Inquiring About Loyalty Programs/Discounts

สอบถามเกี่ยวกับโปรแกรมสะสมคะแนนและส่วนลด

The customer asks the cashier if the gas station offers any loyalty programs, discounts on fuel, or bundled deals for combining fuel and car wash services.

ลูกค้าถามพนักงานเก็บเงินว่าสถานีบริการน้ำมันมีโปรแกรมสะสมคะแนน ส่วนลดค่าน้ำมัน หรือโปรโมชันแบบแพ็กเกจเมื่อเติมน้ำมันพร้อมล้างรถหรือไม่

บทสนทนา8

Inquiring About Loyalty Programs/Discounts
Emma
Emma

Hi there. I just finished filling up. Does your station offer any loyalty programs or discounts?

สวัสดีค่ะ ฉันเพิ่งเติมน้ำมันเสร็จ ที่นี่มีโปรแกรมสะสมคะแนนหรือส่วนลดอะไรบ้างไหมคะ

Jack
Jack

Yes, we do! We have a loyalty card that gives you 5 cents off per gallon. You can sign up right here at the counter.

มีครับ! เรามีบัตรสะสมคะแนนที่ช่วยลดราคาน้ำมันได้แกลลอนละ 5 เซนต์ สมัครได้ตรงเคาน์เตอร์นี้เลยครับ

Emma
Emma

Oh, that's great! Is there also a discount if I combine fuel and a car wash?

ดีจังเลยค่ะ ถ้าเติมน้ำมันพร้อมล้างรถ มีส่วนลดด้วยไหมคะ

Jack
Jack

Absolutely! If you purchase a premium car wash with your fuel, you get an extra $2 off the wash. It's a popular bundle.

มีแน่นอนครับ! ถ้าซื้อบริการล้างรถแบบพรีเมียมพร้อมเติมน้ำมัน จะได้ส่วนลดค่าล้างรถเพิ่มอีก 2 ดอลลาร์ เป็นแพ็กเกจยอดนิยมเลยครับ

Emma
Emma

That sounds like a good deal. So, for the loyalty card, do I just fill out a form?

ฟังดูคุ้มดีค่ะ แล้วถ้าจะทำบัตรสะสมคะแนน แค่กรอกแบบฟอร์มใช่ไหมคะ

Jack
Jack

Correct. Just a quick form with your name and email. You'll get a physical card right away, and you can start saving immediately.

ใช่ครับ กรอกแบบฟอร์มสั้น ๆ แค่ใส่ชื่อกับอีเมล คุณจะได้รับบัตรจริงทันที แล้วก็เริ่มประหยัดได้เลยครับ

Emma
Emma

Perfect! I'll do that then. And I'll take the premium car wash as well.

เยี่ยมเลยค่ะ งั้นฉันสมัครเลย แล้วขอล้างรถแบบพรีเมียมด้วยนะคะ

Jack
Jack

Excellent choice! That'll be your fuel total plus the discounted car wash. Let me just get that loyalty card set up for you.

เลือกได้ดีเลยครับ ยอดชำระก็จะเป็นค่าน้ำมันบวกค่าล้างรถที่ลดราคาแล้วนะครับ ขอผมจัดทำบัตรสะสมคะแนนให้คุณก่อนครับ

คำศัพท์7

  • loyalty programโปรแกรมสะสมคะแนน

    A rewards system where customers get benefits like discounts for shopping regularly at the same place. Useful for asking about savings at stores or services.

    ระบบให้รางวัลที่ลูกค้าได้รับสิทธิประโยชน์ เช่น ส่วนลด เมื่อซื้อสินค้าหรือใช้บริการที่เดิมเป็นประจำ ใช้ถามเกี่ยวกับการประหยัดเงินตามร้านค้าหรือบริการต่าง ๆ ได้

  • discountส่วนลด

    A reduction in the price of something. Commonly used when inquiring about deals or sales in everyday shopping.

    การลดราคาสินค้าหรือบริการ มักใช้ถามเกี่ยวกับโปรโมชันหรือสินค้าลดราคาในชีวิตประจำวัน

  • filling upเติมน้ำมันให้เต็มถัง

    The action of adding fuel to a vehicle until it's full. Practical for conversations at gas stations.

    การเติมน้ำมันให้รถจนเต็มถัง เป็นคำที่ใช้ได้จริงในการสนทนาที่สถานีบริการน้ำมัน

  • gallonแกลลอน

    A unit of liquid measurement used in the US for fuel. Helps when discussing fuel costs or quantities.

    หน่วยวัดปริมาตรของเหลวที่ใช้ในสหรัฐฯ สำหรับน้ำมัน คำนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงราคาหรือปริมาณน้ำมัน

  • bundleแพ็กเกจ

    A package deal that combines products or services at a lower price. Useful for talking about combined offers like fuel and car wash.

    ข้อเสนอที่รวมสินค้าหรือบริการหลายอย่างไว้ด้วยกันในราคาที่ถูกลง ใช้พูดถึงโปรโมชันที่รวมบริการ เช่น เติมน้ำมันกับล้างรถ

  • premiumพรีเมียม

    High-quality or top-level option, often costing more but offering better features. Common in services like car washes or fuel types.

