Troubleshooting a Flat Tire

Rozwiązywanie problemu z przebitą oponą

A driver pulls into the gas station with a flat tire and asks the attendant for assistance or advice on changing it, or if they have an air pump.

Kierowca podjeżdża na stację benzynową z przebitą oponą i pyta pracownika o pomoc lub radę, jak ją zmienić, albo o możliwość skorzystania z kompresora.

Dialog8

Troubleshooting a Flat Tire
Jack
Jack

Excuse me, I just pulled in and noticed my front right tire is completely flat. Do you guys have a repair service here, or can you just help me inflate it?

Przepraszam, właśnie podjechałem i zauważyłem, że moja prawa przednia opona jest całkiem przebita. Czy świadczą tu państwo usługi naprawy opon, albo czy mogą mi państwo po prostu pomóc ją napompować?

Emma
Emma

Let me take a look. Hmm, that looks pretty flat. We don't do full tire repairs like patching or changing, but we do have an air pump you can use. It's over by the convenience store entrance.

Już patrzę. Hmm, rzeczywiście jest mocno przebita. Nie naprawiamy opon kompleksowo, na przykład przez łatanie czy wymianę, ale mamy kompresor, z którego może pan skorzystać. Jest przy wejściu do sklepu.

Jack
Jack

Okay, thanks. I guess I'll try to air it up, but it feels like it might have a puncture. Any chance you have a spare tire kit or know a good local mechanic who could help me out?

Dobrze, dziękuję. Chyba spróbuję ją napompować, ale wygląda na to, że mogła zostać przebita. Czy mają państwo może zestaw do wymiany koła zapasowego albo znają dobrego miejscowego mechanika, który mógłby mi pomóc?

Emma
Emma

We don't sell tire kits here, but there's a tire shop about two blocks down Main Street, on the left. They're usually pretty good. If you can get enough air in it to drive, they should be able to help.

Nie sprzedajemy tu zestawów do wymiany opon, ale jakieś dwie przecznice dalej, przy Main Street, po lewej stronie, jest warsztat wulkanizacyjny. Zazwyczaj dobrze się spisują. Jeśli uda się panu napompować oponę na tyle, żeby dojechać, powinni móc pomóc.

Jack
Jack

Okay, that's really helpful. Thanks a lot! Is the air pump free to use?

Dobrze, bardzo mi to pomogło. Wielkie dzięki! Czy korzystanie z kompresora jest darmowe?

Emma
Emma

Yes, it's free. Just press the button to start it. Good luck getting it sorted!

Tak, jest darmowy. Wystarczy nacisnąć przycisk, żeby go uruchomić. Powodzenia z załatwieniem sprawy!

Jack
Jack

Thanks again for the directions and help!

Jeszcze raz dziękuję za wskazówki i pomoc!

Emma
Emma

You're welcome. Drive safe!

Nie ma za co. Szerokiej drogi!

Słownictwo7

  • flatprzebity

    A flat tire means it has lost all its air and is deflated, like a balloon without air. Use this when describing a problem with your car tire.

    Opona określana jako "flat" jest pozbawiona powietrza i sflaczała, jak balon bez powietrza. Tego słowa używa się, mówiąc o problemie z oponą samochodową.

  • inflatenapompować

    To inflate something means to fill it with air, especially a tire. It's useful when asking for help to add air to a tire at a gas station.

    "To inflate" znaczy napełnić coś powietrzem, szczególnie oponę. To przydatne słowo, gdy prosisz na stacji benzynowej o pomoc w dopompowaniu opony.

  • air pumpkompresor

    An air pump is a machine that adds air to tires or other things. Many gas stations have them for customers to use when fixing low tires.

    "An air pump" to urządzenie, które pompuje powietrze do opon lub innych rzeczy. Wiele stacji benzynowych udostępnia klientom takie urządzenia do pompowania opon.

  • punctureprzebicie

    A puncture is a small hole in the tire, often from something sharp like a nail, causing air to leak out. Say this if you think your tire has a hole.

    "A puncture" to niewielka dziura w oponie, często spowodowana czymś ostrym, na przykład gwoździem, przez którą uchodzi powietrze. Użyj tego słowa, gdy podejrzewasz, że w oponie jest dziura.

  • spare tirekoło zapasowe

    A spare tire is an extra tire kept in your car for emergencies, like when one tire goes flat. Ask for a 'spare tire kit' if you need tools to change it.

    "A spare tire" to dodatkowe koło przechowywane w samochodzie na wypadek awarii, na przykład przebicia opony. Jeśli potrzebujesz narzędzi do jego wymiany, poproś o "spare tire kit".

  • mechanicmechanik

    A mechanic is a person who fixes cars and vehicles. Use this word when asking for recommendations on who can repair your car nearby.

    "A mechanic" to osoba, która naprawia samochody i inne pojazdy. Użyj tego słowa, gdy pytasz o polecenie kogoś, kto może naprawić twój samochód w okolicy.

  • directionswskazówki dojazdu

    Directions are instructions telling you how to go somewhere, like left or right turns. Ask for directions when you need to find a place like a repair shop.

