Audit Preparation Meeting: Annual Financial Audit
নিরীক্ষা প্রস্তুতি সভা: বার্ষিক আর্থিক নিরীক্ষা
Key department heads and the finance team meet to review documents, processes, and potential areas of scrutiny in preparation for an upcoming annual financial audit.
আসন্ন বার্ষিক আর্থিক নিরীক্ষার প্রস্তুতি নিতে বিভিন্ন বিভাগের প্রধান ও অর্থ বিভাগ নথিপত্র, প্রক্রিয়া এবং নিরীক্ষকদের বিশেষ নজরে আসতে পারে এমন বিষয়গুলো পর্যালোচনা করতে বৈঠকে বসেছেন।
সংলাপ10

Good morning, everyone. Thanks for joining this audit preparation meeting. As you know, our annual financial audit starts next week, and we need to ensure we're all on the same page.
সুপ্রভাত, সবাইকে। নিরীক্ষার প্রস্তুতি সভায় যোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আপনারা জানেন, আমাদের বার্ষিক আর্থিক নিরীক্ষা আগামী সপ্তাহে শুরু হচ্ছে। তাই আমাদের নিশ্চিত করতে হবে, সবাই যেন একই বিষয়ে অবগত থাকি।
Morning, David. We've been compiling all the necessary documentation on our end. Just confirming, are there any new areas of focus from the auditors this year?
সুপ্রভাত, ডেভিড। আমাদের দিক থেকে প্রয়োজনীয় সব নথিপত্র একত্র করছি। শুধু নিশ্চিত হতে চাই, এ বছর নিরীক্ষকেরা কি নতুন কোনো বিষয়ে বিশেষ নজর দেবেন?
That's a good question, David. The preliminary indications suggest they'll be looking closely at our revenue recognition processes and our inventory valuation methods due to the recent supply chain disruptions. Jack, how are we looking on those two fronts?
ভালো প্রশ্ন, ডেভিড। প্রাথমিক ইঙ্গিত থেকে মনে হচ্ছে, সাম্প্রতিক সরবরাহ শৃঙ্খলের বিঘ্নের কারণে তারা আমাদের রাজস্ব স্বীকৃতির প্রক্রিয়া এবং মজুতপণ্যের মূল্যায়ন পদ্ধতি খুঁটিয়ে দেখবেন। জ্যাক, এই দুটি বিষয়ে আমাদের প্রস্তুতি কেমন?
On revenue recognition, we've updated our policies to align with the new ASC 606 guidelines, and all supporting contracts are readily available. For inventory, we've conducted an extra physical count this quarter to ensure accuracy, and our write-down procedures are well-documented. We should be in good shape.
রাজস্ব স্বীকৃতির ক্ষেত্রে, নতুন ASC 606 নির্দেশিকার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে আমরা আমাদের নীতিমালা হালনাগাদ করেছি, আর সমর্থনকারী সব চুক্তিও হাতের কাছেই আছে। মজুতপণ্যের জন্য, নির্ভুলতা নিশ্চিত করতে এই প্রান্তিকে আমরা অতিরিক্ত একবার সরেজমিনে গণনা করেছি। মূল্যহ্রাসের প্রক্রিয়াগুলোও ভালোভাবে নথিভুক্ত আছে। আমাদের প্রস্তুতি ভালোই।
From an HR perspective, we've reviewed payroll records and employee benefit documentation. Everything is up-to-date and cross-referenced. Are there any specific employee expense reports or travel policies they've flagged in previous audits that we should pay extra attention to?
মানবসম্পদ বিভাগের দিক থেকে আমরা বেতন-সংক্রান্ত নথি এবং কর্মী সুবিধার কাগজপত্র পর্যালোচনা করেছি। সবকিছু হালনাগাদ এবং অন্যান্য নথির সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়েছে। আগের নিরীক্ষাগুলোতে কর্মীদের নির্দিষ্ট কোনো খরচের প্রতিবেদন বা ভ্রমণনীতি নিয়ে কি প্রশ্ন উঠেছিল, যেগুলোতে আমাদের বাড়তি মনোযোগ দেওয়া উচিত?
Mia, excellent point. They often do a sample check on T&E expenses. Please ensure all receipts are attached and approvals are clearly documented, especially for high-value items or international travel. Also, remind your teams about maintaining clear audit trails for all transactions.
