Reviewing Digital Marketing Performance

ทบทวนผลการดำเนินงานการตลาดดิจิทัล

The digital marketing team holds a meeting to review the performance of current online campaigns, discuss analytics data (e.g., website traffic, conversion rates), and plan optimizations.

ทีมการตลาดดิจิทัลประชุมทบทวนผลการดำเนินงานของแคมเปญออนไลน์ที่กำลังดำเนินอยู่ พูดคุยเกี่ยวกับข้อมูลวิเคราะห์ เช่น จำนวนผู้เข้าชมเว็บไซต์และอัตราการเปลี่ยนเป็นลูกค้า พร้อมวางแผนปรับปรุงประสิทธิภาพ

บทสนทนา9

Reviewing Digital Marketing Performance
Grace
Grace

Alright everyone, let's dive into our digital marketing performance review for the last quarter. Jack, could you kick us off with the overall website traffic data?

เอาล่ะทุกคน มาเริ่มทบทวนผลการดำเนินงานการตลาดดิจิทัลของไตรมาสที่แล้วกัน แจ็ก ช่วยเริ่มด้วยข้อมูลจำนวนผู้เข้าชมเว็บไซต์โดยรวมได้ไหม

Jack
Jack

Certainly, Grace. Overall website traffic saw a 10% increase quarter-over-quarter, which is great. However, our bounce rate on the product pages is still a concern, hovering around 65%.

ได้เลย เกรซ โดยรวมแล้วจำนวนผู้เข้าชมเว็บไซต์เพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อน ถือว่าดีมาก แต่ยังน่ากังวลตรงอัตราตีกลับในหน้าสินค้า ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 65%

Emma
Emma

That's a bit high. Have we identified any specific reasons for that? Perhaps the content isn't engaging enough or the calls to action aren't prominent?

นั่นค่อนข้างสูงนะ เราพอรู้ไหมว่าเกิดจากอะไรเป็นพิเศษ หรือเนื้อหาไม่น่าสนใจพอ หรือปุ่มกระตุ้นให้ดำเนินการยังไม่เด่นพอ

Jack
Jack

We've got some theories. We're testing a new A/B variant for product descriptions this week. Also, Mia, how are our conversion rates looking from the latest campaigns?

เรามีข้อสันนิษฐานอยู่บ้าง สัปดาห์นี้เรากำลังทดสอบคำบรรยายสินค้าเวอร์ชันใหม่แบบ A/B อยู่ด้วย แล้วมีอา อัตราการเปลี่ยนเป็นลูกค้าจากแคมเปญล่าสุดเป็นยังไงบ้าง

Mia
Mia

Conversion rates have been steady at 2.5% for lead generation campaigns, which is on target. However, our e-commerce conversion rate dropped slightly to 1.8% from 2%. We need to dig into that.

อัตราการเปลี่ยนเป็นลูกค้าของแคมเปญหาลูกค้าเป้าหมายคงที่อยู่ที่ 2.5% ซึ่งเป็นไปตามเป้า แต่ของอีคอมเมิร์ซลดลงเล็กน้อย จาก 2% เหลือ 1.8% เราต้องลงไปดูให้ละเอียด

Grace
Grace

Okay, that slight dip in e-commerce conversions is something to address immediately. Could it be related to the new checkout flow we implemented last month?

เข้าใจแล้ว อัตราการเปลี่ยนเป็นลูกค้าของอีคอมเมิร์ซที่ลดลงเล็กน้อยนี่ต้องรีบจัดการนะ คิดว่าเกี่ยวกับขั้นตอนชำระเงินแบบใหม่ที่เราเริ่มใช้เมื่อเดือนที่แล้วไหม

Mia
Mia

Potentially. We should run some user testing on the checkout process next week to pinpoint any friction points. Leo, what's your take on our social media engagement metrics?

ก็เป็นไปได้ สัปดาห์หน้าเราควรทดสอบขั้นตอนชำระเงินกับผู้ใช้ เพื่อหาจุดติดขัดให้เจอ เลโอ คุณคิดยังไงกับตัวชี้วัดการมีส่วนร่วมบนโซเชียลมีเดียของเรา

Leo
Leo

Engagement rates on Instagram and Facebook are strong, especially with our video content. We saw a 15% increase in shares. We should definitely double down on video for future campaigns.

อัตราการมีส่วนร่วมบน Instagram และ Facebook ดีมาก โดยเฉพาะกับคอนเทนต์วิดีโอ ยอดแชร์เพิ่มขึ้น 15% เราควรทุ่มทำวิดีโอให้มากขึ้นสำหรับแคมเปญต่อไปเลย

Grace
Grace

That's excellent news, Leo. So, for next steps, Jack and Emma, let's prioritize reducing that bounce rate. Mia, please prepare a plan for optimizing the e-commerce conversion, and Leo, let's brainstorm more video ideas. We'll reconvene next Tuesday to review progress.

