsive' sıfatlarını kullanarak ekibi motive eder. Toplantıyı olumlu ve iş birliğine dayalı bir şekilde bitirmek için uygundur.
- 8
The goal isn't just compliance, but also to identify areas for process improvement.
Amaç yalnızca mevzuata uyum değil, aynı zamanda süreçleri iyileştirebileceğimiz alanları belirlemektir.
This uses 'not just... but also' to expand on objectives, with infinitive 'to identify' for purpose. Useful for explaining broader aims in business discussions beyond basic requirements.
Bu cümle, hedefleri genişletmek için 'not just... but also' yapısını, amaç belirtmek içinse 'to identify' mastarını kullanır. İş görüşmelerinde temel gerekliliklerin ötesindeki hedefleri açıklarken işinize yarar.