মিয়া, খুব ভালো কথা বলেছ। তারা প্রায়ই ভ্রমণ ও বিনোদন খরচের নমুনা পরীক্ষা করেন। সব রসিদ সংযুক্ত আছে এবং অনুমোদনগুলো স্পষ্টভাবে নথিভুক্ত আছে, তা নিশ্চিত করো—বিশেষ করে বেশি অঙ্কের খরচ বা আন্তর্জাতিক ভ্রমণের ক্ষেত্রে। আর সব লেনদেনের জন্য নিরীক্ষার উপযোগী স্পষ্ট রেকর্ড রাখার কথা তোমার দলগুলোকে মনে করিয়ে দিও।
Understood. We'll double-check our purchasing documentation for any potential red flags. And are we providing a dedicated workspace for the auditors this year, or will they be working remotely?
বুঝেছি। কোনো সম্ভাব্য সতর্কসংকেত আছে কি না, তা দেখতে আমরা কেনাকাটার নথিপত্র আরেকবার যাচাই করব। এ বছর কি নিরীক্ষকদের জন্য আলাদা কর্মক্ষেত্রের ব্যবস্থা করছি, নাকি তাঁরা দূর থেকে কাজ করবেন?
They'll have a dedicated conference room on the second floor, fully equipped with internet access and a printer. We'll also have a finance team member on standby to assist with any immediate requests. Let's aim to be proactive and responsive to make this audit as smooth as possible.
দ্বিতীয় তলায় তাঁদের জন্য আলাদা একটি সম্মেলনকক্ষ থাকবে, যেখানে ইন্টারনেট সংযোগ ও প্রিন্টারসহ সব সুবিধা থাকবে। তাৎক্ষণিক কোনো অনুরোধে সাহায্য করার জন্য অর্থ বিভাগের একজন সদস্যও প্রস্তুত থাকবেন। নিরীক্ষাটি যতটা সম্ভব নির্বিঘ্ন করতে আমরা যেন আগে থেকেই উদ্যোগী হই এবং দ্রুত সাড়া দিই।
Sounds like a solid plan. We'll circulate a checklist of common audit requests to ensure consistency across departments.
পরিকল্পনাটা বেশ ভালো। বিভাগগুলোর মধ্যে যেন একরকম প্রস্তুতি থাকে, সে জন্য নিরীক্ষায় সাধারণত চাওয়া হয় এমন নথির একটি তালিকা আমরা সবার মধ্যে পাঠিয়ে দেব।
Perfect, Jack. And remember, the goal isn't just compliance, but also to identify areas for process improvement. Let's reconvene briefly on Friday for a final check-in. Thanks again, everyone.
চমৎকার, জ্যাক। আর মনে রেখো, লক্ষ্য শুধু নিয়ম মেনে চলা নয়, প্রক্রিয়া উন্নত করার সুযোগগুলোও খুঁজে বের করা। চূড়ান্তভাবে সবকিছু যাচাই করতে শুক্রবার সংক্ষেপে আবার বসি। সবাইকে আবারও ধন্যবাদ।
শব্দভান্ডার9
- auditনিরীক্ষা
An official check of a company's financial records to make sure they are accurate and follow the rules. In business, it's often done yearly to ensure compliance.
কোনো প্রতিষ্ঠানের আর্থিক নথি সঠিক এবং নিয়মসম্মত কি না, তা যাচাই করার আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া। ব্যবসায় নিয়ম মেনে চলা নিশ্চিত করতে সাধারণত প্রতিবছর এটি করা হয়।
- complianceনিয়ম মেনে চলা
Following laws, rules, or standards set by authorities. In a company, it means making sure all operations meet regulatory requirements to avoid problems.
কর্তৃপক্ষের নির্ধারিত আইন, নিয়ম বা মানদণ্ড অনুসরণ করা। কোনো প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে এর অর্থ, সমস্যা এড়াতে সব কার্যক্রম যেন নিয়ন্ত্রক সংস্থার শর্ত পূরণ করে তা নিশ্চিত করা।
- revenue recognitionরাজস্ব স্বীকৃতি
The accounting process of recording income when it is earned, not just when cash is received. It's important in audits to ensure financial statements are correct.
হিসাবরক্ষণে আয় অর্জিত হলে তা নথিভুক্ত করার প্রক্রিয়া—শুধু নগদ অর্থ হাতে পাওয়ার সময় নয়। আর্থিক বিবরণী সঠিক আছে কি না নিশ্চিত করতে নিরীক্ষায় এটি গুরুত্বপূর্ণ।
- inventory valuationমজুতপণ্যের মূল্যায়ন
The method used to assign value to a company's stock of goods. Auditors check this to verify that the reported value is accurate, especially after events like supply issues.
