Asking for Water
ขอน้ำดื่ม
Emma asks Jack, the server, for water at the table. He brings her a glass.
เอ็มมาขอน้ำจากแจ็ก พนักงานเสิร์ฟที่โต๊ะ แล้วเขาก็นำน้ำหนึ่งแก้วมาให้เธอ
บทสนทนา6

Excuse me, Jack. Can I have some water, please?
ขอโทษนะคะแจ็ก ขอน้ำหน่อยได้ไหมคะ
Of course. Would you like a glass of water?
ได้เลยครับ รับน้ำสักแก้วไหมครับ
Yes, please. Just a glass is fine.
ค่ะ ขอบคุณนะคะ แค่แก้วเดียวก็พอค่ะ
Sure. I’ll bring it right over.
ได้ครับ เดี๋ยวผมนำมาให้เลยครับ
Here you are. Your water.
นี่ครับ น้ำของคุณ
Thank you. That’s perfect.
ขอบคุณค่ะ ดีเลยค่ะ
คำศัพท์8
- Excuse meขอโทษนะคะ / ขออนุญาตค่ะ
Use this polite phrase to get someone’s attention. You can say it before asking a server for help.
ใช้วลีสุภาพนี้เพื่อเรียกความสนใจจากใครสักคน พูดก่อนขอความช่วยเหลือจากพนักงานเสิร์ฟได้ค่ะ
- Can I have some water, please?ขอน้ำหน่อยได้ไหมคะ
Use this polite question to ask for water. You can replace “water” with another thing you want.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอน้ำค่ะ เปลี่ยน “water” เป็นสิ่งอื่นที่ต้องการได้
- Of courseได้เลย
This means “yes” in a friendly way. You can use it when you agree to help someone.
วลีนี้หมายถึง “ใช่” ในแบบเป็นมิตร ใช้เมื่อตกลงช่วยใครสักคนได้ค่ะ
- Would you like a glass of water?รับน้ำสักแก้วไหมครับ
Use this question to offer someone a glass of water. You can replace “a glass of water” with something else you can offer.
ใช้คำถามนี้เพื่อเสนอน้ำหนึ่งแก้วให้ใครสักคน เปลี่ยน “a glass of water” เป็นสิ่งอื่นที่คุณเสนอให้ได้ค่ะ
- Just a glass is fine.แค่แก้วเดียวก็พอ
Use this phrase to say that one glass is enough. You can use “Just a [thing] is fine” to say a simple option is okay.
ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าแก้วเดียวก็พอค่ะ ใช้ “Just a [thing] is fine” เพื่อบอกว่าตัวเลือกง่าย ๆ ก็ได้
- I’ll bring it right over.เดี๋ยวผมนำมาให้เลย
A server can say this to promise to bring something to your table soon. You can replace “it” with the item they will bring.
พนักงานเสิร์ฟพูดแบบนี้เพื่อบอกว่าจะนำของมาให้ที่โต๊ะเร็ว ๆ นี้ เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งที่จะนำมาให้ได้ค่ะ
- Here you are.นี่ครับ / นี่ค่ะ
Say this when you give something to someone. It is a polite way to hand over an item.
พูดแบบนี้ตอนยื่นของให้ใครสักคน เป็นวิธีส่งของให้กันอย่างสุภาพค่ะ
- That’s perfect.ดีเลย / พอดีเลย
Use this to say that something is exactly what you wanted. You can say it when someone brings you the right thing.
ใช้พูดว่าสิ่งนั้นตรงกับที่ต้องการพอดีค่ะ พูดได้เมื่อมีคนนำของที่ใช่มาให้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Excuse me, Jack.
ขอโทษนะคะแจ็ก
Use this polite phrase to get someone’s attention. You can add the person’s name at the end.
ใช้วลีสุภาพนี้เพื่อเรียกความสนใจจากใครสักคน เติมชื่อคนนั้นไว้ท้ายประโยคได้ค่ะ
- 2
Can I have some water, please?
ขอน้ำหน่อยได้ไหมคะ
This is a polite way to ask for something. Replace “water” with the item you want.
นี่เป็นวิธีขอสิ่งของอย่างสุภาพ เปลี่ยน “water” เป็นสิ่งที่ต้องการได้ค่ะ
- 3
Of course.
ได้เลยครับ
This is a friendly way to say yes. Use it when you agree to help.
นี่เป็นวิธีตอบตกลงอย่างเป็นมิตร ใช้เมื่อตกลงช่วยเหลือค่ะ
- 4
Would you like a glass of water?
รับน้ำสักแก้วไหมครับ
Use this question to offer someone something to drink. Replace “a glass of water” with another drink.
ใช้คำถามนี้เพื่อเสนอเครื่องดื่มให้ใครสักคน เปลี่ยน “a glass of water” เป็นเครื่องดื่มอย่างอื่นได้ค่ะ
- 5
Yes, please.
ค่ะ ขอบคุณค่ะ
Use this short, polite answer when you accept an offer. You can say it before naming what you want.
ใช้คำตอบสั้น ๆ ที่สุภาพนี้เมื่อตอบรับข้อเสนอ จะพูดก่อนบอกสิ่งที่ต้องการก็ได้ค่ะ
- 6
Just a glass is fine.
แค่แก้วเดียวก็พอค่ะ
Use this to say that one glass is enough. Replace “a glass” with the amount or item you need.
ใช้บอกว่าแก้วเดียวก็พอ เปลี่ยน “a glass” เป็นปริมาณหรือสิ่งของที่ต้องการได้ค่ะ
- 7
I’ll bring it right over.
เดี๋ยวผมนำมาให้เลยครับ
Use this to tell someone you will bring something to them soon. Replace “it” with the item you will bring.
ใช้บอกใครสักคนว่าจะนำของมาให้เร็ว ๆ นี้ เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งที่จะนำมาให้ได้ค่ะ
- 8
Thank you.
ขอบคุณค่ะ
Use this simple phrase to show that you are grateful. Say it when someone helps you or gives you something.
ใช้วลีง่าย ๆ นี้เพื่อแสดงความขอบคุณ พูดเมื่อมีคนช่วยเหลือหรือมอบของให้ค่ะ