เยี่ยมมากเลย เลโอ สำหรับขั้นตอนต่อไป แจ็กกับเอ็มมา เรามาให้ความสำคัญกับการลดอัตราตีกลับกันนะ มีอา ช่วยเตรียมแผนปรับปรุงอัตราการเปลี่ยนเป็นลูกค้าของอีคอมเมิร์ซด้วย ส่วนเลโอ เรามาระดมความคิดเรื่องวิดีโอเพิ่มเติมกัน วันอังคารหน้ามาประชุมกันอีกครั้งเพื่อทบทวนความคืบหน้า

คำศัพท์9

  • dive intoเริ่มลงลึกใน

    This phrase means to start discussing or examining something in detail. It's commonly used in meetings to begin a topic, like 'Let's dive into the data.'

    วลีนี้หมายถึงเริ่มพูดคุยหรือตรวจสอบบางเรื่องอย่างละเอียด มักใช้ในการประชุมเพื่อเริ่มหัวข้อ เช่น 'Let's dive into the data.' (มาเริ่มเจาะลึกข้อมูลกัน)

  • bounce rateอัตราตีกลับ

    In digital marketing, this is the percentage of visitors who leave a website after viewing only one page. A high bounce rate means users aren't staying engaged.

    ในการตลาดดิจิทัล หมายถึงสัดส่วนของผู้เข้าชมที่ออกจากเว็บไซต์หลังจากดูเพียงหน้าเดียว หากอัตราตีกลับสูง แสดงว่าผู้ใช้ไม่ได้มีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ต่อ

  • conversion ratesอัตราการเปลี่ยนเป็นลูกค้า

    This term refers to the percentage of website visitors who take a desired action, like buying a product or signing up. It's key for measuring marketing success.

    คำนี้หมายถึงสัดส่วนของผู้เข้าชมเว็บไซต์ที่ทำสิ่งที่เราต้องการ เช่น ซื้อสินค้าหรือสมัครสมาชิก เป็นตัวชี้วัดสำคัญที่ใช้ประเมินความสำเร็จของการตลาด

  • A/B variantเวอร์ชัน A/B

    Part of A/B testing, where two versions (A and B) of content are compared to see which performs better. Useful for optimizing websites or ads.

    เป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบ A/B ซึ่งเปรียบเทียบเนื้อหาสองเวอร์ชัน คือ A และ B เพื่อดูว่าเวอร์ชันไหนได้ผลดีกว่า มีประโยชน์ในการปรับปรุงเว็บไซต์หรือโฆษณา

  • lead generationการหาลูกค้าเป้าหมาย

    The process of attracting and converting potential customers into leads, like getting email sign-ups. Common in marketing campaigns.

    กระบวนการดึงดูดและเปลี่ยนผู้ที่อาจเป็นลูกค้าให้กลายเป็นรายชื่อลูกค้าเป้าหมาย เช่น การให้ผู้ใช้สมัครรับอีเมล มักใช้ในแคมเปญการตลาด

  • e-commerceอีคอมเมิร์ซ

    Short for electronic commerce, it means buying and selling products online. This word is essential for discussing online business.

    เป็นคำย่อของ electronic commerce หมายถึงการซื้อขายสินค้าผ่านอินเทอร์เน็ต คำนี้สำคัญเมื่อต้องพูดถึงธุรกิจออนไลน์

  • friction pointsจุดติดขัด

    These are obstacles or difficulties that make a process harder for users, like confusing forms. Identifying them helps improve user experience.

    หมายถึงอุปสรรคหรือความยุ่งยากที่ทำให้ผู้ใช้ทำขั้นตอนต่าง ๆ ได้ยากขึ้น เช่น แบบฟอร์มที่ชวนสับสน การหาจุดติดขัดเหล่านี้ช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ได้

  • double down onทุ่มให้กับ

    This idiom means to invest more time, effort, or resources into something because it's working well. Use it in business to emphasize focus.

    สำนวนนี้หมายถึงลงทุนเวลา ความพยายาม หรือทรัพยากรให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากขึ้น เพราะสิ่งนั้นได้ผลดี ในบริบทธุรกิจใช้เพื่อเน้นว่าจะให้ความสำคัญกับเรื่องนั้นมากขึ้น

  • reconveneประชุมกันอีกครั้ง

    To meet again after a break or at a later time. It's a formal word often used in professional settings for scheduling follow-up meetings.

    หมายถึงกลับมาประชุมกันอีกหลังพักหรือในเวลาต่อมา เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ มักใช้ในที่ทำงานเมื่อนัดประชุมติดตามผล

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Alright everyone, let's dive into our digital marketing performance review for the last quarter.

    เอาล่ะทุกคน มาเริ่มทบทวนผลการดำเนินงานการตลาดดิจิทัลของไตรมาสที่แล้วกัน

    This sentence is a great way to start a meeting. 'Alright everyone' gets attention politely, and 'dive into' means to begin discussing deeply. Use it to transition into the main topic in business meetings.