কোনো প্রতিষ্ঠানের মজুত পণ্যের মূল্য নির্ধারণের পদ্ধতি। নিরীক্ষকেরা ঘোষিত মূল্য সঠিক কি না যাচাই করতে এটি পরীক্ষা করেন, বিশেষ করে সরবরাহসংক্রান্ত সমস্যার মতো ঘটনার পর।
- supply chain disruptionsসরবরাহ শৃঙ্খলের বিঘ্ন
Interruptions in the flow of goods from suppliers to customers, like delays or shortages. This can affect business operations and needs to be explained in audits.
সরবরাহকারী থেকে গ্রাহকের কাছে পণ্য পৌঁছানোর ধারায় বাধা, যেমন দেরি বা পণ্যের ঘাটতি। এতে ব্যবসার কার্যক্রম প্রভাবিত হতে পারে, তাই নিরীক্ষার সময় এর ব্যাখ্যা দিতে হয়।
- payroll recordsবেতন-সংক্রান্ত নথি
Documents that track employee salaries, wages, and deductions. In HR audits, these are reviewed to ensure payments are correct and taxes are handled properly.
কর্মীদের বেতন, মজুরি ও কর্তনের হিসাব রাখা নথি। মানবসম্পদ বিভাগের নিরীক্ষায় এগুলো পর্যালোচনা করা হয়, যাতে বেতন ঠিকভাবে দেওয়া হয় এবং করের বিষয়গুলো সঠিকভাবে সামলানো হয়।
- audit trailsনিরীক্ষার জন্য লেনদেনের রেকর্ড
A clear record of steps in a financial transaction, showing who did what and when. It's essential for proving everything is legitimate during an audit.
আর্থিক লেনদেনের প্রতিটি ধাপের স্পষ্ট বিবরণ, যাতে কে কী করেছেন এবং কখন করেছেন তা দেখা যায়। নিরীক্ষার সময় সবকিছু বৈধ ছিল—এটি প্রমাণ করার জন্য এমন রেকর্ড অত্যন্ত জরুরি।
- proactiveআগেভাগে উদ্যোগী
Taking action ahead of time to prevent problems, rather than reacting after they happen. In meetings, it means preparing in advance to make things go smoothly.
সমস্যা হওয়ার পর প্রতিক্রিয়া দেখানোর বদলে তা এড়াতে আগে থেকেই পদক্ষেপ নেওয়া। সভার ক্ষেত্রে এর মানে, কাজ নির্বিঘ্ন করতে আগেভাগে প্রস্তুতি নেওয়া।
- red flagsসতর্কসংকেত
Signs or warnings of potential problems, like unusual expenses in documents. In audits, spotting these helps identify issues before they become big problems.
সম্ভাব্য সমস্যার লক্ষণ বা সতর্কবার্তা, যেমন নথিতে অস্বাভাবিক খরচ। নিরীক্ষায় এগুলো চিহ্নিত করলে সমস্যা বড় হওয়ার আগেই তা খুঁজে পাওয়া যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
As you know, our annual financial audit starts next week, and we need to ensure we're all on the same page.
আপনারা জানেন, আমাদের বার্ষিক আর্থিক নিরীক্ষা আগামী সপ্তাহে শুরু হচ্ছে। তাই আমাদের নিশ্চিত করতে হবে, সবাই যেন একই বিষয়ে অবগত থাকি।
This sentence introduces a meeting topic and uses 'on the same page' idiom meaning everyone understands and agrees. It's useful for starting business meetings to align the team; the structure with 'as you know' assumes shared knowledge.
এই বাক্যটি সভার বিষয় তুলে ধরে। 'on the same page' কথাটির মানে হলো, সবাই বিষয়টি বুঝেছেন এবং একমত। দলকে একই অবস্থানে আনতে ব্যবসায়িক সভার শুরুতে এটি কাজে লাগে। 'as you know' দিয়ে বোঝানো হয়, কথাটি সবারই জানা।
- 2
We've been compiling all the necessary documentation on our end.
আমাদের দিক থেকে প্রয়োজনীয় সব নথিপত্র একত্র করছি।
This reports progress using present perfect continuous 'we've been compiling' for ongoing action. 'On our end' means 'from our department's side.' Useful in team updates to show preparation without blame.
এখানে চলমান কাজের অগ্রগতি জানাতে বর্তমান পূর্ণ ঘটমান কাল 'we've been compiling' ব্যবহার করা হয়েছে। 'on our end' মানে 'আমাদের বিভাগ থেকে'। দলের অগ্রগতি জানাতে, কাউকে দোষ না দিয়ে, এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।
- 3
The preliminary indications suggest they'll be looking closely at our revenue recognition processes.
