Inquiring About Loyalty Programs/Discounts
Demande d'informations sur les programmes de fidélité / réductions
The customer asks the cashier if the gas station offers any loyalty programs, discounts on fuel, or bundled deals for combining fuel and car wash services.
Le client demande au caissier si la station-service propose des programmes de fidélité, des réductions sur le carburant ou des offres groupées pour combiner carburant et services de lavage automobile.
Dialogue8
Hi there. I just finished filling up. Does your station offer any loyalty programs or discounts?
Bonjour. Je viens de faire le plein. Votre station propose-t-elle des programmes de fidélité ou des réductions ?
Yes, we do! We have a loyalty card that gives you 5 cents off per gallon. You can sign up right here at the counter.
Oui, nous en avons ! Nous avons une carte de fidélité qui vous offre 5 cents de réduction par gallon. Vous pouvez vous inscrire dès maintenant ici au comptoir.
Oh, that's great! Is there also a discount if I combine fuel and a car wash?
Oh, c'est super ! Y a-t-il aussi une réduction si je combine carburant et lavage de voiture ?
Absolutely! If you purchase a premium car wash with your fuel, you get an extra $2 off the wash. It's a popular bundle.
Absolument ! Si vous achetez un lavage de voiture premium avec votre carburant, vous obtenez 2 $ de réduction supplémentaire sur le lavage. C'est un forfait populaire.
That sounds like a good deal. So, for the loyalty card, do I just fill out a form?
Ça semble être une bonne affaire. Donc, pour la carte de fidélité, il suffit de remplir un formulaire ?
Correct. Just a quick form with your name and email. You'll get a physical card right away, and you can start saving immediately.
C'est exact. Il suffit de remplir un court formulaire avec votre nom et votre adresse e-mail. Vous recevrez une carte physique immédiatement, et vous pourrez commencer à économiser tout de suite.
Perfect! I'll do that then. And I'll take the premium car wash as well.
Parfait ! Je vais faire ça alors. Et je vais aussi prendre le lavage de voiture premium.
Excellent choice! That'll be your fuel total plus the discounted car wash. Let me just get that loyalty card set up for you.
Excellente choix ! Cela fera votre total de carburant plus le lavage de voiture à prix réduit. Laissez-moi configurer cette carte de fidélité pour vous.
Vocabulaire7
- loyalty programProgramme de fidélité
A rewards system where customers get benefits like discounts for shopping regularly at the same place. Useful for asking about savings at stores or services.
Un système de récompenses où les clients obtiennent des avantages comme des réductions pour faire leurs achats régulièrement au même endroit. Utile pour demander des économies dans les magasins ou services.
- discountréduction
A reduction in the price of something. Commonly used when inquiring about deals or sales in everyday shopping.
Une réduction du prix de quelque chose. Couramment utilisé pour demander des offres ou des soldes lors des achats quotidiens.
- filling upfaire le plein
The action of adding fuel to a vehicle until it's full. Practical for conversations at gas stations.
L'action d'ajouter du carburant à un véhicule jusqu'à ce qu'il soit plein. Pratique pour les conversations aux stations-service.
- gallongallon
A unit of liquid measurement used in the US for fuel. Helps when discussing fuel costs or quantities.
Une unité de mesure de liquide utilisée aux États-Unis pour le carburant. Utile pour discuter des coûts ou des quantités de carburant.
- bundleBundle
A package deal that combines products or services at a lower price. Useful for talking about combined offers like fuel and car wash.
Un forfait qui combine des produits ou services à un prix inférieur. Utile pour parler d'offres combinées comme carburant et lavage de voiture.
- premiumpremium
High-quality or top-level option, often costing more but offering better features. Common in services like car washes or fuel types.
Option de haute qualité ou de niveau supérieur, souvent plus coûteuse mais offrant de meilleures fonctionnalités. Courant dans des services comme les lavages de voitures ou les types de carburant.
- sign ups'inscrire
To register or join a program or service. Frequently used for memberships or apps.
Pour s'inscrire ou rejoindre un programme ou un service. Utilisé fréquemment pour les adhésions ou les applications.
Phrases clés7
- 1
Does your station offer any loyalty programs or discounts?
Votre station propose-t-elle des programmes de fidélité ou des réductions ?
This is a polite question using 'does...offer' to inquire about services or deals. Useful for starting conversations about savings in shops or stations; it shows interest in customer benefits.
C'est une question polie utilisant 'does...offer' pour s'enquérir des services ou des offres. Utile pour entamer des conversations sur les économies dans les magasins ou les stations ; cela montre un intérêt pour les avantages clients.
- 2
Yes, we do! We have a loyalty card that gives you 5 cents off per gallon.
Oui, nous en avons ! Nous avons une carte de fidélité qui vous donne 5 cents de réduction par gallon.
A positive response with 'Yes, we do' confirming availability, followed by details. The phrase 'gives you...off' explains a discount. Great for service workers to describe rewards clearly.
Une réponse positive avec 'Oui, nous en avons' confirmant la disponibilité, suivie de détails. La phrase 'gives you...off' explique une réduction. Parfait pour les employés de service pour décrire les récompenses clairement.
- 3
Is there also a discount if I combine fuel and a car wash?
Y a-t-il aussi une réduction si je combine carburant et lavage de voiture ?
Uses 'if I combine' in a conditional question to ask about bundled deals. Helpful for customers negotiating better prices by linking services; practices conditionals for real-life inquiries.
Utilise 'if I combine' dans une question conditionnelle pour demander des offres groupées. Utile pour les clients négociant de meilleurs prix en liant des services ; pratique les conditionnels pour des demandes de la vie réelle.
- 4
Absolutely! If you purchase a premium car wash with your fuel, you get an extra $2 off the wash.
Absolument ! Si vous achetez un lavage de voiture premium avec votre carburant, vous obtenez 2 $ de réduction supplémentaire sur le lavage.
Starts with 'Absolutely!' for enthusiastic agreement, then uses a conditional 'If you..., you get...' to explain benefits. Useful for promoting deals; teaches how to highlight value in sales.
Commence par 'Absolument !' pour un accord enthousiaste, puis utilise un conditionnel 'Si vous..., vous obtenez...' pour expliquer les avantages. Utile pour promouvoir des offres ; enseigne comment mettre en valeur les avantages dans les ventes.
- 5
That sounds like a good deal.
Ça semble être une bonne affaire.
An idiomatic expression showing approval of an offer. Simple and natural for expressing interest; commonly used in shopping to agree positively without committing immediately.
Une expression idiomatique montrant l'approbation d'une offre. Simple et naturelle pour exprimer l'intérêt ; couramment utilisée dans les achats pour acquiescer positivement sans s'engager immédiatement.
- 6
Just a quick form with your name and email.
Juste un formulaire rapide avec votre nom et votre email.
Uses 'just...with' to describe a simple process. Practical for explaining easy registrations; helps learners understand casual instructions in customer service.
Utilise 'just...with' pour décrire un processus simple. Pratique pour expliquer des inscriptions faciles ; aide les apprenants à comprendre des instructions décontractées en service client.
- 7
You'll get a physical card right away, and you can start saving immediately.
Vous recevrez une carte physique immédiatement, et vous pourrez commencer à économiser tout de suite.
Future tense 'You'll get' with 'right away' and 'immediately' for quick actions. Useful for reassuring customers about instant benefits; practices time expressions in service dialogues.
Futur 'You'll get' avec 'right away' et 'immediately' pour des actions rapides. Utile pour rassurer les clients sur les avantages immédiats；pratique les expressions temporelles dans les dialogues de service.