    ตัวเลือกคุณภาพสูงหรือระดับบน ซึ่งมักมีราคาสูงกว่าแต่ให้คุณสมบัติหรือบริการที่ดีกว่า มักใช้กับบริการล้างรถหรือน้ำมันเชื้อเพลิง

  • sign upสมัคร

    To register or join a program or service. Frequently used for memberships or apps.

    ลงทะเบียนหรือเข้าร่วมโปรแกรมหรือบริการ มักใช้กับสมาชิกหรือแอปต่าง ๆ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Does your station offer any loyalty programs or discounts?

    ที่นี่มีโปรแกรมสะสมคะแนนหรือส่วนลดอะไรบ้างไหมคะ

    This is a polite question using 'does...offer' to inquire about services or deals. Useful for starting conversations about savings in shops or stations; it shows interest in customer benefits.

    ประโยคนี้เป็นคำถามสุภาพที่ใช้ 'does...offer' เพื่อถามว่ามีบริการหรือโปรโมชันอะไรบ้าง เหมาะสำหรับเริ่มบทสนทนาเกี่ยวกับการประหยัดเงินตามร้านค้าหรือสถานีบริการ และแสดงความสนใจในสิทธิประโยชน์สำหรับลูกค้า

  2. 2

    Yes, we do! We have a loyalty card that gives you 5 cents off per gallon.

    มีครับ! เรามีบัตรสะสมคะแนนที่ช่วยลดราคาน้ำมันได้แกลลอนละ 5 เซนต์

    A positive response with 'Yes, we do' confirming availability, followed by details. The phrase 'gives you...off' explains a discount. Great for service workers to describe rewards clearly.

    'Yes, we do' เป็นการตอบรับเพื่อยืนยันว่ามีบริการนั้น แล้วตามด้วยรายละเอียด ส่วน 'gives you...off' ใช้อธิบายส่วนลด พนักงานบริการสามารถใช้ประโยคนี้บอกลูกค้าเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ได้อย่างชัดเจน

  3. 3

    Is there also a discount if I combine fuel and a car wash?

    ถ้าเติมน้ำมันพร้อมล้างรถ มีส่วนลดด้วยไหมคะ

    Uses 'if I combine' in a conditional question to ask about bundled deals. Helpful for customers negotiating better prices by linking services; practices conditionals for real-life inquiries.

    ใช้ 'if I combine' ในคำถามเงื่อนไขเพื่อสอบถามโปรโมชันแบบแพ็กเกจ ลูกค้าสามารถใช้ถามว่าการใช้บริการหลายอย่างพร้อมกันจะช่วยให้ได้ราคาดีขึ้นไหม และเป็นการฝึกประโยคเงื่อนไขที่ใช้ได้จริง

  4. 4

    Absolutely! If you purchase a premium car wash with your fuel, you get an extra $2 off the wash.

    มีแน่นอนครับ! ถ้าซื้อบริการล้างรถแบบพรีเมียมพร้อมเติมน้ำมัน จะได้ส่วนลดค่าล้างรถเพิ่มอีก 2 ดอลลาร์

    Starts with 'Absolutely!' for enthusiastic agreement, then uses a conditional 'If you..., you get...' to explain benefits. Useful for promoting deals; teaches how to highlight value in sales.

    เริ่มด้วย 'Absolutely!' เพื่อแสดงการตอบรับอย่างกระตือรือร้น แล้วใช้โครงสร้างเงื่อนไข 'If you..., you get...' เพื่ออธิบายสิทธิประโยชน์ มีประโยชน์เมื่อต้องแนะนำโปรโมชันและเน้นความคุ้มค่าให้ลูกค้า

  5. 5

    That sounds like a good deal.

    ฟังดูคุ้มดีค่ะ

    An idiomatic expression showing approval of an offer. Simple and natural for expressing interest; commonly used in shopping to agree positively without committing immediately.

    สำนวนนี้ใช้แสดงว่าชอบหรือเห็นว่าข้อเสนอน่าสนใจ เป็นประโยคง่าย ๆ ที่ฟังเป็นธรรมชาติ มักใช้เวลาซื้อของเพื่อแสดงความสนใจและตอบรับในแง่ดี โดยยังไม่จำเป็นต้องตกลงทันที

  6. 6

    Just a quick form with your name and email.

    กรอกแบบฟอร์มสั้น ๆ แค่ใส่ชื่อกับอีเมล

    Uses 'just...with' to describe a simple process. Practical for explaining easy registrations; helps learners understand casual instructions in customer service.

    ใช้ 'just...with' เพื่ออธิบายขั้นตอนง่าย ๆ เหมาะสำหรับบอกวิธีสมัครที่ไม่ยุ่งยาก และช่วยให้เข้าใจคำแนะนำแบบเป็นกันเองในงานบริการลูกค้า

  7. 7

    You'll get a physical card right away, and you can start saving immediately.

    คุณจะได้รับบัตรจริงทันที แล้วก็เริ่มประหยัดได้เลย

    Future tense 'You'll get' with 'right away' and 'immediately' for quick actions. Useful for reassuring customers about instant benefits; practices time expressions in service dialogues.

    ใช้รูปอนาคต 'You'll get' คู่กับ 'right away' และ 'immediately' เพื่อพูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เหมาะสำหรับสร้างความมั่นใจให้ลูกค้าว่าจะได้รับสิทธิประโยชน์ทันที และช่วยฝึกใช้คำบอกเวลาในบทสนทนาเกี่ยวกับการบริการ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้