Initial Request - Formal/Public Setting
Asking a stranger or someone you don't know well in a public place (e.g., library, cafe, airport) if you can briefly use their charger, possibly offering to return it quickly.
공공 장소(예: 도서관, 카페, 공항)에서 낯선 사람이나 잘 모르는 사람에게 충전기를 잠시 빌릴 수 있는지 묻는 것, 필요할 경우 빨리 돌려주겠다고 제안하는.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
charger
A small device used to recharge the battery of a phone or other electronic device. In this dialogue, Sarah asks to borrow one because her phone needs power.
휴대전화나 다른 전자 기기의 배터리를 충전하는 데 사용되는 작은 장치입니다. 이 대화에서 Sarah는 그녀의 휴대전화에 전원이 필요해서 하나를 빌려달라고 요청합니다.
borrow
To take something from someone temporarily with the intention of returning it soon. It's a polite way to ask for temporary use, like in public places.
누군가에게서 무언가를 잠시 빌려서 곧 반환할 의도로 취하는 것. 공공장소 등에서 일시적으로 사용을 요청하는 예의 바른 방법입니다.
dead
When a battery has no power left, we say it's 'dead.' For example, 'My phone is almost dead' means it will turn off soon.
배터리에 전원이 남아 있지 않을 때, 우리는 그것이 '죽은'이라고 말합니다. 예를 들어, '내 전화기가 거의 죽었다'는 것은 곧 꺼질 것이라는 의미입니다.
USB-C
A common type of charging port used on many Android phones and devices. It's different from the Lightning port on iPhones.
많은 Android 휴대폰과 기기에서 사용되는 일반적인 충전 포트 유형입니다. iPhone의 Lightning 포트와 다릅니다.
plug in
To connect a cable or device to an electrical outlet or another device to start charging. David says 'Just plug it in over there' to show where to connect it.
케이블이나 장치를 전기 콘센트나 다른 장치에 연결하여 충전을 시작하는 것. 데이비드가 '그냥 저기 꽂아'라고 말하며 연결할 장소를 보여줌.
appreciate
To feel grateful for someone's help or kindness. Sarah uses it to express thanks sincerely.
누군가의 도움 또는 친절에 대해 감사함을 느끼다. Sarah는 이를 진심으로 감사 표현하기 위해 사용한다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but by any chance, do you have a phone charger I could borrow for just a moment?
This is a very polite way to start asking a stranger for help in a public place. It uses 'Excuse me' to get attention, 'I hope you don't mind' to be courteous, and 'by any chance' to make the request indirect and less demanding. Useful for formal situations to avoid seeming rude.
이것은 공공장소에서 낯선 사람에게 도움을 요청하는 매우 예의 바른 방법입니다. 'Excuse me'으로 주의를 끌고, 'I hope you don't mind'으로 예의를 갖추며, 'by any chance'으로 요청을 간접적이고 덜 요구적으로 만듭니다. 무례하게 보이지 않도록 형식적인 상황에서 유용합니다.
What kind of phone do you have? Is it a USB-C or an iPhone charger you need?
This sentence asks for specific details to provide the right help. It uses a question to clarify needs, which is practical when offering assistance. The structure 'What kind of...?' is common for gathering information quickly.
이 문장은 적절한 도움을 제공하기 위해 구체적인 세부 사항을 묻습니다. 필요를 명확히 하기 위해 질문을 사용하며, 도움을 제공할 때 실용적입니다. 'What kind of...?' 구조는 정보를 빠르게 수집하는 데 일반적입니다.
It's an iPhone, actually. I only need it for a few minutes to get enough charge to call a ride.
This responds to a question and explains the short-term need. 'Actually' softens or corrects information politely. The phrase 'for a few minutes' reassures the lender it's temporary, making it useful for borrowing scenarios.
이것은 질문에 대한 응답이며 단기적인 필요성을 설명합니다. 'Actually'는 정보를 정중하게 부드럽게 하거나 수정합니다. 'for a few minutes' 구는 대출자에게 일시적임을 안심시키며, 빌리는 시나리오에서 유용합니다.
Thank you so much, I really appreciate it! I'll be quick.
A strong expression of gratitude. 'Thank you so much' emphasizes thanks, and 'I really appreciate it' shows deep thanks. 'I'll be quick' promises not to take much time, which is helpful in polite interactions to build trust.
강한 감사의 표현. 'Thank you so much'은 감사를 강조하고, 'I really appreciate it'은 깊은 감사를 보여줍니다. 'I'll be quick'은 많은 시간을 들이지 않겠다는 약속으로, 예의 바른 상호작용에서 신뢰를 구축하는 데 도움이 됩니다.
No problem at all. Take your time.
A casual, friendly response to thanks. 'No problem at all' means it's easy to help, and 'Take your time' encourages not to rush. This is a common idiom in English for reassuring someone, useful in service or helpful situations.
감사 인사에 대한 캐주얼하고 친근한 응답. '전혀 문제없어요'는 도와주기 쉽다는 의미이고, '천천히 하세요'는 서두르지 말라고 장려하는 뜻입니다. 이는 누군가를 안심시키기 위한 영어의 흔한 관용 표현으로, 서비스나 도움 상황에서 유용합니다.
You're very welcome. Glad I could help. Have a good one!
This politely accepts thanks. 'You're very welcome' is a standard reply to 'thank you,' 'Glad I could help' expresses positive feeling, and 'Have a good one!' is a casual goodbye meaning 'Have a good day.' Great for ending positive interactions.
이것은 감사 인사를 정중히 받아들이는 표현입니다. '천만에요'는 '감사합니다'에 대한 표준적인 답변으로, '도와드릴 수 있어서 기뻐요'는 긍정적인 감정을 표현하며, '좋은 하루 되세요!'는 '좋은 하루 보내세요'라는 뜻의 캐주얼한 작별 인사입니다. 긍정적인 상호작용을 마무리하는 데 훌륭합니다.