    ประโยคนี้เหมาะสำหรับใช้เริ่มประชุม 'Alright everyone' เป็นวิธีเรียกความสนใจอย่างสุภาพ ส่วน 'dive into' หมายถึงเริ่มพูดคุยอย่างละเอียด ใช้เมื่อต้องการเข้าสู่หัวข้อหลักในการประชุมธุรกิจ

  2. 2

    Overall website traffic saw a 10% increase quarter-over-quarter, which is great.

    โดยรวมแล้วจำนวนผู้เข้าชมเว็บไซต์เพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อน ถือว่าดีมาก

    Here, 'saw a ... increase' reports changes in data simply. 'Quarter-over-quarter' compares periods. This pattern is useful for presenting statistics in reports or meetings.

    'saw a ... increase' ใช้รายงานการเปลี่ยนแปลงของข้อมูลอย่างกระชับ ส่วน 'quarter-over-quarter' ใช้เปรียบเทียบข้อมูลระหว่างไตรมาส รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อนำเสนอสถิติในรายงานหรือการประชุม

  3. 3

    That's a bit high. Have we identified any specific reasons for that?

    นั่นค่อนข้างสูงนะ เราพอรู้ไหมว่าเกิดจากอะไรเป็นพิเศษ

    This responds to data with concern and asks for analysis. 'That's a bit high' softens criticism, and the question uses present perfect for ongoing investigations. Good for discussions involving problems.

    ประโยคนี้แสดงความกังวลต่อข้อมูลและขอให้ช่วยวิเคราะห์ 'That's a bit high' ช่วยพูดถึงปัญหาอย่างนุ่มนวล ส่วนคำถามใช้ present perfect เพื่อถามถึงการตรวจสอบที่ยังดำเนินอยู่ เหมาะกับการพูดคุยเรื่องปัญหา

  4. 4

    We're testing a new A/B variant for product descriptions this week.

    สัปดาห์นี้เรากำลังทดสอบคำบรรยายสินค้าเวอร์ชันใหม่แบบ A/B อยู่

    This explains an ongoing action with present continuous 'we're testing.' It's practical for describing experiments in marketing. Use it to update on current projects.

    ประโยคนี้บอกถึงสิ่งที่กำลังทำอยู่ โดยใช้ present continuous ใน 'we're testing' เหมาะสำหรับพูดถึงการทดลองทางการตลาดหรืออัปเดตความคืบหน้าของงานที่กำลังทำ

  5. 5

    Conversion rates have been steady at 2.5% for lead generation campaigns, which is on target.

    อัตราการเปลี่ยนเป็นลูกค้าของแคมเปญหาลูกค้าเป้าหมายคงที่อยู่ที่ 2.5% ซึ่งเป็นไปตามเป้า

    Present perfect continuous 'have been steady' shows a continuing state. 'On target' means meeting goals. This sentence is ideal for positive performance updates in reviews.

    present perfect continuous ใน 'have been steady' แสดงถึงสภาวะที่ดำเนินต่อเนื่อง ส่วน 'on target' หมายถึงเป็นไปตามเป้าหมาย ประโยคนี้เหมาะสำหรับรายงานผลการดำเนินงานที่น่าพอใจ

  6. 6

    We should run some user testing on the checkout process next week to pinpoint any friction points.

    สัปดาห์หน้าเราควรทดสอบขั้นตอนชำระเงินกับผู้ใช้ เพื่อหาจุดติดขัดให้เจอ

    'Should' suggests a recommendation, and 'to pinpoint' explains purpose with infinitive. Useful for proposing actions in team planning, especially for improvements.

    'Should' ใช้เสนอแนะ ส่วน 'to pinpoint' อธิบายจุดประสงค์ด้วยรูปกริยา infinitive ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องเสนอแผนลงมือทำ โดยเฉพาะเพื่อปรับปรุงงาน

  7. 7

    Engagement rates on Instagram and Facebook are strong, especially with our video content.

    อัตราการมีส่วนร่วมบน Instagram และ Facebook ดีมาก โดยเฉพาะกับคอนเทนต์วิดีโอ

    This uses 'are strong' for positive assessment and 'especially with' to highlight specifics. It's a common way to praise successful elements in marketing reports.

    ประโยคนี้ใช้ 'are strong' เพื่อประเมินผลในแง่บวก และใช้ 'especially with' เพื่อเน้นรายละเอียดที่สำคัญ เป็นวิธีพูดถึงจุดที่ทำได้ดีในรายงานการตลาด

  8. 8

    For next steps, Jack and Emma, let's prioritize reducing that bounce rate.

    สำหรับขั้นตอนต่อไป แจ็กกับเอ็มมา เรามาให้ความสำคัญกับการลดอัตราตีกลับกันนะ

    This assigns tasks clearly with 'let's prioritize' for suggestions and imperatives. Perfect for ending meetings by outlining actions and responsibilities.

    ประโยคนี้ช่วยมอบหมายงานได้อย่างชัดเจน โดยใช้ 'let's prioritize' เพื่อเสนอแนวทางและใช้ประโยคคำสั่ง เหมาะมากสำหรับปิดการประชุมด้วยการสรุปสิ่งที่ต้องทำและความรับผิดชอบของแต่ละคน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้