Fueling Up & Payment Inquiry
เติมน้ำมันและสอบถามวิธีชำระเงิน
The customer pulls up to the pump, fuels their car, and then approaches the cashier to inquire about payment methods, specifically how to pay for the fuel.
ลูกค้าขับรถเข้าไปที่หัวจ่าย เติมน้ำมัน แล้วเดินไปถามพนักงานเก็บเงินเกี่ยวกับวิธีชำระเงิน โดยเฉพาะว่าจะจ่ายค่าน้ำมันอย่างไร
บทสนทนา10

Hi there. I just finished fueling up at pump number 5. How do I pay for that?
สวัสดีครับ ผมเพิ่งเติมน้ำมันที่หัวจ่ายหมายเลข 5 เสร็จ ต้องจ่ายเงินยังไงครับ
No problem! You can pay right here at the counter. Will that be cash or card?
ได้เลยค่ะ จ่ายที่เคาน์เตอร์ตรงนี้ได้เลย จะจ่ายเงินสดหรือบัตรคะ
Card, please. And I was also wondering, do you guys offer car wash services here?
บัตรครับ แล้วก็อยากสอบถามด้วยว่าที่นี่มีบริการล้างรถไหมครับ
Yes, we do! We have an automatic car wash just around the back. You can purchase a wash code here, or pay directly at the car wash entrance.
มีค่ะ เรามีบริการล้างรถอัตโนมัติอยู่ด้านหลัง คุณซื้อรหัสล้างรถที่นี่ได้ หรือจ่ายเงินตรงทางเข้าเครื่องล้างรถก็ได้ค่ะ
That's great! What are the options for the car wash?
ดีเลยครับ มีบริการล้างรถแบบไหนบ้างครับ
We have three options: basic, deluxe, and ultimate. The ultimate includes an undercarriage wash and tire shine. They range from eight to fifteen dollars.
เรามีสามแบบค่ะ แบบพื้นฐาน แบบดีลักซ์ และแบบอัลติเมต แบบอัลติเมตมีบริการล้างใต้ท้องรถและเคลือบเงายางด้วย ราคาตั้งแต่แปดถึงสิบห้าดอลลาร์ค่ะ
Okay, I'll just go with the fuel for now. Here's my card.
โอเคครับ ตอนนี้ผมเอาแค่น้ำมันก่อน นี่ครับบัตรของผม
Alright. Please insert your card and follow the prompts. Your total is forty-five dollars and fifty cents.
ได้ค่ะ กรุณาเสียบบัตรแล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอนะคะ ยอดรวมของคุณคือสี่สิบห้าดอลลาร์ห้าสิบเซนต์ค่ะ
Got it. Thanks! Have a good day.
เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณครับ ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ
You too! Drive safe!
เช่นกันค่ะ ขับรถปลอดภัยนะคะ
คำศัพท์8
- fueling upเติมน้ำมัน
This means putting gas or fuel into your car at a gas station. It's a common phrase used when talking about filling your vehicle's tank.
หมายถึงการเติมน้ำมันให้รถที่ปั๊มน้ำมัน เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเมื่อพูดถึงการเติมน้ำมันในถังรถ
- pumpหัวจ่ายน้ำมัน
A machine at a gas station where you put fuel into your car. For example, 'pump number 5' refers to a specific one.
เครื่องที่ปั๊มน้ำมันซึ่งใช้เติมน้ำมันให้รถ เช่น 'pump number 5' หมายถึงหัวจ่ายหมายเลข 5 โดยเฉพาะ
- cashเงินสด
Physical money, like bills and coins. It's often contrasted with card payments when asking how to pay.
เงินที่จับต้องได้ เช่น ธนบัตรและเหรียญ มักใช้เปรียบเทียบกับการจ่ายด้วยบัตรเมื่อต้องถามว่าจะชำระเงินอย่างไร
- cardบัตร
A credit or debit card used for electronic payments. In stores, people say 'card' to mean paying without cash.
บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตที่ใช้ชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ ในร้านค้า ผู้คนมักพูดว่า 'card' เพื่อหมายถึงการจ่ายเงินโดยไม่ใช้เงินสด
- car washบริการล้างรถ
A service to clean your car automatically or by hand. Gas stations often offer this as an add-on service.
บริการทำความสะอาดรถด้วยเครื่องหรือด้วยมือ ปั๊มน้ำมันมักมีบริการนี้เป็นบริการเสริม
- optionsตัวเลือก
Choices available for a service or product. Here, it refers to different types of car washes you can choose from.
สิ่งที่เลือกได้สำหรับบริการหรือสินค้า ในที่นี้หมายถึงบริการล้างรถแบบต่าง ๆ ที่เลือกได้
- totalยอดรวม
The final amount of money you need to pay after adding up all costs. It's commonly used at checkouts.