    "Directions" to wskazówki, jak gdzieś dotrzeć, na przykład gdzie skręcić w lewo lub w prawo. Poproś o nie, gdy chcesz znaleźć jakieś miejsce, na przykład warsztat.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Excuse me, I just pulled in and noticed my front right tire is completely flat.

    Przepraszam, właśnie podjechałem i zauważyłem, że moja prawa przednia opona jest całkiem przebita.

    This is a polite way to start a conversation and describe a car problem clearly. Use it when approaching someone for help at a gas station; 'pulled in' means arrived by car, and 'noticed' shows you observed the issue.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy i jasne opisanie problemu z samochodem. Użyj tego zdania, prosząc o pomoc na stacji benzynowej. "pulled in" oznacza, że ktoś przyjechał samochodem, a "noticed" wskazuje, że zauważył problem.

  2. 2

    Do you guys have a repair service here, or can you just help me inflate it?

    Czy świadczą tu państwo usługi naprawy opon, albo czy mogą mi państwo po prostu pomóc ją napompować?

    This sentence asks for help with options, using 'or' to give alternatives. It's useful for service situations; 'you guys' is informal for 'you people' in American English, and 'inflate it' refers to adding air to the tire.

    To zdanie zawiera pytanie o pomoc i przedstawia dwie możliwości połączone słowem "or". Przydaje się w sytuacjach związanych z obsługą klienta. "you guys" to potoczne amerykańskie określenie grupy osób, a "inflate it" oznacza dopompować oponę.

  3. 3

    Let me take a look.

    Już patrzę.

    This is a helpful response when someone asks for assistance, meaning 'I'll check it.' Use it to offer to inspect something; it's simple and shows you're willing to help without committing to a full fix.

    To pomocna odpowiedź, gdy ktoś prosi o wsparcie; oznacza „Sprawdzę to”. Użyj jej, gdy chcesz zaproponować, że coś obejrzysz. Jest prosta i pokazuje gotowość do pomocy, ale nie zobowiązuje do naprawy.

  4. 4

    We don't do full tire repairs like patching or changing, but we do have an air pump you can use.

    Nie naprawiamy opon kompleksowo, na przykład przez łatanie czy wymianę, ale mamy kompresor, z którego może pan skorzystać.

    This explains what services are not available but offers an alternative with 'but.' It's practical for customer service; 'patching' means fixing a hole, and 'changing' means replacing the tire—use this to politely set limits.

    To zdanie wyjaśnia, jakich usług nie można tu uzyskać, i przedstawia alternatywę za pomocą "but". Przydaje się w obsłudze klienta, gdy trzeba uprzejmie określić zakres usług. "patching" oznacza załatanie dziury, a "changing" — wymianę opony.

  5. 5

    Any chance you have a spare tire kit or know a good local mechanic who could help me out?

    Czy mają państwo może zestaw do wymiany koła zapasowego albo znają dobrego miejscowego mechanika, który mógłby mi pomóc?

    This politely asks about availability using 'any chance,' which softens the request. It's great for seeking recommendations; 'help me out' is a common phrase meaning 'assist me,' useful in everyday problem-solving.

    To uprzejme pytanie o dostępność czegoś. Wyrażenie "any chance" łagodzi prośbę. Zdanie świetnie się sprawdza, gdy prosisz o polecenie kogoś. "help me out" to potoczne wyrażenie oznaczające „pomóc mi”, przydatne w codziennych sytuacjach.

  6. 6

    There's a tire shop about two blocks down Main Street, on the left.

    Jakieś dwie przecznice dalej, przy Main Street, po lewej stronie, jest warsztat wulkanizacyjny.

    This gives clear directions using location words like 'down,' 'blocks,' and 'on the left.' Use it when helping someone find a place; 'about two blocks' means approximately a short distance, common in giving American street directions.

    To jasna wskazówka dojazdu, zawierająca określenia miejsca, takie jak "down", "blocks" i "on the left". Użyj jej, pomagając komuś znaleźć jakieś miejsce. "about two blocks" oznacza w przybliżeniu niewielką odległość i często pojawia się w amerykańskich wskazówkach dojazdu.

  7. 7

    Is the air pump free to use?

    Czy korzystanie z kompresora jest darmowe?

    This is a direct question about cost, using 'free to use' for no charge. Ask this before using services at gas stations or stores; it's a simple yes/no question structure that's very practical for travelers.

    To bezpośrednie pytanie o koszt. Wyrażenie "free to use" oznacza, że korzystanie z czegoś nic nie kosztuje. Warto o to zapytać przed skorzystaniem z usług na stacji benzynowej lub w sklepie. To proste pytanie, na które można odpowiedzieć „tak” lub „nie”, bardzo przydatne w podróży.

  8. 8

    You're welcome. Drive safe!

    Nie ma za co. Szerokiej drogi!

    This is a polite reply to thanks, with 'drive safe' as a friendly goodbye for drivers. Use it to end conversations positively; 'you're welcome' responds to gratitude, and the phrase shows care for safety.

    To uprzejma odpowiedź na podziękowanie, a "drive safe" to przyjazne pożegnanie skierowane do kierowcy. Użyj tych słów, by miło zakończyć rozmowę. "you're welcome" odpowiada na podziękowanie, a cała fraza wyraża troskę o bezpieczeństwo.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.