Initial Assessment and Intake
A new client has their first session with the therapist. The therapist gathers background information, understands the client's main concerns, and explains the counseling process and confidentiality.
Um novo cliente tem sua primeira sessão com o terapeuta. O terapeuta coleta informações de fundo, entende as principais preocupações do cliente e explica o processo de aconselhamento e a confidencialidade.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
overwhelmed
Feeling unable to manage a large amount of stress, work, or problems; often used when someone feels buried under too much pressure.
Sentimento de incapacidade de gerenciar uma grande quantidade de estresse, trabalho ou problemas; frequentemente usado quando alguém se sente soterrado sob muita pressão.
stressed
Feeling worried, tense, or under pressure due to difficult situations; common in daily life like work or family issues.
Sentindo-se preocupado, tenso ou sob pressão devido a situações difíceis; comum na vida diária como problemas de trabalho ou familiares.
anxious
Feeling nervous, worried, or uneasy about something uncertain; can cause physical symptoms like a fast heartbeat.
Sentimento de nervosismo, preocupação ou inquietação sobre algo incerto; pode causar sintomas físicos como batimentos cardíacos rápidos.
elaborate
To explain or describe something in more detail; useful when you want someone to give more information.
Explicar ou descrever algo em mais detalhes; útil quando você quer que alguém dê mais informações.
confidentiality
The practice of keeping private information secret; important in professional settings like therapy to build trust.
A prática de manter informações privadas em segredo; importante em ambientes profissionais como terapia para construir confiança.
courage
The bravery to do something that frightens you; often used to praise someone for facing challenges like sharing personal feelings.
A bravura para fazer algo que te assusta; muitas vezes usado para elogiar alguém por enfrentar desafios como compartilhar sentimentos pessoais.
strategies
Plans or methods designed to achieve a goal; in counseling, they help manage emotions or problems effectively.
Planos ou métodos projetados para alcançar um objetivo; no aconselhamento, eles ajudam a gerenciar emoções ou problemas de forma eficaz.
reassuring
Making someone feel calmer and less worried; said when information or words provide comfort.
Fazer alguém se sentir mais calmo e menos preocupado; dito quando informações ou palavras proporcionam conforto.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Could you tell me a bit about what brings you here?
This is a polite, open-ended question to start a conversation and learn why someone is visiting; useful in professional or initial meetings to show interest without pressure. It uses 'could' for a gentle request.
Esta é uma pergunta educada e aberta para iniciar uma conversa e descobrir por que alguém está visitando; útil em reuniões profissionais ou iniciais para demonstrar interesse sem pressão. Usa 'could' para um pedido gentil.
I’ve been feeling really overwhelmed and stressed.
A way to describe ongoing emotional struggles; 'I've been feeling' uses present perfect continuous tense to show a recent and continuing state. Practical for sharing personal issues with friends or professionals.
Uma forma de descrever lutas emocionais contínuas; 'I've been feeling' usa o tempo verbal presente perfeito contínuo para mostrar um estado recente e contínuo. Prático para compartilhar problemas pessoais com amigos ou profissionais.
Could you elaborate a bit more on what you mean by 'overwhelmed'?
Asks for more details politely; 'elaborate on' is a common phrase for clarification. Useful in discussions to deepen understanding, like in therapy or conversations, with 'could' making it soft and non-demanding.
Pede mais detalhes de forma educada; 'elaborate on' é uma frase comum para esclarecimento. Útil em discussões para aprofundar o entendimento, como em terapia ou conversas, com 'could' tornando-o suave e não exigente.
It takes a lot of courage to open up.
Encourages someone by acknowledging their bravery in sharing; 'open up' means to reveal personal thoughts. Good for supportive talks, using 'it takes' to express the effort required for an action.
Encoraja alguém ao reconhecer sua bravura em compartilhar; 'open up' significa revelar pensamentos pessoais. Bom para conversas de apoio, usando 'it takes' para expressar o esforço necessário para uma ação.
Everything we discuss here is strictly confidential.
Assures privacy in a conversation; 'strictly confidential' emphasizes complete secrecy. Essential in professional contexts like counseling to build trust, with 'everything we discuss' as a general statement.
Garante a privacidade em uma conversa; 'estritamente confidencial' enfatiza o segredo completo. Essencial em contextos profissionais como aconselhamento para construir confiança, com 'tudo o que discutimos' como uma declaração geral.
That sounds reassuring.
A positive response to comforting information; simple and natural way to express relief. Use it when something eases your worries, like in explanations of rules or plans.
Uma resposta positiva a informações reconfortantes; uma maneira simples e natural de expressar alívio. Use quando algo alivia suas preocupações, como em explicações de regras ou planos.
What would be the next step for us?
Asks about the following action in a process; 'would be' is conditional for future planning. Practical for meetings or procedures to show engagement and seek clarity on what's ahead.
Pergunta sobre a ação seguinte em um processo; 'would be' é condicional para planejamento futuro. Prático para reuniões ou procedimentos para mostrar engajamento e buscar clareza sobre o que está por vir.