จำนวนเงินสุดท้ายที่ต้องจ่ายหลังจากรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดแล้ว มักใช้ตอนชำระเงินที่เคาน์เตอร์
- promptsคำแนะนำบนหน้าจอ
Instructions or messages on a screen that guide you, like during card payment. Follow them step by step.
คำสั่งหรือข้อความบนหน้าจอที่คอยแนะนำว่าต้องทำอะไร เช่น ระหว่างชำระเงินด้วยบัตร ให้ทำตามทีละขั้นตอน
ประโยคสำคัญ8
- 1
How do I pay for that?
ต้องจ่ายเงินยังไงครับ
This is a polite way to ask about payment methods after buying something. It's useful in stores or services; uses 'how' for method and 'that' to refer to the recent action.
ประโยคสุภาพที่ใช้ถามวิธีชำระเงินหลังซื้อสินค้าหรือใช้บริการ มีประโยชน์เมื่ออยู่ในร้านค้าหรือใช้บริการต่าง ๆ โดยใช้ 'how' เพื่อถามวิธี และใช้ 'that' เพื่อกล่าวถึงสิ่งที่เพิ่งทำไป
- 2
Will that be cash or card?
จะจ่ายเงินสดหรือบัตรคะ
A common question from cashiers to confirm payment type. 'Will that be' is a polite future form; useful for service workers or when paying yourself.
เป็นคำถามที่พนักงานเก็บเงินมักใช้เพื่อยืนยันวิธีชำระเงิน 'Will that be' เป็นรูปประโยคอนาคตที่สุภาพ เหมาะสำหรับพนักงานบริการหรือใช้ถามตอนชำระเงิน
- 3
Do you guys offer car wash services here?
ที่นี่มีบริการล้างรถไหมครับ
Informal way to ask if a place provides a service. 'You guys' is casual for 'you people'; great for inquiring about extras at gas stations or shops.
เป็นวิธีถามแบบไม่เป็นทางการว่าสถานที่แห่งหนึ่งมีบริการอะไรบ้าง 'You guys' เป็นคำเรียกแบบสบาย ๆ ที่หมายถึง 'พวกคุณ' เหมาะสำหรับถามถึงบริการเสริมที่ปั๊มน้ำมันหรือร้านค้า
- 4
What are the options for the car wash?
มีบริการล้างรถแบบไหนบ้างครับ
Asks for available choices. Simple question structure with 'what' and 'for'; practical when exploring services like food menus or packages.
ใช้ถามว่ามีตัวเลือกอะไรบ้าง เป็นโครงสร้างคำถามง่าย ๆ ที่ใช้ 'what' และ 'for' เหมาะสำหรับสอบถามบริการต่าง ๆ เช่น เมนูอาหารหรือแพ็กเกจ
- 5
Please insert your card and follow the prompts.
กรุณาเสียบบัตรแล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ
Gives instructions for payment machines. 'Please' makes it polite; 'follow the prompts' means obey on-screen directions—useful in tech-based payments.
ใช้บอกขั้นตอนการชำระเงินผ่านเครื่อง คำว่า 'Please' ทำให้ประโยคสุภาพ ส่วน 'follow the prompts' หมายถึงทำตามคำแนะนำบนหน้าจอทีละขั้นตอน เป็นวลีที่มีประโยชน์เมื่อต้องชำระเงินผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์
- 6
Your total is forty-five dollars and fifty cents.
ยอดรวมของคุณคือสี่สิบห้าดอลลาร์ห้าสิบเซนต์
States the final bill amount clearly. Includes precise money expression; essential for transactions to avoid confusion.
ใช้แจ้งยอดเงินสุดท้ายให้ชัดเจน โดยระบุจำนวนเงินอย่างละเอียด ซึ่งสำคัญต่อการทำธุรกรรมเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด
- 7
Have a good day.
ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ
A friendly goodbye used in customer service. Simple and polite; say it at the end of interactions to end positively.
คำกล่าวลาอย่างเป็นมิตรที่ใช้ในการบริการลูกค้า เป็นประโยคสั้น ๆ และสุภาพ เหมาะสำหรับใช้ปิดท้ายการพูดคุยในแง่ดี
- 8
Drive safe!
ขับรถปลอดภัยนะครับ
Short for 'Drive safely'; a caring farewell at gas stations. Informal and warm; use when saying goodbye to drivers.
เป็นรูปย่อของ 'Drive safely' ใช้กล่าวลาอย่างห่วงใยตามปั๊มน้ำมัน ฟังดูเป็นกันเองและอบอุ่น เหมาะสำหรับกล่าวลาเมื่อลูกค้าขับรถออกไป