প্রাথমিক ইঙ্গিত থেকে মনে হচ্ছে, তারা আমাদের রাজস্ব স্বীকৃতির প্রক্রিয়া খুঁটিয়ে দেখবেন।
This predicts auditor focus using 'preliminary indications suggest' for early signs, and future continuous 'they'll be looking' for expected actions. Helpful for discussing potential issues in professional settings.
সম্ভাব্য নিরীক্ষার বিষয় নিয়ে বলার সময় 'preliminary indications suggest' দিয়ে প্রাথমিক লক্ষণ বোঝানো হয়েছে। প্রত্যাশিত কাজ বোঝাতে 'they'll be looking'—ভবিষ্যৎ ঘটমান কাল—ব্যবহার করা হয়েছে। পেশাগত পরিবেশে সম্ভাব্য সমস্যা নিয়ে আলোচনায় এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 4
We've updated our policies to align with the new ASC 606 guidelines.
নতুন ASC 606 নির্দেশিকার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে আমরা আমাদের নীতিমালা হালনাগাদ করেছি।
This explains changes using present perfect 'we've updated' for recent completion, and 'align with' meaning to match or conform to. Practical for describing compliance efforts in reports or meetings.
সাম্প্রতিক সময়ে সম্পন্ন কাজ বোঝাতে 'we've updated'—বর্তমান পূর্ণ কাল—ব্যবহার করা হয়েছে। 'align with' মানে কোনো কিছুর সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখা বা মেনে চলা। প্রতিবেদন বা সভায় নিয়ম মেনে চলার উদ্যোগের কথা জানাতে এটি কাজে লাগে।
- 5
Everything is up-to-date and cross-referenced.
সবকিছু হালনাগাদ এবং অন্যান্য নথির সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়েছে।
This confirms readiness with 'up-to-date' meaning current, and 'cross-referenced' meaning linked to other documents for verification. Use this in audits or reviews to assure completeness and accuracy.
'up-to-date' মানে হালনাগাদ, আর 'cross-referenced' মানে যাচাইয়ের জন্য অন্য নথির সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়েছে। নিরীক্ষা বা পর্যালোচনায় নথিপত্র সম্পূর্ণ ও নির্ভুল—এ কথা নিশ্চিত করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো।
- 6
Please ensure all receipts are attached and approvals are clearly documented.
সব রসিদ সংযুক্ত আছে এবং অনুমোদনগুলো স্পষ্টভাবে নথিভুক্ত আছে, তা নিশ্চিত করুন।
This is a polite request using imperative 'please ensure' followed by passive 'are attached' and 'are documented.' Essential for giving instructions in compliance contexts to maintain records.
'please ensure' দিয়ে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয়েছে। এরপর 'are attached' এবং 'are documented'—এই নিষ্ক্রিয় বাচ্য—দিয়ে বলা হয়েছে রসিদ সংযুক্ত ও অনুমোদন নথিভুক্ত থাকতে হবে। নিয়ম মেনে চলার ক্ষেত্রে নথি সংরক্ষণের নির্দেশ দিতে এই বাক্যটি জরুরি।
- 7
Let's aim to be proactive and responsive to make this audit as smooth as possible.
নিরীক্ষাটি যতটা সম্ভব নির্বিঘ্ন করতে আমরা যেন আগে থেকেই উদ্যোগী হই এবং দ্রুত সাড়া দিই।
This motivates the team with 'let's aim to' for suggesting a goal, and adjectives 'proactive' (anticipating) and 'responsive' (quick to react). Great for ending meetings on a positive, collaborative note.
'let's aim to' দিয়ে একটি লক্ষ্য প্রস্তাব করা হয়েছে। 'proactive' মানে আগেভাগে পদক্ষেপ নেওয়া, আর 'responsive' মানে দ্রুত সাড়া দেওয়া। সভা ইতিবাচক ও সহযোগিতামূলকভাবে শেষ করতে এই বাক্যটি দারুণ কাজে লাগে।
- 8
The goal isn't just compliance, but also to identify areas for process improvement.
লক্ষ্য শুধু নিয়ম মেনে চলা নয়, প্রক্রিয়া উন্নত করার সুযোগগুলোও খুঁজে বের করা।
This uses 'not just... but also' to expand on objectives, with infinitive 'to identify' for purpose. Useful for explaining broader aims in business discussions beyond basic requirements.
'not just... but also' দিয়ে লক্ষ্যকে আরও বিস্তৃত করা হয়েছে। উদ্দেশ্য বোঝাতে 'to identify'—ক্রিয়ার to-যুক্ত রূপ—ব্যবহার করা হয়েছে। ব্যবসায়িক আলোচনায় ন্যূনতম শর্ত পূরণের বাইরেও বৃহত্তর লক্ষ্য ব্যাখ্যা করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।