Reviewing Digital Marketing Performance
The digital marketing team holds a meeting to review the performance of current online campaigns, discuss analytics data (e.g., website traffic, conversion rates), and plan optimizations.
デジタルマーケティングチームは、現在のオンラインキャンペーンのパフォーマンスをレビューし、アナリティクスデータ（例：ウェブサイトのトラフィック、コンバージョン率）を議論し、最適化を計画するための会議を開催します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
dive into
This phrase means to start discussing or examining something in detail. It's commonly used in meetings to begin a topic, like 'Let's dive into the data.'
このフレーズは、何かを詳細に議論したり調べたりし始めるという意味です。会議でトピックを始める際に一般的に使われ、例えば「データに飛び込もう。」のように使われます。
bounce rate
In digital marketing, this is the percentage of visitors who leave a website after viewing only one page. A high bounce rate means users aren't staying engaged.
デジタルマーケティングでは、これは1ページしか閲覧せずにウェブサイトを離れる訪問者の割合です。高い離脱率は、ユーザーがエンゲージメントを維持していないことを意味します。
conversion rates
This term refers to the percentage of website visitors who take a desired action, like buying a product or signing up. It's key for measuring marketing success.
この用語は、ウェブサイトの訪問者のうち、製品を購入したり登録したりするなどの望ましい行動を取る割合を指します。マーケティングの成功を測定する上で重要です。
A/B variant
Part of A/B testing, where two versions (A and B) of content are compared to see which performs better. Useful for optimizing websites or ads.
A/B テストの一部で、コンテンツの2つのバージョン（AとB）を比較して、どちらがより優れたパフォーマンスを示すかを確認します。ウェブサイトや広告の最適化に役立ちます。
lead generation
The process of attracting and converting potential customers into leads, like getting email sign-ups. Common in marketing campaigns.
潜在顧客を引きつけ、それらをリードに変換するプロセス、例えばメール登録の取得など。マーケティングキャンペーンで一般的です。
e-commerce
Short for electronic commerce, it means buying and selling products online. This word is essential for discussing online business.
電子商取引の略で、オンラインで商品の売買を意味します。この言葉はオンライン事業を議論する上で不可欠です。
friction points
These are obstacles or difficulties that make a process harder for users, like confusing forms. Identifying them helps improve user experience.
これらは、ユーザーがプロセスを難しくする障害や困難です。例えば、混乱するフォーム。 これらを特定することでユーザーエクスペリエンスを改善するのに役立ちます。
double down on
This idiom means to invest more time, effort, or resources into something because it's working well. Use it in business to emphasize focus.
この慣用表現は、何かがうまく機能しているため、時間、努力、またはリソースをさらに投資することを意味します。ビジネスで焦点を強調するために使用してください。
reconvene
To meet again after a break or at a later time. It's a formal word often used in professional settings for scheduling follow-up meetings.
休憩後または後日、再び集まること。フォローアップのミーティングをスケジュールする際に、専門的な場面でよく使われるフォーマルな言葉です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Alright everyone, let's dive into our digital marketing performance review for the last quarter.
This sentence is a great way to start a meeting. 'Alright everyone' gets attention politely, and 'dive into' means to begin discussing deeply. Use it to transition into the main topic in business meetings.
この文は会議を始めるのに素晴らしい方法です。「Alright everyone」は礼儀正しく注意を引きますし、「dive into」は深く議論を始めるという意味です。ビジネスミーティングでメインのトピックに移行するために使ってください。
Overall website traffic saw a 10% increase quarter-over-quarter, which is great.
Here, 'saw a ... increase' reports changes in data simply. 'Quarter-over-quarter' compares periods. This pattern is useful for presenting statistics in reports or meetings.
ここで、「saw a ... increase」はデータを単純に変化を報告します。「Quarter-over-quarter」は期間を比較します。このパターンは、報告書や会議で統計を提示するのに便利です。
That's a bit high. Have we identified any specific reasons for that?
This responds to data with concern and asks for analysis. 'That's a bit high' softens criticism, and the question uses present perfect for ongoing investigations. Good for discussions involving problems.
これはデータに対して懸念を示し、分析を求めています。「That's a bit high」は批判を和らげ、質問は現在完了形で進行中の調査を示します。問題を含む議論に適しています。
We're testing a new A/B variant for product descriptions this week.
This explains an ongoing action with present continuous 'we're testing.' It's practical for describing experiments in marketing. Use it to update on current projects.
これは現在進行形の 'we're testing' で進行中の行動を説明しています。マーケティングの実験を記述するのに実用的です。現在のプロジェクトの更新に使用してください。
Conversion rates have been steady at 2.5% for lead generation campaigns, which is on target.
Present perfect continuous 'have been steady' shows a continuing state. 'On target' means meeting goals. This sentence is ideal for positive performance updates in reviews.
現在完了進行形 'have been steady' は継続的な状態を示します。'On target' は目標を達成することを意味します。この文はレビューでの肯定的なパフォーマンス更新に理想的です。
We should run some user testing on the checkout process next week to pinpoint any friction points.
'Should' suggests a recommendation, and 'to pinpoint' explains purpose with infinitive. Useful for proposing actions in team planning, especially for improvements.
「Should」は推奨を示唆し、「to pinpoint」は不定詞で目的を説明します。チーム計画での行動提案、特に改善案に便利です。
Engagement rates on Instagram and Facebook are strong, especially with our video content.
This uses 'are strong' for positive assessment and 'especially with' to highlight specifics. It's a common way to praise successful elements in marketing reports.
これは「are strong」を肯定的評価に使い、「especially with」を具体的な点を強調するために使っています。マーケティングレポートで成功した要素を称賛する一般的な方法です。
For next steps, John and Emily, let's prioritize reducing that bounce rate.
This assigns tasks clearly with 'let's prioritize' for suggestions and imperatives. Perfect for ending meetings by outlining actions and responsibilities.
これは「let's prioritize」を使って提案と命令を明確にタスクを割り当てます。行動と責任を概説することで会議を終えるのに最適です。