Inquiring About Loyalty Programs/Discounts
پرسوجو دربارهٔ طرحهای وفاداری و تخفیفها
The customer asks the cashier if the gas station offers any loyalty programs, discounts on fuel, or bundled deals for combining fuel and car wash services.
مشتری از صندوقدار میپرسد آیا جایگاه سوخت طرح وفاداری، تخفیف سوخت یا پیشنهاد ویژهای برای خرید همزمان سوخت و کارواش دارد.
گفتوگو8

Hi there. I just finished filling up. Does your station offer any loyalty programs or discounts?
سلام. تازه باک را پر کردم. جایگاه شما طرح وفاداری یا تخفیفی هم دارد؟
Yes, we do! We have a loyalty card that gives you 5 cents off per gallon. You can sign up right here at the counter.
بله، داریم! با کارت وفاداری ما بهازای هر گالن ۵ سنت تخفیف میگیرید. همینجا، پای صندوق میتوانید ثبتنام کنید.
Oh, that's great! Is there also a discount if I combine fuel and a car wash?
چه عالی! اگر سوخت و کارواش را با هم بگیرم، تخفیف هم دارد؟
Absolutely! If you purchase a premium car wash with your fuel, you get an extra $2 off the wash. It's a popular bundle.
حتماً! اگر همراه سوخت، کارواش ویژه بخرید، ۲ دلار دیگر از هزینهٔ کارواش کم میشود. این پیشنهاد ترکیبی خیلی طرفدار دارد.
That sounds like a good deal. So, for the loyalty card, do I just fill out a form?
بهنظر پیشنهاد خوبی میآید. برای گرفتن کارت وفاداری فقط باید یک فرم پر کنم؟
Correct. Just a quick form with your name and email. You'll get a physical card right away, and you can start saving immediately.
درست است. فقط یک فرم کوتاه با نام و ایمیلتان. همان لحظه یک کارت فیزیکی میگیرید و میتوانید فوراً در هزینهها صرفهجویی کنید.
Perfect! I'll do that then. And I'll take the premium car wash as well.
عالیه! پس همین کار را میکنم. کارواش ویژه را هم میخواهم.
Excellent choice! That'll be your fuel total plus the discounted car wash. Let me just get that loyalty card set up for you.
انتخاب خیلی خوبی است! مبلغ کل سوختتان را بهعلاوهٔ هزینهٔ کارواش با تخفیف حساب میکنیم. اجازه بدهید کارت وفاداریتان را برایتان راهاندازی کنم.
واژگان7
- loyalty programطرح وفاداری
A rewards system where customers get benefits like discounts for shopping regularly at the same place. Useful for asking about savings at stores or services.
سیستمی برای پاداشدادن به مشتریانی است که مرتباً از یک فروشگاه یا خدمات استفاده میکنند؛ مثلاً با تخفیف. برای پرسیدن دربارهٔ راههای صرفهجویی در فروشگاهها و مراکز خدماتی کاربرد دارد.
- discountتخفیف
A reduction in the price of something. Commonly used when inquiring about deals or sales in everyday shopping.
کمشدن قیمت یک کالا یا خدمت. هنگام پرسیدن دربارهٔ پیشنهادها یا حراجها در خرید روزمره زیاد به کار میرود.
- filling upپر کردن باک
The action of adding fuel to a vehicle until it's full. Practical for conversations at gas stations.
یعنی آنقدر به خودرو سوخت زدن که باکش پر شود. این عبارت در گفتوگوهای جایگاه سوخت کاربردی است.
- gallonگالن
A unit of liquid measurement used in the US for fuel. Helps when discussing fuel costs or quantities.
واحد اندازهگیری مایعات که در آمریکا برای سوخت استفاده میشود. هنگام صحبت دربارهٔ هزینه یا مقدار سوخت به کار میآید.
- bundleپیشنهاد ترکیبی
A package deal that combines products or services at a lower price. Useful for talking about combined offers like fuel and car wash.
پیشنهاد ویژهای که چند کالا یا خدمت را با هم و با قیمت کمتری ارائه میکند. برای صحبت دربارهٔ پیشنهادهایی مثل خرید همزمان سوخت و کارواش کاربرد دارد.
- premiumویژه
High-quality or top-level option, often costing more but offering better features. Common in services like car washes or fuel types.
گزینهای با کیفیت یا سطح بالاتر که معمولاً قیمت بیشتری دارد، اما امکانات بهتری ارائه میکند. این واژه در خدماتی مثل کارواش یا انواع سوخت رایج است.
- sign upثبتنام کردن
To register or join a program or service. Frequently used for memberships or apps.
یعنی برای عضویت در یک برنامه یا استفاده از یک خدمت نامنویسی کردن. برای عضویتها و برنامههای کاربردی زیاد استفاده میشود.
جملات کلیدی7
- 1
Does your station offer any loyalty programs or discounts?
جایگاه شما طرح وفاداری یا تخفیفی هم دارد؟
This is a polite question using 'does...offer' to inquire about services or deals. Useful for starting conversations about savings in shops or stations; it shows interest in customer benefits.
این پرسش مؤدبانه با ساختار 'does...offer' دربارهٔ خدمات یا پیشنهادهای ویژه سؤال میکند. برای شروع صحبت دربارهٔ راههای صرفهجویی در فروشگاه یا جایگاه سوخت مناسب است و نشان میدهد به مزایای مشتریان علاقه دارید.
- 2
Yes, we do! We have a loyalty card that gives you 5 cents off per gallon.
بله، داریم! با کارت وفاداری ما بهازای هر گالن ۵ سنت تخفیف میگیرید.
A positive response with 'Yes, we do' confirming availability, followed by details. The phrase 'gives you...off' explains a discount. Great for service workers to describe rewards clearly.
پاسخ 'Yes, we do' در دسترس بودن چیزی را تأیید میکند و بعد جزئیات را توضیح میدهد. عبارت 'gives you...off' میزان تخفیف را بیان میکند. کارکنان خدماتی میتوانند از این ساختار برای توضیح روشن مزایا استفاده کنند.
- 3
Is there also a discount if I combine fuel and a car wash?
اگر سوخت و کارواش را با هم بگیرم، تخفیف هم دارد؟
Uses 'if I combine' in a conditional question to ask about bundled deals. Helpful for customers negotiating better prices by linking services; practices conditionals for real-life inquiries.
در این پرسش شرطی از 'if I combine' برای پرسیدن دربارهٔ پیشنهادهای ترکیبی استفاده شده است. مشتریان میتوانند با کنار هم گرفتن چند خدمت دربارهٔ قیمت بهتر بپرسند؛ این ساختار برای تمرین جملههای شرطی در موقعیتهای واقعی مفید است.
- 4
Absolutely! If you purchase a premium car wash with your fuel, you get an extra $2 off the wash.
حتماً! اگر همراه سوخت، کارواش ویژه بخرید، ۲ دلار دیگر از هزینهٔ کارواش کم میشود.
Starts with 'Absolutely!' for enthusiastic agreement, then uses a conditional 'If you..., you get...' to explain benefits. Useful for promoting deals; teaches how to highlight value in sales.
جمله با 'Absolutely!' برای موافقتی پرشور شروع میشود و بعد با ساختار شرطی 'If you..., you get...' مزیت را توضیح میدهد. این ساختار برای معرفی پیشنهادها و نشاندادن ارزش آنها در فروش کاربرد دارد.
- 5
That sounds like a good deal.
بهنظر پیشنهاد خوبی میآید.
An idiomatic expression showing approval of an offer. Simple and natural for expressing interest; commonly used in shopping to agree positively without committing immediately.
عبارتی اصطلاحی برای نشاندادن رضایت از یک پیشنهاد است. در خرید روزمره راهی ساده و طبیعی برای ابراز علاقه و موافقت مثبت، بدون متعهدشدن فوری، به شمار میرود.
- 6
Just a quick form with your name and email.
فقط یک فرم کوتاه با نام و ایمیلتان.
Uses 'just...with' to describe a simple process. Practical for explaining easy registrations; helps learners understand casual instructions in customer service.
ساختار 'just...with' برای توضیح یک فرایند ساده به کار میرود. این عبارت برای شرح ثبتنام آسان مفید است و به شما کمک میکند دستورالعملهای محاورهای در خدمات مشتری را بهتر بفهمید.
- 7
You'll get a physical card right away, and you can start saving immediately.
همان لحظه یک کارت فیزیکی میگیرید و میتوانید فوراً در هزینهها صرفهجویی کنید.
Future tense 'You'll get' with 'right away' and 'immediately' for quick actions. Useful for reassuring customers about instant benefits; practices time expressions in service dialogues.
از زمان آینده در 'You'll get' همراه با 'right away' و 'immediately' برای صحبت دربارهٔ کارهایی استفاده شده که سریع انجام میشوند. این ساختار برای اطمیناندادن به مشتری دربارهٔ مزایای فوری و تمرین عبارتهای زمانی در گفتوگوهای خدماتی مفید است.